(Eddy Marnay / Christian Loigerot, Thierry Geoffroy)

Sur sa vieille charrette
Di atas gerobak tuanya
Il grattait tout en roulant
Dia bermain sambil mengemudikan
Son banjo fait pour les fêtes
Banjo-nya dibuat untuk pesta
De la Nouvelle Orléans
Dari New Orleans
Et toute une foule
Dan seluruh kerumunan
Le suivait gaiement
Mengikutinya dengan ceria
Des p'tits et des grands
Anak-anak dan orang dewasa
Entre trois et cent dix ans
Dari tiga hingga seratus sepuluh tahun

Hello Mister Sam
Halo Mister Sam
Tu joues comme un fou
Kau bermain seperti orang gila
Hello Mister Sam
Halo Mister Sam
Ta musique est pour nous
Musikmu untuk kami
It's all right
Semua baik-baik saja
It's all right
Semua baik-baik saja
Ça nous tient debout
Itu membuat kami berdiri
Oh... oh...
Oh... oh...
Avec ton sourire
Dengan senyummu
En forme de croissant
Bentuknya seperti bulan sabit
Tu prends les enfants
Kau mengajak anak-anak
Au soleil de tes dents
Di bawah sinar gigi mu
It's all right
Semua baik-baik saja
It's all right
Semua baik-baik saja
Tout l'monde est content
Semua orang senang
Oh... oh... oh... oh
Oh... oh... oh... oh

Et même les chiens
Bahkan anjing-anjing
Le suivaient en aboyant
Mengikutinya sambil menggonggong
... Jusqu'au fleuve ancien
... Sampai ke sungai tua
Qui swignait en avalant
Yang mengalir dengan tenang
Sa voix de rocaille
Suara kerikilnya
Vieille comme le temps
Tua seperti waktu
Tout finissait bien
Semua berakhir dengan baik
Dans ce film en noir et blanc
Dalam film hitam-putih ini

Hello Mister Sam
Halo Mister Sam
Derrière ton banjo
Di balik banjo-mu
Il y a des tam tam
Ada alat perkusi
Des trompettes des saxos
Trompet dan saksofon
It's all right
Semua baik-baik saja
It's all right
Semua baik-baik saja
Oui c'est ça qui est beau
Ya, itu yang indah
Au bout du chemin
Di ujung jalan
On a l'impression
Kita merasa
Qu'on va s'envoler
Bahwa kita akan terbang
Par-dessus l'horizon
Melampaui cakrawala
It's all right
Semua baik-baik saja
It's all right
Semua baik-baik saja
Oui c'est ça qui est bon
Ya, itu yang baik
Oh... oh... oh... oh
Oh... oh... oh... oh

Hello Mister Sam
Halo Mister Sam
Tu joues comme un fou
Kau bermain seperti orang gila
Hello Mister Sam
Halo Mister Sam
Ta musique est pour nous
Musikmu untuk kami
It's all right
Semua baik-baik saja
It's all right
Semua baik-baik saja
Ça nous tient debout
Itu membuat kami berdiri
Tout l'monde est content
Semua orang senang
Oh... oh
Oh... oh
Hello Mister Sam
Halo Mister Sam

Hello Mister Sam
Halo Mister Sam
Tu joues comme un fou
Kau bermain seperti orang gila
Hello Mister Sam
Halo Mister Sam
Ta musique est pour nous
Musikmu untuk kami
It's all right
Semua baik-baik saja
It's all right
Semua baik-baik saja
Ça nous tient debout
Itu membuat kami berdiri
Tout l'monde est content
Semua orang senang
Oh... oh
Oh... oh
Hello Mister Sam
Halo Mister Sam