I stood out on the tressle waitin' for the whistle:
Aku berdiri di jembatan menunggu peluit:
The 4.09 was right on time again.
Kereta 4.09 datang tepat waktu lagi.
Lord, I'd a-got a lickin' if they caught me playin' chicken,
Tuhan, aku pasti akan dihukum jika mereka menangkapku bermain berani-beranian,
But I was quite the practised liar way back then.
Tapi aku memang sudah terlatih berbohong sejak lama.

I saw the smoke above the treetops,
Aku melihat asap di atas pepohonan,
An' when the train came into view,
Dan ketika kereta muncul di depan mata,
I stood still as a statue, but I knew what to do.
Aku berdiri diam seperti patung, tapi aku tahu apa yang harus dilakukan.
When I could read the numbers on the front:
Ketika aku bisa membaca angka di depan:

I'd run like a gipsy, like the hounds of hell'd get me,
Aku akan lari seperti gipsi, seolah-olah anjing neraka mengejarku,
Like a rabbit on the wrong end of a gun.
Seperti kelinci di ujung senjata yang salah.
I'd run like the lightning cuttin' 'cross the Kansas skyline,
Aku akan lari seperti kilat menyambar di langit Kansas,
Like the tears that Momma cried for her lost son:
Seperti air mata yang diteteskan Mama untuk anaknya yang hilang:
I'd run: yeah, I'd run.
Aku akan lari: ya, aku akan lari.

I got older but no smarter an cheatin' fate got harder,
Aku semakin tua tapi tidak semakin pintar dan menipu takdir semakin sulit,
But I could still outwit the devil an' his friends.
Tapi aku masih bisa mengakali iblis dan temannya.
Went through whiskey, cards an' women, takin' more than I was givin',
Menghabiskan whiskey, kartu, dan wanita, mengambil lebih dari yang kuberikan,
Throwin' love an' caution to wind.
Melemparkan cinta dan hati-hati ke angin.

Every time I'd let some beauty,
Setiap kali aku membiarkan seorang cantik,
Get a little too close to me,
Terlalu dekat denganku,
She'd hang around just long enough to find herself the key.
Dia akan bertahan cukup lama untuk menemukan kuncinya.
When I could feel the lock on my heart come undone,
Ketika aku bisa merasakan kunci di hatiku terbuka,

I'd run like a gipsy, like the hounds of hell'd get me,
Aku akan lari seperti gipsi, seolah-olah anjing neraka mengejarku,
Like a rabbit on the wrong end of a gun.
Seperti kelinci di ujung senjata yang salah.
I'd run like the lightning cuttin' 'cross the Kansas skyline,
Aku akan lari seperti kilat menyambar di langit Kansas,
Like the tears that Momma cried for her lost son:
Seperti air mata yang diteteskan Mama untuk anaknya yang hilang:
I'd run: yeah, I'd run.
Aku akan lari: ya, aku akan lari.

There's broken hearts an' broken bottles,
Ada hati yang patah dan botol-botol pecah,
An' dreams all gone to dust.
Dan mimpi yang semua hancur berantakan.
Girls gone home to Momma an' cars all gone to rust.
Gadis-gadis pulang ke Mama dan mobil-mobil berkarat.
If I could go back an' undo the hurt I'd done,
Jika aku bisa kembali dan memperbaiki luka yang telah kutimbulkan,

I'd run like a gipsy, like the hounds of hell'd get me,
Aku akan lari seperti gipsi, seolah-olah anjing neraka mengejarku,
Like the rabbit on the wrong end of a gun.
Seperti kelinci di ujung senjata yang salah.
I'd run like the lightning cuttin' 'cross the Kansas skyline,
Aku akan lari seperti kilat menyambar di langit Kansas,
Like the tears that Momma cried for her lost son:
Seperti air mata yang diteteskan Mama untuk anaknya yang hilang:
I'd run: yeah, I'd run.
Aku akan lari: ya, aku akan lari.

You know I'd run:
Kau tahu aku akan lari:
Yeah, I'd run.
Ya, aku akan lari.