A full tank, a hot day;
Tangki penuh, hari yang panas;
Ice cold gas station lemonade,
Lemonade dingin dari pom bensin,
Mmmm, just to cool me off.
Mmmm, hanya untuk menyegarkan diriku.
My girl friend on the phone,
Teman cewekku di telepon,
Givin' me the skinny on the brand new beau:
Ngasih tahu aku tentang pacar barunya yang baru:
I can always count on her to know what's going on.
Aku selalu bisa mengandalkannya untuk tahu apa yang terjadi.
Tom Petty's singin' me "Free Fallin".
Tom Petty nyanyiin "Free Fallin" untukku.
I hear the summertime a-callin'.
Aku mendengar musim panas memanggilku.

An' I got the sunshine,
Dan aku punya sinar matahari,
An' the blue sky up above.
Dan langit biru di atas.
I got the black-top under my wheels.
Aku punya aspal di bawah rodaku.
An' I got big dreams, an' I got people that I love,
Dan aku punya impian besar, dan orang-orang yang aku cintai,
An' there ain't nothin' wrong:
Dan tidak ada yang salah:
I got a good day going on.
Aku sedang menjalani hari yang baik.

Window's way down.
Jendela terbuka lebar.
Smellin' sweet honeysuckle all around.
Aroma bunga honeysuckle yang manis di sekitar.
Mmmm, I just have to breathe it in.
Mmmm, aku hanya perlu menghirupnya.
I look left, I look right.
Aku melihat ke kiri, aku melihat ke kanan.
I look to see the scenery; it's outta sight:
Aku melihat pemandangan; luar biasa sekali:
Oh, just doesn't get better than this.
Oh, tidak ada yang lebih baik dari ini.
No sense of time, no clear direction.
Tidak ada rasa waktu, tidak ada arah yang jelas.
Just gonna bask in this perfection.
Hanya akan menikmati kesempurnaan ini.

An' I got the sunshine,
Dan aku punya sinar matahari,
An' the blue sky up above.
Dan langit biru di atas.
I got the black-top under my wheels.
Aku punya aspal di bawah rodaku.
An' I got big dreams, an' I got people that I love,
Dan aku punya impian besar, dan orang-orang yang aku cintai,
An' there ain't nothin' wrong:
Dan tidak ada yang salah:
I got a good day going on.
Aku sedang menjalani hari yang baik.

(Got a good, got a good, got a good day.)
(Hari yang baik, hari yang baik, hari yang baik.)
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Hari yang baik, hari yang baik, hari yang baik.)
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Hari yang baik, hari yang baik, hari yang baik.)
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Hari yang baik, hari yang baik, hari yang baik.)

I said hey, hey, are your hands up,
Kuh bilang hei, hei, apa tanganmu terangkat,
If you're feelin' the beat an' you're havin' some fun.
Jika kamu merasakan irama dan bersenang-senang.
I said hey, hey, are your hands up,
Kuh bilang hei, hei, apa tanganmu terangkat,
If you got a good day goin' on.
Jika kamu sedang menjalani hari yang baik.

I got the sunshine,
Aku punya sinar matahari,
An' the blue sky up above.
Dan langit biru di atas.
I got the black-top under my wheels.
Aku punya aspal di bawah rodaku.
An' I got big dreams, an' I got people that I love,
Dan aku punya impian besar, dan orang-orang yang aku cintai,
An' there ain't nothin' wrong, no, no, no.
Dan tidak ada yang salah, tidak, tidak, tidak.
I got a good day going on.
Aku sedang menjalani hari yang baik.

(Got a good, got a good, got a good day.)
(Hari yang baik, hari yang baik, hari yang baik.)
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Hari yang baik, hari yang baik, hari yang baik.)
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Hari yang baik, hari yang baik, hari yang baik.)
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Hari yang baik, hari yang baik, hari yang baik.)

I got a good day;
Aku punya hari yang baik;
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Hari yang baik, hari yang baik, hari yang baik.)
I got a good day goin' on.
Aku sedang menjalani hari yang baik.
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Hari yang baik, hari yang baik, hari yang baik.)
Oh, yeah, du du du day.
Oh, ya, hari yang luar biasa.
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Hari yang baik, hari yang baik, hari yang baik.)
I got a good day;
Aku punya hari yang baik;
(Got a good, got a good, got a good day.)
(Hari yang baik, hari yang baik, hari yang baik.)