Lirik As Vezes, 10 Vezes (Terjemahan)

Alternatif

AS VEZES, ALGO ESCONDIDO
KADANG-KADANG, ADA YANG TERSEMBUNYI
AS VEZES CAMINHANDO E PERDIDO
KADANG-KADANG BERJALAN DAN TERSESAT
AS VEZES, ACHO QUE NÃO SEI
KADANG-KADANG, AKU RASA TIDAK TAHU
AS VEZES, ACHO QUE SURTEI
KADANG-KADANG, AKU RASA SEPERTI GILA

10 VEZES, FOI O QUE TENTEI LEMBRAR
10 KALI, ITULAH YANG CUBA KULETAK
10 VEZES, AS CONTAS FICAM PELO AR
10 KALI, HITUNGANNYA MASIH MELAYANG
A POESIA, O POEMA, O MANTRA
PUISI, SYAIR, MANTRA
AQUILO QUE SE ESPANTA ALGO QUE FICA PRA MELHORAR
SESUATU YANG MENAKUTKAN, SESUATU YANG PERLU DIPERBAIKI

TUDO MAIS QUE SE REPETE
SEMUA YANG LAIN YANG TERULANG
QUE DE REZA VIRA PRECE
YANG DARI DOA MENJADI HARAPAN
E COM A PRESSA DE QUERER FLAGRAR
DAN DENGAN CEPAT INGIN MENANGKAP

AS VEZES,TÃO LONGE PRA ENXERGAR
KADANG-KADANG, SANGAT JAUH UNTUK MELIHAT
AS VEZES, ORO PRA NÃO ACABAR
KADANG-KADANG, BERDOA AGAR TIDAK SELESAI
AS VEZES SINCERO E VERDADEIRO
KADANG-KADANG TULUS DAN NYATA
AS VEZES, O ÚNICO E O PRIMEIRO
KADANG-KADANG, SATU-SATUNYA DAN YANG PERTAMA

10 VEZES, FOI O QUE TENTEI LEMBRAR
10 KALI, ITULAH YANG CUBA KULETAK
10 VEZES, AS CONTAS FICAM PELO AR
10 KALI, HITUNGANNYA MASIH MELAYANG
A POESIA, O POEMA, O MANTRA
PUISI, SYAIR, MANTRA
AQUILO QUE SE ESPANTA ALGO QUE FICA PRA MELHORAR
SESUATU YANG MENAKUTKAN, SESUATU YANG PERLU DIPERBAIKI

TUDO MAIS QUE SE REPETE
SEMUA YANG LAIN YANG TERULANG
QUE DE REZA VIRA PRECE
YANG DARI DOA MENJADI HARAPAN
E COM A PRESSA DE QUERER FLAGRAR
DAN DENGAN CEPAT INGIN MENANGKAP