Hey, step aside brother, you're blockin' my view.
Hei, minggir dong, bro, kamu nutup pandanganku.
But let me pretend I'm talkin' to you,
Tapi biar aku pura-pura ngobrol sama kamu,
(Talkin' to you.)
(Ngobrol sama kamu.)
'Cause I'm lookin' at her, an' I like what I see.
Karena aku lagi lihat dia, dan aku suka apa yang aku lihat.
No, don't turn around, she's lookin' at me.
Jangan belok, dia lagi lihat aku.
(Lookin' at me.)
(Lihat aku.)
Yeah, she knows I know,
Ya, dia tahu aku tahu,
Well, you know:
Nah, kamu tahu:

I gotta go before she runs like a fast little filly,
Aku harus pergi sebelum dia kabur kayak kuda kecil yang cepat,
She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
Dia kayak api lima alarm, semangkuk chili yang panas,
An' she's burnin' a hole in this hillbilly.
Dan dia bikin hati cowok kampung ini terbakar.
An' I can't let her get away.
Dan aku nggak bisa biarin dia pergi.
I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
Aku harus bilang sesuatu yang lucu, sedikit gila,
That'll make her want to think about bein' my baby,
Yang bikin dia mau mikir untuk jadi pacarku,
'Cause I know what I want and I ain't waitin' all day,
Karena aku tahu apa yang aku mau dan aku nggak mau nunggu seharian,
So hey, get outta my way.
Jadi, hei, minggir dari jalanku.

(Na, na na na, na na na na, na na na na.)
(Na, na na na, na na na na, na na na na.)

I know I drove you here, but, well could you find a ride home?
Aku tahu aku yang bawa kamu kesini, tapi, bisakah kamu cari tumpangan pulang?
'Cause I'm a man on a mission, gotta go it alone.
Karena aku pria yang punya misi, harus pergi sendiri.
(Go it alone.)
(Pergi sendiri.)
Here's a ten for a cab, an' you can finish my beer.
Ini sepuluh untuk taksi, dan kamu bisa habiskan birku.
'Cause she's into me; I'm into her an' we're outta here.
Karena dia suka aku; aku suka dia dan kita pergi dari sini.
(We're outta here.)
(Kita pergi dari sini.)
Yeah, she knows I know,
Ya, dia tahu aku tahu,
Well, c'mon, you know:
Nah, ayo, kamu tahu:

I gotta go before she runs like a fast little filly,
Aku harus pergi sebelum dia kabur kayak kuda kecil yang cepat,
She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
Dia kayak api lima alarm, semangkuk chili yang panas,
An' she's burnin' a hole in this hillbilly.
Dan dia bikin hati cowok kampung ini terbakar.
An' I can't let her get away.
Dan aku nggak bisa biarin dia pergi.
I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
Aku harus bilang sesuatu yang lucu, sedikit gila,
That'll make her want to think about bein' my baby,
Yang bikin dia mau mikir untuk jadi pacarku,
'Cause I know what I want and I ain't waitin' all day,
Karena aku tahu apa yang aku mau dan aku nggak mau nunggu seharian,
So hey, get outta my...
Jadi, hei, minggir dari jalanku...

Wait a minute, what's she doin' now?
Tunggu sebentar, dia lagi ngapain sekarang?
She's puttin' her coat on,
Dia lagi pakai mantel,
Wavin' her keys, lookin' at me:
Ngacungin kunci mobilnya, lihat aku:
All right, goodnight, gotta go be...
Oke, selamat malam, aku harus pergi jadi...

...fore she runs like a fast little filly,
...sebelum dia kabur kayak kuda kecil yang cepat,
She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
Dia kayak api lima alarm, semangkuk chili yang panas,
An' she's burnin' a hole in this hillbilly.
Dan dia bikin hati cowok kampung ini terbakar.
An' I can't let her get away.
Dan aku nggak bisa biarin dia pergi.
I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
Aku harus bilang sesuatu yang lucu, sedikit gila,
That'll make her want to think about bein' my baby,
Yang bikin dia mau mikir untuk jadi pacarku,
'Cause I know what I want and I ain't waitin' all day,
Karena aku tahu apa yang aku mau dan aku nggak mau nunggu seharian,
So hey, get outta my way.
Jadi, hei, minggir dari jalanku.
Ah.
Ah.

Before she runs like a fast little filly,
Sebelum dia kabur kayak kuda kecil yang cepat,
She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
Dia kayak api lima alarm, semangkuk chili yang panas,
An' she's burnin' a hole in this hillbilly.
Dan dia bikin hati cowok kampung ini terbakar.
An' I can't let her get away.
Dan aku nggak bisa biarin dia pergi.
I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
Aku harus bilang sesuatu yang lucu, sedikit gila,
That'll make her want to think about bein' my baby,
Yang bikin dia mau mikir untuk jadi pacarku,
'Cause I know what I want and I ain't waitin' all day,
Karena aku tahu apa yang aku mau dan aku nggak mau nunggu seharian,
So hey, get outta my way.
Jadi, hei, minggir dari jalanku.

(Before she runs like a fast little filly,)
(Sebelum dia kabur kayak kuda kecil yang cepat,)
(She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,)
(Dia kayak api lima alarm, semangkuk chili yang panas,)
(An' she's burnin' a hole in this hillbilly.)
(Dan dia bikin hati cowok kampung ini terbakar.)
An' I can't let her get away.
Dan aku nggak bisa biarin dia pergi.