Lirik This Is Your Land (Terjemahan)

Alternatif

Well I rode that ribbon highway
Aku melintasi jalanan yang membentang seperti pita
I saw above me the endless sky
Aku melihat di atas kepalaku langit yang tak berujung
I saw below me the golden valley
Aku melihat di bawahku lembah yang berkilau seperti emas
This land was made for you and me
Tanah ini diciptakan untukmu dan aku

I’ve roamed and rambled and followed my footsteps
Aku telah menjelajah dan berkelana mengikuti jejakku
Through the sparkling sands of her diamond deserts
Melalui pasir berkilau di gurun yang bagaikan permata
And all around me a voice was calling
Dan di sekelilingku ada suara yang memanggil
This land was made for you and me
Tanah ini diciptakan untukmu dan aku

This land is your land
Tanah ini adalah tanahmu
This land is my land
Tanah ini adalah tanahku
From California
Dari California
To the New York island
Hingga pulau New York
From the Redwood Forest
Dari Hutan Redwood
To the Gulf Stream waters
Hingga perairan Gulf Stream
This land was made for you and me
Tanah ini diciptakan untukmu dan aku

Well the sun came shining and I was strolling
Saat matahari bersinar dan aku berjalan santai
Through wheat fields waving and dust clouds rolling
Melalui ladang gandum yang melambai dan awan debu yang berputar
And a voice was sounding
Dan ada suara yang terdengar
As the fog was lifting
Saat kabut mulai menghilang
Saying this land was made for you and me
Mengatakan bahwa tanah ini diciptakan untukmu dan aku

This land is your land
Tanah ini adalah tanahmu
This land is my land
Tanah ini adalah tanahku
From California
Dari California
To the New York island
Hingga pulau New York
From the Redwood Forest
Dari Hutan Redwood
To the Gulf Stream waters
Hingga perairan Gulf Stream
This land was made for you and me
Tanah ini diciptakan untukmu dan aku