Il a le regard économe
Dia punya tatapan yang hemat

Il a le verbe rare, ça me plaît
Dia berbicara jarang, dan itu bikin saya suka

Il aime le chant des colombes et l'odeur du café
Dia suka suara merpati dan aroma kopi

Et ces petites choses qu'on fait sans y penser
Dan hal-hal kecil yang kita lakukan tanpa berpikir

C'est mon homme, mon drapeau
Dia pria ku, benderaku

Mon homme, celui qu'il me faut
Pria ku, dia yang aku butuhkan

Je frissonne je prends l'eau
Aku merinding, aku terhanyut

C'est mon homme, mon abri, mon lit, mon héros
Dia pria ku, tempat berlindungku, tempat tidurkku, pahlawanku

Il ne saurait pas comment briller
Dia tidak tahu bagaimana bersinar

Ou comme un phare banal, oublié
Atau seperti mercusuar biasa yang terlupakan

Dans sa mer ordinaire
Dalam lautan biasa itu

Il brise les vagues sans voir
Dia menghancurkan ombak tanpa melihat

Ces milliers de lumières
Ribuan cahaya itu

Qu'il m'offre sans le vouloir
Yang dia tawarkan tanpa sengaja

C'est mon homme, mon drapeau
Dia pria ku, benderaku

Mon homme, celui qu'il me faut
Pria ku, dia yang aku butuhkan

Je frissonne je prends l'eau
Aku merinding, aku terhanyut

C'est mon homme, mon feu, mon repos
Dia pria ku, api ku, tempatku beristirahat

C'est mon homme, mon ami
Dia pria ku, sahabatku

Qui pardonne, celui qu'on choisit
Yang memaafkan, dia yang kita pilih

Quand je tâtonne, quand je faillis
Saat aku ragu, saat aku gagal

C'est mon homme qui fait ce qu'il dit
Dia pria ku yang menepati janjinya

C'est mon homme je l'admire
Dia pria ku, aku mengaguminya

Mon ozone, l'air que je respire
Dia ozon ku, udara yang aku hirup

Mon opium, mon jour
Dia opium ku, hariku

Oh mon homme, mon toit, mon chemin, mon amour
Oh pria ku, atapku, jalanku, cintaku