Terjemahan Streets of Philadelphia From Philadelphia - Bruce Springsteen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I was bruised and battered and I couldn't tellAku terluka dan terpuruk, dan aku tidak bisa bilangWhat I feltApa yang aku rasakanI was unrecognizable to myselfAku tidak bisa mengenali diriku sendiriI saw my reflection in a window I didn't knowAku melihat bayanganku di jendela yang tidak kukenalMy own faceWajahku sendiriOh brother are you gonna leave meOh saudara, apakah kau akan meninggalkankuWastin' awayMenghilang begitu sajaOn the streets of PhiladelphiaDi jalanan Philadelphia
I walked the avenue till my legs felt like stoneAku berjalan di jalanan sampai kakiku terasa seperti batuI heard the voices of friends vanished and goneAku mendengar suara teman-teman yang menghilang dan pergiAt night I could hear the blood in my veinsDi malam hari aku bisa mendengar darah di pembuluhkuBlack and whispering as the rainHitam dan berbisik seperti hujanOn the streets of PhiladelphiaDi jalanan Philadelphia
Ain't no angel gonna greet meTak ada malaikat yang akan menyambutkuIt's just you and I my friendHanya kau dan aku, temankuMy clothes don't fit me no morePakaian ini tidak muat lagi di tubuhkuI walked a thousand milesAku telah berjalan seribu milJust to slip this skinHanya untuk melepaskan kulit ini
The night has fallen, I'm lyin' awakeMalam telah tiba, aku terbaring terjagaI can feel myself fading awayAku bisa merasakan diriku menghilangSo receive me brother with your faithless kissJadi sambutlah aku, saudara, dengan ciuman yang tak berimanmuOr will we leave each other alone like thisAtau akankah kita saling meninggalkan seperti iniOn the streets of PhiladelphiaDi jalanan Philadelphia
I walked the avenue till my legs felt like stoneAku berjalan di jalanan sampai kakiku terasa seperti batuI heard the voices of friends vanished and goneAku mendengar suara teman-teman yang menghilang dan pergiAt night I could hear the blood in my veinsDi malam hari aku bisa mendengar darah di pembuluhkuBlack and whispering as the rainHitam dan berbisik seperti hujanOn the streets of PhiladelphiaDi jalanan Philadelphia
Ain't no angel gonna greet meTak ada malaikat yang akan menyambutkuIt's just you and I my friendHanya kau dan aku, temankuMy clothes don't fit me no morePakaian ini tidak muat lagi di tubuhkuI walked a thousand milesAku telah berjalan seribu milJust to slip this skinHanya untuk melepaskan kulit ini
The night has fallen, I'm lyin' awakeMalam telah tiba, aku terbaring terjagaI can feel myself fading awayAku bisa merasakan diriku menghilangSo receive me brother with your faithless kissJadi sambutlah aku, saudara, dengan ciuman yang tak berimanmuOr will we leave each other alone like thisAtau akankah kita saling meninggalkan seperti iniOn the streets of PhiladelphiaDi jalanan Philadelphia
