Lirik To Live And To Give (Terjemahan)

Alternatif

(Eddy Marnay / Ben Kaye)

Vivre et donner
Hidup dan memberi
Pour le bonheur de donner
Untuk kebahagiaan memberi
Voir s'éclairer
Melihat bersinar
Les yeux qu'on a aimés
Mata yang kita cintai
Vivre et donner
Hidup dan memberi
Tout ce que tu as
Segala yang kau punya
Ça peut t'apporter
Itu bisa membawakanmu
Ce que tu n'as pas
Apa yang kau tidak miliki
Donne à celui
Berikan kepada yang
Qui ne demande rien
Tidak meminta apa-apa
Va vers la vie
Menuju kehidupan
Des cadeaux plein les mains
Dengan tangan penuh hadiah
Mets dans ton âme
Masukkan ke dalam jiwamu
Du pain et de l'or
Roti dan emas
C'est là qu'est la flamme
Di situlah api itu
C'est là qu'est le trésor
Di situlah harta yang sebenarnya

Vivre et donner
Hidup dan memberi
Sans richesse et sans gloire
Tanpa kekayaan dan tanpa kemuliaan
On a gagné quand on donne un espoir
Kita menang saat memberi harapan
Rien... quelques gestes
Tak ada... beberapa tindakan
Un peu de ton temps
Sedikit dari waktumu
Aider les autres
Membantu orang lain
En parlant en priant
Dengan berbicara dan berdoa
Si tu es prêt
Jika kau siap
À entrer dans la ronde
Untuk masuk ke dalam lingkaran
Vivre et donner
Hidup dan memberi
C'est la joie de ce monde
Itulah kebahagiaan dunia ini
Il y a trop de gens brillants ou cachés
Ada terlalu banyak orang cerdas atau tersembunyi
Qui sont pauvres d'avoir tout gardé
Yang miskin karena telah menyimpan segalanya