Lirik Streets of Philadelphia From Philadelphia (Terjemahan)

Alternatif

I was bruised and battered and I couldn't tell
Aku terluka dan terpuruk, dan aku tidak bisa bilang
What I felt
Apa yang aku rasakan
I was unrecognizable to myself
Aku tidak bisa mengenali diriku sendiri
I saw my reflection in a window I didn't know
Aku melihat bayanganku di jendela yang tidak kukenal
My own face
Wajahku sendiri
Oh brother are you gonna leave me
Oh saudara, apakah kau akan meninggalkanku
Wastin' away
Menghilang begitu saja
On the streets of Philadelphia
Di jalanan Philadelphia

I walked the avenue till my legs felt like stone
Aku berjalan di jalanan sampai kakiku terasa seperti batu
I heard the voices of friends vanished and gone
Aku mendengar suara teman-teman yang menghilang dan pergi
At night I could hear the blood in my veins
Di malam hari aku bisa mendengar darah di pembuluhku
Black and whispering as the rain
Hitam dan berbisik seperti hujan
On the streets of Philadelphia
Di jalanan Philadelphia

Ain't no angel gonna greet me
Tak ada malaikat yang akan menyambutku
It's just you and I my friend
Hanya kau dan aku, temanku
My clothes don't fit me no more
Pakaian ini tidak muat lagi di tubuhku
I walked a thousand miles
Aku telah berjalan seribu mil
Just to slip this skin
Hanya untuk melepaskan kulit ini

The night has fallen, I'm lyin' awake
Malam telah tiba, aku terbaring terjaga
I can feel myself fading away
Aku bisa merasakan diriku menghilang
So receive me brother with your faithless kiss
Jadi sambutlah aku, saudara, dengan ciuman yang tak berimanmu
Or will we leave each other alone like this
Atau akankah kita saling meninggalkan seperti ini
On the streets of Philadelphia
Di jalanan Philadelphia