I like to sleep in on Saturdays,
Aku suka tidur siang di hari Sabtu,
But I hate to miss the good yard sales.
Tapi aku benci ketinggalan penjualan barang bekas yang bagus.
In my dreams I pay a buck for matchin' long chairs.
Dalam mimpiku, aku membayar satu dolar untuk kursi panjang yang serasi.
I don't like people who are rude to waitresses.
Aku tidak suka orang yang kasar kepada pelayan.
I like to leave a big tip,
Aku suka memberi tip yang besar,
'Cause God knows I've been there.
Karena Tuhan tahu aku pernah merasakannya.

I ain't no angel baby, far from it.
Aku bukan malaikat, jauh dari itu.
But I never broke a heart, oh, just for the fun of it.
Tapi aku tidak pernah menghancurkan hati seseorang, oh, hanya untuk bersenang-senang.
And that's all you need to know.
Dan itu saja yang perlu kamu tahu.
A little mystery is not so bad.
Sedikit misteri itu tidak terlalu buruk.
What you don't know won't hurt you:
Apa yang tidak kamu tahu tidak akan menyakitimu:
I can promise that.
Aku bisa jamin itu.
That's all you need to know right now.
Itu saja yang perlu kamu tahu sekarang.

I used to cruise down on main street,
Dulu aku suka jalan-jalan di jalan utama,
An' I wished I had my own boyfriend.
Dan aku berharap punya pacar sendiri.
I like to watch you hands while you dry them.
Aku suka melihat tanganmu saat kamu mengeringkannya.
I like the way you smile,
Aku suka cara senyummu,
When no-one's watchin'.
Saat tidak ada yang melihat.
I have to catch myself,
Aku harus mengingatkan diriku,
Here I go flyin', yeah.
Akhirnya aku terbang, ya.

I ain't no angel baby, far from it.
Aku bukan malaikat, jauh dari itu.
But I never broke a heart, oh, just for the fun of it.
Tapi aku tidak pernah menghancurkan hati seseorang, oh, hanya untuk bersenang-senang.
And that's all you need to know.
Dan itu saja yang perlu kamu tahu.
A little mystery is not so bad.
Sedikit misteri itu tidak terlalu buruk.
What you don't know won't hurt you:
Apa yang tidak kamu tahu tidak akan menyakitimu:
I can promise you that.
Aku bisa jamin itu.
An' that's all you need to know right now.
Dan itu saja yang perlu kamu tahu sekarang.

There's so much more.
Masih banyak lagi.
(There's so much more.)
(Masih banyak lagi.)
An' it's all worth waitin' for.
Dan semuanya sepadan untuk ditunggu.

A little mystery is not so bad.
Sedikit misteri itu tidak terlalu buruk.
What you don't know won't hurt you:
Apa yang tidak kamu tahu tidak akan menyakitimu:
I can promise you that.
Aku bisa jamin itu.
That's all you need to know;
Itu saja yang perlu kamu tahu;
An' that's all you need to know;
Dan itu saja yang perlu kamu tahu;
That's all you need to know right now.
Itu saja yang perlu kamu tahu sekarang.
Right now.
Sekarang.
Oooh.
Oooh.
Right now
Sekarang