Get your party gown and get your pigtail down
Ambil gaun pestamu dan lepaskan dua ekor kuncirmu
And get your heart beatin' baby
Dan buat hatimu berdebar, sayang
Got my timin' right I got my act all tight
Waktuku sudah tepat, semua sudah siap
It's gotta be tonight
Harusnya malam ini
My little school babe
Kekasihku yang masih sekolah

Your momma says you don't
Ibumu bilang kamu tidak boleh
And your daddy says you won't
Dan ayahmu bilang kamu tidak akan
And I'm boilin' up inside
Dan aku sudah tidak sabar di dalam hati
Ain't no way I'm gonna lose out this time
Tidak ada cara aku akan kalah kali ini

Tie your mother down
Ikat ibumu
Tie your mother down
Ikat ibumu
Lock your daddy out of doors
Kunci ayahmu di luar
I don't need him nosin' around
Aku tidak butuh dia mengganggu
Tie your mother down
Ikat ibumu
Tie your mother down
Ikat ibumu
Give me all your love tonight
Berikan semua cintamu malam ini

'You're such a dirty louse go get outa my house'
'Kamu itu pengganggu, pergi dari rumahku'
That's all I ever get from your family ties
Itu yang selalu aku dapat dari keluargamu
In fact I don't think I ever heard
Sebenarnya, aku rasa aku tidak pernah mendengar
A single little civil word from those guys
Satu kata pun yang sopan dari mereka
I don't give a light
Aku tidak peduli
I'm gonna make out all right
Aku akan baik-baik saja
I've got a sweetheart hand
Aku punya cara manis
To put a stop to all that
Untuk menghentikan semua itu
Snipin' and grousin'
Cemoohan dan keluhan

Tie your mother down
Ikat ibumu
Tie your mother down
Ikat ibumu
Take your little brother swimmin'
Ajak adikmu berenang
With a brick that's all right
Dengan batu, tidak masalah
Tie your mother down
Ikat ibumu
Tie your mother down
Ikat ibumu
Or you ain't no friend of mine
Atau kamu bukan temanku

Your momma and your daddy
Ibumu dan ayahmu
Gonna plague me till I die
Akan menggangguku sampai aku mati
I can't understand it
Aku tidak mengerti
'Cause I'm a peace lovin' guy
Karena aku orang yang mencintai kedamaian
Tie your mother down
Ikat ibumu
Tie your mother down
Ikat ibumu
Get that big big big big big big
Keluarkan ayahmu yang besar itu
Daddy out the door
Dari pintu
Tie your mother down yeah
Ikat ibumu, ya
Tie your mother down
Ikat ibumu
Give me all your love tonight
Berikan semua cintamu malam ini
All your love tonight
Semua cintamu malam ini