Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Death To My Hometown (Terjemahan) - Bruce Springsteen
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
No cannonballs did fly
Tidak ada bola meriam yang terbang
No rifles cut us down
Tidak ada senapan yang menembaki kami
No bombs fell from the sky
Tidak ada bom yang jatuh dari langit
No blood soaked the ground
Tidak ada darah yang membasahi tanah
No powder flash blinded the eye
Tidak ada kilatan bubuk mesiu yang membutakan mata
No deafening thunder sounded
Tidak ada guntur yang menggelegar
But just as sure as the hand of god
Tapi seaman tangan Tuhan
They brought death to my hometown
Mereka membawa kematian ke kota kelahiranku
They brought death to my hometown
Mereka membawa kematian ke kota kelahiranku
No shells ripped the evening sky
Tidak ada peluru yang merobek langit malam
No cities burning down
Tidak ada kota yang terbakar
No armies stormed the shores for which we’d die
Tidak ada tentara yang menyerbu pantai yang akan kita pertahankan
No dictators were crowned
Tidak ada diktator yang dimahkotai
High off on a quiet night
Di malam yang tenang
I never heard a sound
Aku tidak mendengar suara apapun
The marauders raided in the dark and brought death to my hometown, boys
Para perampok menyerang dalam gelap dan membawa kematian ke kota kelahiranku, teman-teman
Death to my hometown
Kematian untuk kota kelahiranku
They destroyed our families’ factories and they took our homes
Mereka menghancurkan pabrik keluarga kami dan mengambil rumah kami
They left our bodies on the plains
Mereka meninggalkan tubuh kami di padang
The vultures picked our bones
Burung-burung pemakan bangkai memakan tulang-tulang kami
So listen up, my Sonny boy
Jadi dengarkan, nakku
Be ready for when they come
Siap-siaplah saat mereka datang
For they’ll be returning sure as the rising sun
Karena mereka pasti akan kembali seperti matahari terbit
Now get yourself a song to sing and sing it ’til you’re done
Sekarang ambil lagu untuk dinyanyikan dan nyanyikan sampai selesai
Yeah, sing it hard and sing it well
Ya, nyanyikan dengan keras dan nyanyikan dengan baik
Send the robber baron’s straight to hell
Kirimkan para bajingan itu langsung ke neraka
The greedy thieves that came around
Para pencuri serakah yang datang
And ate the flesh of everything they’ve found
Dan memakan daging dari segala sesuatu yang mereka temukan
Whose crimes have gone unpunished now
Yang kejahatannya kini tidak terpunish
Walk the streets as free men now
Berjalanlah di jalan sebagai pria bebas sekarang
And they brought death to our hometown, boys
Dan mereka membawa kematian ke kota kelahiranku, teman-teman
Death to our hometown, boys
Kematian untuk kota kelahiranku, teman-teman
Death to our hometown, boys
Kematian untuk kota kelahiranku, teman-teman
Death to our hometown
Kematian untuk kota kelahiranku
Tidak ada bola meriam yang terbang
No rifles cut us down
Tidak ada senapan yang menembaki kami
No bombs fell from the sky
Tidak ada bom yang jatuh dari langit
No blood soaked the ground
Tidak ada darah yang membasahi tanah
No powder flash blinded the eye
Tidak ada kilatan bubuk mesiu yang membutakan mata
No deafening thunder sounded
Tidak ada guntur yang menggelegar
But just as sure as the hand of god
Tapi seaman tangan Tuhan
They brought death to my hometown
Mereka membawa kematian ke kota kelahiranku
They brought death to my hometown
Mereka membawa kematian ke kota kelahiranku
No shells ripped the evening sky
Tidak ada peluru yang merobek langit malam
No cities burning down
Tidak ada kota yang terbakar
No armies stormed the shores for which we’d die
Tidak ada tentara yang menyerbu pantai yang akan kita pertahankan
No dictators were crowned
Tidak ada diktator yang dimahkotai
High off on a quiet night
Di malam yang tenang
I never heard a sound
Aku tidak mendengar suara apapun
The marauders raided in the dark and brought death to my hometown, boys
Para perampok menyerang dalam gelap dan membawa kematian ke kota kelahiranku, teman-teman
Death to my hometown
Kematian untuk kota kelahiranku
They destroyed our families’ factories and they took our homes
Mereka menghancurkan pabrik keluarga kami dan mengambil rumah kami
They left our bodies on the plains
Mereka meninggalkan tubuh kami di padang
The vultures picked our bones
Burung-burung pemakan bangkai memakan tulang-tulang kami
So listen up, my Sonny boy
Jadi dengarkan, nakku
Be ready for when they come
Siap-siaplah saat mereka datang
For they’ll be returning sure as the rising sun
Karena mereka pasti akan kembali seperti matahari terbit
Now get yourself a song to sing and sing it ’til you’re done
Sekarang ambil lagu untuk dinyanyikan dan nyanyikan sampai selesai
Yeah, sing it hard and sing it well
Ya, nyanyikan dengan keras dan nyanyikan dengan baik
Send the robber baron’s straight to hell
Kirimkan para bajingan itu langsung ke neraka
The greedy thieves that came around
Para pencuri serakah yang datang
And ate the flesh of everything they’ve found
Dan memakan daging dari segala sesuatu yang mereka temukan
Whose crimes have gone unpunished now
Yang kejahatannya kini tidak terpunish
Walk the streets as free men now
Berjalanlah di jalan sebagai pria bebas sekarang
And they brought death to our hometown, boys
Dan mereka membawa kematian ke kota kelahiranku, teman-teman
Death to our hometown, boys
Kematian untuk kota kelahiranku, teman-teman
Death to our hometown, boys
Kematian untuk kota kelahiranku, teman-teman
Death to our hometown
Kematian untuk kota kelahiranku
