One
Satu
One, two, three, four
Satu, dua, tiga, empat

Great morning light splits through the shade
Cahaya pagi yang cerah menyusup melalui tirai
Another day older and closer to the grave
Hari lain, semakin tua dan semakin dekat dengan kubur
I'm closer to the grave and come the dawn
Aku semakin dekat dengan kubur dan saat fajar tiba
I woke up this morning shackled and drawn
Aku bangun pagi ini terbelenggu dan terpaksa

Shackled and drawn, shackled and drawn
Terbelenggu dan terpaksa, terbelenggu dan terpaksa
Pick up the rock, son, and carry it on
Angkat batu itu, nak, dan teruskan
Trudging through the dark in a world gone wrong
Berjalan berat melalui kegelapan di dunia yang salah
I woke up this morning shackled and drawn
Aku bangun pagi ini terbelenggu dan terpaksa

Whoa!
Whoa!
Alright, yeah!
Oke, ya!

I always love the feel of sweat on my shirt
Aku selalu suka merasakan keringat di bajuku
Stand back, son, and let a man work
Jauh sedikit, nak, biarkan seorang pria bekerja
Let a man work, is that so wrong
Biarkan pria bekerja, apakah itu salah?
I woke up this morning shackled and drawn
Aku bangun pagi ini terbelenggu dan terpaksa

Shackled and drawn, shackled and drawn
Terbelenggu dan terpaksa, terbelenggu dan terpaksa
Pick up the rock, son, and carry it on
Angkat batu itu, nak, dan teruskan
What's a poor boy to do in a world gone wrong
Apa yang bisa dilakukan anak miskin di dunia yang salah?
Woke up this morning shackled and drawn
Bangun pagi ini terbelenggu dan terpaksa

Freedom, son, is a dirty shirt
Kebebasan, nak, adalah baju yang kotor
The sun on my face and my shovel in the dirt
Matahari di wajahku dan sekopku di tanah
The shovel in the dirt keeps the devil gone
Sekop di tanah membuat setan pergi
I woke up this morning shackled and drawn
Aku bangun pagi ini terbelenggu dan terpaksa

Shackled and drawn, shackled and drawn
Terbelenggu dan terpaksa, terbelenggu dan terpaksa
Pick up the rock, son, and carry it on
Angkat batu itu, nak, dan teruskan
What's a poor boy to do but keep singing this song
Apa yang bisa dilakukan anak miskin selain terus menyanyikan lagu ini?
I woke up this morning shackled and drawn
Aku bangun pagi ini terbelenggu dan terpaksa

Whoa whoa whoa!
Whoa whoa whoa!

Whoa whoa whoa!
Whoa whoa whoa!

Gambling man rolls the dice, working man pays the bills
Orang yang berjudi melempar dadu, orang yang bekerja membayar tagihan
It's still fat and easy up on bankers hill
Masih enak dan mudah di bukit para bankir
Up on bankers hill the party's going strong
Di bukit para bankir, pestanya sedang meriah
Down here below we're shackled and drawn
Di sini di bawah, kita terbelenggu dan terpaksa

Shackled and drawn, shackled and drawn
Terbelenggu dan terpaksa, terbelenggu dan terpaksa
Pick up the rock, son, and carry it on
Angkat batu itu, nak, dan teruskan
Trudging through the dark in a world gone wrong
Berjalan berat melalui kegelapan di dunia yang salah
Woke up this morning shackled and drawn
Bangun pagi ini terbelenggu dan terpaksa

Shackled and drawn, shackled and drawn
Terbelenggu dan terpaksa, terbelenggu dan terpaksa
Pick up the rock, son, and carry it on
Angkat batu itu, nak, dan teruskan
What's a poor boy to do but keep singing this song
Apa yang bisa dilakukan anak miskin selain terus menyanyikan lagu ini?
I woke up this morning shackled and drawn
Aku bangun pagi ini terbelenggu dan terpaksa
Whoa!
Whoa!

Whoa whoa-whoa!
Whoa whoa-whoa!

Whoa whoa-whoa!
Whoa whoa-whoa!
Whoa whoa-whoa!

(I want everybody to stand up)
(Aku ingin semua orang berdiri)
(I want everybody to stand up and be counted tonight)
(Aku ingin semua orang berdiri dan dihitung malam ini)
(You know we got to pray together)
(Kau tahu kita harus berdoa bersama)
(But I want everybody to stand up)
(Tapi aku ingin semua orang berdiri)
(I want everybody to stand up and be counted tonight)
(Aku ingin semua orang berdiri dan dihitung malam ini)