Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Racing in the Streets (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I got a sixty-nine Chevy with a 396
Aku punya Chevy tahun enam sembilan dengan mesin 396
Fuelie heads and a Hurst on the floor
Kepala Fuelie dan Hurst di lantai
She’s waiting tonight down in the parking lot
Dia menunggu malam ini di tempat parkir
Outside the Seven-Eleven store
Di luar toko Seven-Eleven
Me and my partner Sonny built her straight out of scratch
Aku dan partnerku Sonny merakitnya dari nol
And he rides with me from town to town
Dan dia ikut bersamaku dari kota ke kota
We only run for the money, got no strings attached
Kami hanya balapan untuk uang, tanpa ikatan
We shut ’em up and then we shut ’em down
Kami bikin mereka terdiam, lalu kami tutup balapan
Tonight, tonight the strip’s just right
Malam ini, malam ini jalannya pas banget
I wanna blow ’em off in my first heat
Aku mau bikin mereka terbang di balapan pertama
Summer’s here and the time is right
Musim panas sudah tiba dan waktunya tepat
For racin’ in the street
Untuk balapan di jalanan
We take all the action we can meet
Kami ambil semua aksi yang bisa kami temui
And we cover all the northeast state
Dan kami menjelajahi seluruh negara bagian timur laut
When the strip shuts down we run ’em in the street
Ketika jalannya ditutup, kami balapan di jalanan
From the fire roads to the interstate
Dari jalanan kebakaran hingga jalan raya
Some guys they just give up living
Beberapa orang menyerah pada hidup
And start dying little by little, piece by piece,
Dan mulai mati perlahan, sedikit demi sedikit,
Some guys come home from work and wash up,
Beberapa orang pulang dari kerja dan bersih-bersih,
And go racin’ in the street.
Lalu pergi balapan di jalanan.
Tonight, tonight the strip’s just right
Malam ini, malam ini jalannya pas banget
I wanna blow ’em all out of their seats
Aku mau bikin mereka semua terbang dari kursinya
Calling out around the world, we’re going racin’ in the street.
Berseru ke seluruh dunia, kami akan balapan di jalanan.
I met her on the strip three years ago
Aku bertemu dengannya di jalur tiga tahun yang lalu
In a Camaro with this dude from L.A.
Di dalam Camaro dengan cowok dari L.A.
I blew that Camaro off my back,
Aku menyalip Camaro itu,
and drove that little girl away,
dan membawa gadis kecil itu pergi,
But now there’s wrinkles around my baby’s eyes
Tapi sekarang ada kerutan di sekitar mata sayangku
And she cries herself to sleep at night
Dan dia menangis sampai tertidur di malam hari
When I come home the house is dark
Ketika aku pulang, rumahnya gelap
She sighs, "Baby did you make it all right,"
Dia menghela napas, "Sayang, apa kamu baik-baik saja,"
She sits on the porch of her Daddy’s house
Dia duduk di teras rumah ayahnya
But all her pretty dreams are torn,
Tapi semua impian indahnya hancur,
She stares off alone into the night
Dia menatap malam sendirian
With the eyes of one who hates for just being born
Dengan tatapan seseorang yang benci hanya karena terlahir
For all the shut down strangers and hot rod angels,
Untuk semua orang asing yang ditutup dan malaikat hot rod,
Rumbling through this promised land
Bergemuruh melalui tanah yang dijanjikan ini
Tonight my baby and me, we’re gonna ride to the sea
Malam ini aku dan sayangku, kami akan berkendara ke laut
And wash these sins off our hands.
Dan mencuci dosa-dosa ini dari tangan kami.
Tonight, tonight the highway’s bright
Malam ini, jalan raya bersinar
Out of our way, mister you best keep
Jangan menghalangi jalan kami, tuan, lebih baik kamu minggir
’Cause summer’s here and the time is right
Karena musim panas sudah tiba dan waktunya tepat
For racin’ in the street.
Untuk balapan di jalanan.
Aku punya Chevy tahun enam sembilan dengan mesin 396
Fuelie heads and a Hurst on the floor
Kepala Fuelie dan Hurst di lantai
She’s waiting tonight down in the parking lot
Dia menunggu malam ini di tempat parkir
Outside the Seven-Eleven store
Di luar toko Seven-Eleven
Me and my partner Sonny built her straight out of scratch
Aku dan partnerku Sonny merakitnya dari nol
And he rides with me from town to town
Dan dia ikut bersamaku dari kota ke kota
We only run for the money, got no strings attached
Kami hanya balapan untuk uang, tanpa ikatan
We shut ’em up and then we shut ’em down
Kami bikin mereka terdiam, lalu kami tutup balapan
Tonight, tonight the strip’s just right
Malam ini, malam ini jalannya pas banget
I wanna blow ’em off in my first heat
Aku mau bikin mereka terbang di balapan pertama
Summer’s here and the time is right
Musim panas sudah tiba dan waktunya tepat
For racin’ in the street
Untuk balapan di jalanan
We take all the action we can meet
Kami ambil semua aksi yang bisa kami temui
And we cover all the northeast state
Dan kami menjelajahi seluruh negara bagian timur laut
When the strip shuts down we run ’em in the street
Ketika jalannya ditutup, kami balapan di jalanan
From the fire roads to the interstate
Dari jalanan kebakaran hingga jalan raya
Some guys they just give up living
Beberapa orang menyerah pada hidup
And start dying little by little, piece by piece,
Dan mulai mati perlahan, sedikit demi sedikit,
Some guys come home from work and wash up,
Beberapa orang pulang dari kerja dan bersih-bersih,
And go racin’ in the street.
Lalu pergi balapan di jalanan.
Tonight, tonight the strip’s just right
Malam ini, malam ini jalannya pas banget
I wanna blow ’em all out of their seats
Aku mau bikin mereka semua terbang dari kursinya
Calling out around the world, we’re going racin’ in the street.
Berseru ke seluruh dunia, kami akan balapan di jalanan.
I met her on the strip three years ago
Aku bertemu dengannya di jalur tiga tahun yang lalu
In a Camaro with this dude from L.A.
Di dalam Camaro dengan cowok dari L.A.
I blew that Camaro off my back,
Aku menyalip Camaro itu,
and drove that little girl away,
dan membawa gadis kecil itu pergi,
But now there’s wrinkles around my baby’s eyes
Tapi sekarang ada kerutan di sekitar mata sayangku
And she cries herself to sleep at night
Dan dia menangis sampai tertidur di malam hari
When I come home the house is dark
Ketika aku pulang, rumahnya gelap
She sighs, "Baby did you make it all right,"
Dia menghela napas, "Sayang, apa kamu baik-baik saja,"
She sits on the porch of her Daddy’s house
Dia duduk di teras rumah ayahnya
But all her pretty dreams are torn,
Tapi semua impian indahnya hancur,
She stares off alone into the night
Dia menatap malam sendirian
With the eyes of one who hates for just being born
Dengan tatapan seseorang yang benci hanya karena terlahir
For all the shut down strangers and hot rod angels,
Untuk semua orang asing yang ditutup dan malaikat hot rod,
Rumbling through this promised land
Bergemuruh melalui tanah yang dijanjikan ini
Tonight my baby and me, we’re gonna ride to the sea
Malam ini aku dan sayangku, kami akan berkendara ke laut
And wash these sins off our hands.
Dan mencuci dosa-dosa ini dari tangan kami.
Tonight, tonight the highway’s bright
Malam ini, jalan raya bersinar
Out of our way, mister you best keep
Jangan menghalangi jalan kami, tuan, lebih baik kamu minggir
’Cause summer’s here and the time is right
Karena musim panas sudah tiba dan waktunya tepat
For racin’ in the street.
Untuk balapan di jalanan.
