Lirik Tu Me Dizia (Terjemahan)

Alternatif

Tu me Dizia
Thiago Cecchetto – 18/12/2003 – 16:08 PM

Tu me dizia que a vida é um jogo
Kau bilang padaku bahwa hidup itu seperti permainan

Tu me dizia que o buraco era fundo
Kau bilang padaku bahwa jurangnya dalam

Tu me dizia que pra ganhar de um outro
Kau bilang padaku bahwa untuk mengalahkan yang lain

Perder muito mais que ganhar
Harus kehilangan jauh lebih banyak daripada yang didapat

Tu me dizia que que não ia dar certo
Kau bilang padaku bahwa ini tidak akan berhasil

Tu me dizia que que não ia ficar
Kau bilang padaku bahwa ini tidak akan bertahan

Tu me dizia que a vida é um risco (Um vício)
Kau bilang padaku bahwa hidup itu penuh risiko (Sebuah kebiasaan)

Apenas algo pra tentar
Hanya sesuatu yang perlu dicoba

Eu vou tentar viver, tentar buscar
Aku akan mencoba hidup, mencoba mencari

Subir a prumo pra respirar
Mendaki lurus untuk bernafas

Eu vou buscar e acolher, fazer por merecer
Aku akan mencari dan menerima, berusaha untuk pantas

Estar no lugar que está
Berada di tempat yang seharusnya

Tu me dizia acreditar no errado
Kau bilang padaku untuk percaya pada yang salah

Que de passado só se vive o passado
Bahwa dari masa lalu hanya hidup di masa lalu

Que a verdade muitas vezes é mentira
Bahwa kebenaran seringkali adalah kebohongan

E que a mentira muitas vezes é o acaso
Dan bahwa kebohongan seringkali adalah kebetulan

Acaso queria que eu pare de viver
Kebetulan ingin agar aku berhenti hidup

Acaso é um caso muito mal explicado
Kebetulan adalah sesuatu yang sulit dijelaskan

Tu me dizia que não ia dar certo
Kau bilang padaku bahwa ini tidak akan berhasil

Tu me dizia que ia ser complicado
Kau bilang padaku bahwa ini akan rumit