Lirik Carolina Rain (Terjemahan)

Alternatif

Doin' time in the passin' lane,
Ngelanggar waktu di jalur cepat,
Bubba's got the hammer down,
Bubba ngebut banget,
About the time we get where we're goin',
Sekitar waktu kita sampai tujuan,
Were rollin' out of town,
Kita cabut dari kota,
Our lives change with the weather,
Hidup kita berubah sesuai cuaca,
And it's comin' down in sheets,
Dan hujan turun deras,
Don't get me wrong, we love what we're doin',
Jangan salah paham, kita suka apa yang kita lakukan,
But it sure would be nice to be...
Tapi pasti enak banget kalau bisa...

Chorus:
Back home in the country,
Kembali ke rumah di pedesaan,
When a storm blows in,
Saat badai datang,
Where it feels like heaven,
Di mana rasanya seperti surga,
When that water hits my skin,
Saat air itu menyentuh kulitku,
We live in a downpour,
Kita hidup di tengah hujan deras,
But it's just not the same,
Tapi rasanya nggak sama,
Nothin' washes my soul clean,
Nggak ada yang bisa membersihkan jiwaku,
Like that Carolina Rain,
Seperti Hujan Carolina itu,

Sixteen hundred miles away,
Enam belas ratus mil jauhnya,
Cruisin' thirty thousand feet,
Terbang di ketinggian tiga puluh ribu kaki,
Dog tired from last night's show,
Sangat lelah setelah pertunjukan semalam,
Dozin' in the window seat,
Ngantuk di kursi jendela,
I was dreamin' 'bout a beautiful woman,
Aku bermimpi tentang wanita cantik,
I left her with tears in her eyes,
Aku meninggalkannya dengan air mata di matanya,
When I'm back in her sweet arms,
Saat aku kembali ke pelukannya yang manis,
Then I'll know that I'm...
Baru aku tahu bahwa aku...

Repeat Chorus:

Sweet water pourin',
Air manis mengalir,
Rain, I can feel it now,
Hujan, aku bisa merasakannya sekarang,
Rain, Lord it takes me...
Hujan, Ya Tuhan, ini membawaku...

Repeat Chorus: