Lirik I Saw Mother Kissing Santa Claus (Terjemahan)

Alternatif

C'est Noël et comme chaque année
Ini Natal dan seperti setiap tahun
Le petit Jojo a des joujoux plein sa ch'minée
Si kecil Jojo punya mainan penuh di cerobongnya
Mais depuis la nuit même
Tapi sejak malam itu
Il a aussi un secret
Dia juga punya rahasia
À son nounours qu'il aime
Pada beruang teddy kesayangannya
Il mumure «si tu savais»
Dia membisikkan "kalau saja kamu tahu"

Moi, j'ai vu petite maman hier soir
Aku, aku melihat ibu kecil tadi malam
En train d'embrasser le Père Noël
Sedang mencium Santa Claus
Ils étaient sous le gui
Mereka berada di bawah mistletoe
Et me croyaient endormi
Dan mereka mengira aku sudah tidur
Mais sans en avoir l'air
Tapi tanpa terlihat
J'avais mes deux yeux entr'ouverts
Aku punya kedua mata sedikit terbuka

Ah si papa était v'nu à passer
Ah, jika papa datang lewat
J'me demande ce qu'il aurait pensé
Aku bertanya-tanya apa yang akan dia pikirkan
Aurait-il trouvé naturel
Apakah dia akan menganggapnya wajar
Parce qu'il descend du ciel
Karena dia datang dari langit
Que maman embrasse le Père Noël
Bahwa ibu mencium Santa Claus

Quand j'ai vu petite maman hier soir
Ketika aku melihat ibu kecil tadi malam
En train d'embrasser le Père Noël
Sedang mencium Santa Claus
J'ai bien cherché pourquoi
Aku benar-benar mencari tahu kenapa
Et j'ai deviné je crois
Dan aku rasa aku sudah menebak
C'est parce qu'il m'avait
Itu karena dia telah
Apporté de si beaux jouets
Membawa mainan yang begitu indah

Aussi pour l'an prochain j'ai bon espoir
Jadi untuk tahun depan aku punya harapan
Qu'il viendra encore à mon appel
Bahwa dia akan datang lagi saat aku memanggil
Et de nouveau je ferai semblant
Dan sekali lagi aku akan berpura-pura
De dormir profondément
Tidur nyenyak
Si maman embrasse le Père Noël
Jika ibu mencium Santa Claus