Dans un grand jardin enchanté
Di sebuah taman yang penuh pesona
Tout a coup je me suis retrouvée
Tiba-tiba aku mendapati diriku
Une harpe des violons jouaient
Sebuah harpa dan biola sedang dimainkan
Des anges au ciel me souriaient
Para malaikat di langit tersenyum padaku
Le vent faisait chanter l'été
Angin membuat musim panas bernyanyi

Je marchais d'un pas si léger
Aku melangkah dengan langkah yang ringan
Sur un tapis aux pétales de roses
Di atas karpet yang terbuat dari kelopak mawar
Une colombe sur mon épaule
Seekor merpati di bahuku
Dans chaque main une hirondelle
Di setiap tangan, seekor layang-layang
Des papillons couleurs pastel
Kupu-kupu berwarna pastel

Ce n'était qu'un rêve
Itu hanya sebuah mimpi
Ce n'était qu'un rêve
Itu hanya sebuah mimpi
Mais si beau qu'il était vrai
Tapi begitu indah seolah nyata
Comme un jour qui se lève
Seperti hari yang mulai terbit
Ce n'était qu'un rêve
Itu hanya sebuah mimpi
Un sourire sur mes lèvres
Sebuah senyuman di bibirku
Un sourire que j'ai gardé
Senyuman yang kutahan
Au-delà de mon rêve
Di luar mimpiku

Le soleil et ses rayons d'or
Matahari dan sinar emasnya
Les fleurs dansaient sur un même accord
Bunga-bunga menari dalam satu irama
Des chevaux blancs avec des ailes
Kuda putih dengan sayap
Semblaient vouloir toucher le ciel
Seolah ingin menyentuh langit
Vraiment j'étais au pays des fées
Sungguh, aku berada di negeri peri

Ce n'était qu'un rêve
Itu hanya sebuah mimpi
Ce n'était qu'un rêve
Itu hanya sebuah mimpi
Mais si beau qu'il était vrai
Tapi begitu indah seolah nyata
Comme un jour qui se lève
Seperti hari yang mulai terbit
Ce n'était qu'un rêve
Itu hanya sebuah mimpi
Un sourire sur mes lèvres
Sebuah senyuman di bibirku
Un sourire que j'ai gardé
Senyuman yang kutahan
Au-delà de mon rêve
Di luar mimpiku

Ce n'était qu'un rêve
Itu hanya sebuah mimpi