Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik The Wish (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Dirty old street all slushed up in the rain and snow
Jalan tua yang kotor, penuh genangan hujan dan salju
Little boy and his ma shivering outside a rundown music store window
Anak kecil dan ibunya menggigil di depan jendela toko musik yang kumuh
That night on top of a Christmas tree shines one beautiful star
Malam itu, di atas pohon Natal bersinar satu bintang yang indah
And lying underneath a brand-new Japanese guitar
Dan tergeletak di bawah gitar Jepang yang baru
I remember in the morning, ma, hearing your alarm clock ring
Aku ingat di pagi hari, Ma, mendengar suara alarmmu berbunyi
I'd lie in bed and listen to you gettin' ready for work
Aku berbaring di tempat tidur dan mendengarmu bersiap-siap untuk bekerja
The sound of your makeup case on the sink
Suara kotak riasmu di wastafel
And the ladies at the office, all lipstick, perfume and rustlin' skirts
Dan para wanita di kantor, semua dengan lipstik, parfum, dan rok berdesir
And how proud and happy you always looked walking home from work
Dan betapa bangganya dan bahagianya kamu selalu terlihat saat pulang kerja
If pa's eyes were windows into a world so deadly and true
Jika mata ayah adalah jendela ke dunia yang mematikan dan nyata
You couldn't stop me from looking but you kept me from crawlin' through
Kamu tidak bisa menghentikanku untuk melihat, tapi kamu menjagaku agar tidak terjebak di dalamnya
And if it's a funny old world, mama, where a little boy's wishes come true
Dan jika dunia ini aneh, Mama, di mana harapan seorang anak kecil bisa jadi kenyataan
Well I got a few in my pocket and a special one just for you
Aku punya beberapa harapan di saku dan satu yang istimewa hanya untukmu
It ain't no phone call on Sunday, flowers or a mother's day card
Bukan telepon di hari Minggu, bunga, atau kartu hari Ibu
It ain't no house on a hill with a garden and a nice little yard
Bukan rumah di atas bukit dengan taman dan halaman yang indah
I got my hot rod down on Bond Street, I'm older but you'll know me in a glance
Aku punya mobil keren di Bond Street, aku sudah lebih tua, tapi kamu akan mengenaliku dalam sekejap
We'll find us a little rock 'n roll bar and baby we'll go out and dance
Kita akan menemukan bar rock 'n roll kecil dan sayang, kita akan pergi berdansa
Well it was me in my Beatle boots, you in pink curlers and matador pants
Itu aku dengan sepatu Beatle, kamu dengan penataan rambut pink dan celana matador
Pullin' me up on the couch to do the twist for my uncles and aunts
Menarikku ke atas sofa untuk melakukan twist di depan paman dan bibi
Well I found a girl of my own now, ma, I popped the question on your birthday
Sekarang aku sudah menemukan gadisku sendiri, Ma, aku melamar di hari ulang tahunmu
She stood waiting on the front porch while you were telling me to get out there
Dia berdiri menunggu di teras depan sementara kamu menyuruhku untuk keluar
And say what it was that I had to say
Dan mengucapkan apa yang harus aku katakan
Last night we all sat around laughing at the things that guitar brought us
Semalam kita semua duduk berkumpul tertawa tentang hal-hal yang dibawa gitar itu kepada kita
And I layed awake thinking 'bout the other things it's brought us
Dan aku terjaga memikirkan hal-hal lain yang dibawanya kepada kita
Well tonight I'm takin' requests here in the kitchen
Nah malam ini aku menerima permintaan di dapur ini
This one's for you, ma, let me come right out and say it
Ini untukmu, Ma, izinkan aku langsung mengatakannya
It's overdue, but baby, if you're looking for a sad song, well I ain't gonna
Sudah lama ditunggu, tapi sayang, jika kamu mencari lagu sedih, aku tidak akan melakukannya
Jalan tua yang kotor, penuh genangan hujan dan salju
Little boy and his ma shivering outside a rundown music store window
Anak kecil dan ibunya menggigil di depan jendela toko musik yang kumuh
That night on top of a Christmas tree shines one beautiful star
Malam itu, di atas pohon Natal bersinar satu bintang yang indah
And lying underneath a brand-new Japanese guitar
Dan tergeletak di bawah gitar Jepang yang baru
I remember in the morning, ma, hearing your alarm clock ring
Aku ingat di pagi hari, Ma, mendengar suara alarmmu berbunyi
I'd lie in bed and listen to you gettin' ready for work
Aku berbaring di tempat tidur dan mendengarmu bersiap-siap untuk bekerja
The sound of your makeup case on the sink
Suara kotak riasmu di wastafel
And the ladies at the office, all lipstick, perfume and rustlin' skirts
Dan para wanita di kantor, semua dengan lipstik, parfum, dan rok berdesir
And how proud and happy you always looked walking home from work
Dan betapa bangganya dan bahagianya kamu selalu terlihat saat pulang kerja
If pa's eyes were windows into a world so deadly and true
Jika mata ayah adalah jendela ke dunia yang mematikan dan nyata
You couldn't stop me from looking but you kept me from crawlin' through
Kamu tidak bisa menghentikanku untuk melihat, tapi kamu menjagaku agar tidak terjebak di dalamnya
And if it's a funny old world, mama, where a little boy's wishes come true
Dan jika dunia ini aneh, Mama, di mana harapan seorang anak kecil bisa jadi kenyataan
Well I got a few in my pocket and a special one just for you
Aku punya beberapa harapan di saku dan satu yang istimewa hanya untukmu
It ain't no phone call on Sunday, flowers or a mother's day card
Bukan telepon di hari Minggu, bunga, atau kartu hari Ibu
It ain't no house on a hill with a garden and a nice little yard
Bukan rumah di atas bukit dengan taman dan halaman yang indah
I got my hot rod down on Bond Street, I'm older but you'll know me in a glance
Aku punya mobil keren di Bond Street, aku sudah lebih tua, tapi kamu akan mengenaliku dalam sekejap
We'll find us a little rock 'n roll bar and baby we'll go out and dance
Kita akan menemukan bar rock 'n roll kecil dan sayang, kita akan pergi berdansa
Well it was me in my Beatle boots, you in pink curlers and matador pants
Itu aku dengan sepatu Beatle, kamu dengan penataan rambut pink dan celana matador
Pullin' me up on the couch to do the twist for my uncles and aunts
Menarikku ke atas sofa untuk melakukan twist di depan paman dan bibi
Well I found a girl of my own now, ma, I popped the question on your birthday
Sekarang aku sudah menemukan gadisku sendiri, Ma, aku melamar di hari ulang tahunmu
She stood waiting on the front porch while you were telling me to get out there
Dia berdiri menunggu di teras depan sementara kamu menyuruhku untuk keluar
And say what it was that I had to say
Dan mengucapkan apa yang harus aku katakan
Last night we all sat around laughing at the things that guitar brought us
Semalam kita semua duduk berkumpul tertawa tentang hal-hal yang dibawa gitar itu kepada kita
And I layed awake thinking 'bout the other things it's brought us
Dan aku terjaga memikirkan hal-hal lain yang dibawanya kepada kita
Well tonight I'm takin' requests here in the kitchen
Nah malam ini aku menerima permintaan di dapur ini
This one's for you, ma, let me come right out and say it
Ini untukmu, Ma, izinkan aku langsung mengatakannya
It's overdue, but baby, if you're looking for a sad song, well I ain't gonna
Sudah lama ditunggu, tapi sayang, jika kamu mencari lagu sedih, aku tidak akan melakukannya
