C'est la belle nuit de Noel
Ini malam yang indah di Natal
La neige etend son manteau blanc
Salju menutupi segala sesuatu dengan selimut putih
Et les yeux leves vers le ciel
Dan mata menatap ke langit
A genoux, les petits enfants
Di atas lutut, anak-anak kecil
Avant de fermer les paupieres
Sebelum menutup kelopak mata
Font une derniere priere
Mengucapkan doa terakhir

Petit Papa Noel quand tu descendras du ciel
Ayah Kecil Natal, ketika kau turun dari langit
Avec des jouets par milliers
Dengan mainan berjumlah ribuan
N'oublie pas mon petit soulier
Jangan lupa sepatu kecilku

Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir
Tapi sebelum pergi, kamu harus membungkus diri dengan baik
Dehors tu dois avoir si froid
Di luar pasti sangat dingin
C'est un peu a cause de moi
Ini sedikit karena aku
Il me tarde tant que le jour se leve
Aku sudah tidak sabar menunggu hari terbit
Pour voir si tu m'as apporte
Untuk melihat apakah kau membawakan aku
Tous les beaux joujoux que je vois en reves
Semua mainan indah yang kulihat dalam mimpi
Et que je t'ai commandes
Dan yang sudah aku pesan padamu

Petit Papa Noel, quand tu descendras du ciel
Ayah Kecil Natal, ketika kau turun dari langit
Avec des jouets par milliers
Dengan mainan berjumlah ribuan
N'oublie pas mon petit soulier
Jangan lupa sepatu kecilku

Le marchand de sable est passe
Pedagang pasir sudah lewat
Les enfants vont faire dodo
Anak-anak akan tidur
Et tu vas pouvoir commencer
Dan kau bisa mulai
Avec ta hotte sur le dos
Dengan keranjang di punggungmu
Au son des cloches des eglises
Diiringi bunyi lonceng gereja
Ta distribution de surprises
Pembagian kejutanmu

Petit Papa Noel, quand tu descendras du ciel
Ayah Kecil Natal, ketika kau turun dari langit
Avec des jouets par milliers
Dengan mainan berjumlah ribuan
N'oublie pas mon petit soulier
Jangan lupa sepatu kecilku

Si tu dois t'arreter
Jika kau harus berhenti
Sur les toits du monde entier
Di atap rumah di seluruh dunia
Tout ca avant demain matin
Semua itu sebelum pagi besok
Mets-toi vite vite en chemin
Segera berangkatlah
Et quand tu seras sur ton beau nuage
Dan ketika kau berada di awan indahmu
Viens d'abord sur notre maison
Datanglah dulu ke rumah kami
Je n'ai pas ete tous les jours tres sage
Aku tidak selalu bersikap baik
Mais j'en demande pardon
Tapi aku minta maaf

Petit Papa Noel, quand tu descendras du ciel
Ayah Kecil Natal, ketika kau turun dari langit
Avec des jouets par milliers
Dengan mainan berjumlah ribuan
N'oublie pas mon petit soulier
Jangan lupa sepatu kecilku

Petit Papa Noel
Ayah Kecil Natal