Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Tango: 'Cuesta Abajo' (Terjemahan) - Brian May
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Si arrastre por este mundo
Aku terseret di dunia ini
La verguenza de haber sido
Dengan rasa malu akan apa yang pernah terjadi
Y el dolor de ya no ser,
Dan rasa sakit karena aku bukan lagi diriku yang dulu,
Bajo el ala del sombrero
Di bawah topi ini
Cuantas veces embozada
Berapa kali aku tersembunyi
Una lagrima asomada
Dengan air mata yang mengintip
Yo no pude contener.
Aku tak bisa menahan diri.
Si cruce por los caminos
Jika aku melintasi jalan-jalan
Como un paria que el destino
Seperti seorang pengembara yang nasibnya
Se empeno en deshacer;
Berkali-kali dipaksa untuk hancur;
Si fui flojo, si fui ciego,
Jika aku lemah, jika aku buta,
Solo quiero que comprendan
Aku hanya ingin mereka mengerti
El valor que representa
Betapa berharganya
El coraje de querer.
Keberanian untuk mencintai.
Era para mi la vida entera,
Hidup ini seolah seluruhnya untukku,
Como un sol de primavera,
Seperti matahari di musim semi,
Mi esperanza y mi pasion.
Harapanku dan hasratku.
Sabia que en el mundo no cabia
Aku tahu di dunia ini tidak ada cukup ruang
Toda la humilde alegria
Untuk semua kebahagiaan sederhana
De mi pobre corazon.
Dari hati kecilku yang malang.
Ahora, cuesta abajo en mi rodada,
Sekarang, aku meluncur menuruni jalanan,
Las ilusiones pasadas
Ilusi masa lalu
Ya no las puedo arrancar.
Tak bisa lagi aku cabut.
Sueno con el pasado que anoro,
Aku bermimpi tentang masa lalu yang ku rindukan,
El tiempo viejo que lloro
Waktu lama yang ku tangisi
Y que nunca volvera...
Dan takkan pernah kembali...
Por seguir tras de sus huellas
Karena mengikuti jejaknya
Yo bebi incansablemente
Aku terus menenggak
En mi copa de dolor;
Dalam cangkir kepedihan ini;
Pero nadie comprendia
Tapi tak ada yang mengerti
Que si todo yo lo daba,
Bahwa jika aku memberikan segalanya,
En cada vuelta dejaba
Di setiap belokan aku meninggalkan
Pedazos de corazon...
Serpihan-serpihan hati...
Ahora, triste en la pendiente,
Sekarang, sedih di lereng ini,
Solitario y ya vencido,
Sendirian dan sudah kalah,
Yo me quiero confesar;
Aku ingin mengaku;
Si aquella boca mentia
Jika mulut itu berbohong
El amor que me ofrecia
Tentang cinta yang ditawarkannya
Por aquellos ojos brujos
Dari mata penuh pesona itu
Yo habria dado siempre mas...
Aku pasti akan selalu memberi lebih...
Aku terseret di dunia ini
La verguenza de haber sido
Dengan rasa malu akan apa yang pernah terjadi
Y el dolor de ya no ser,
Dan rasa sakit karena aku bukan lagi diriku yang dulu,
Bajo el ala del sombrero
Di bawah topi ini
Cuantas veces embozada
Berapa kali aku tersembunyi
Una lagrima asomada
Dengan air mata yang mengintip
Yo no pude contener.
Aku tak bisa menahan diri.
Si cruce por los caminos
Jika aku melintasi jalan-jalan
Como un paria que el destino
Seperti seorang pengembara yang nasibnya
Se empeno en deshacer;
Berkali-kali dipaksa untuk hancur;
Si fui flojo, si fui ciego,
Jika aku lemah, jika aku buta,
Solo quiero que comprendan
Aku hanya ingin mereka mengerti
El valor que representa
Betapa berharganya
El coraje de querer.
Keberanian untuk mencintai.
Era para mi la vida entera,
Hidup ini seolah seluruhnya untukku,
Como un sol de primavera,
Seperti matahari di musim semi,
Mi esperanza y mi pasion.
Harapanku dan hasratku.
Sabia que en el mundo no cabia
Aku tahu di dunia ini tidak ada cukup ruang
Toda la humilde alegria
Untuk semua kebahagiaan sederhana
De mi pobre corazon.
Dari hati kecilku yang malang.
Ahora, cuesta abajo en mi rodada,
Sekarang, aku meluncur menuruni jalanan,
Las ilusiones pasadas
Ilusi masa lalu
Ya no las puedo arrancar.
Tak bisa lagi aku cabut.
Sueno con el pasado que anoro,
Aku bermimpi tentang masa lalu yang ku rindukan,
El tiempo viejo que lloro
Waktu lama yang ku tangisi
Y que nunca volvera...
Dan takkan pernah kembali...
Por seguir tras de sus huellas
Karena mengikuti jejaknya
Yo bebi incansablemente
Aku terus menenggak
En mi copa de dolor;
Dalam cangkir kepedihan ini;
Pero nadie comprendia
Tapi tak ada yang mengerti
Que si todo yo lo daba,
Bahwa jika aku memberikan segalanya,
En cada vuelta dejaba
Di setiap belokan aku meninggalkan
Pedazos de corazon...
Serpihan-serpihan hati...
Ahora, triste en la pendiente,
Sekarang, sedih di lereng ini,
Solitario y ya vencido,
Sendirian dan sudah kalah,
Yo me quiero confesar;
Aku ingin mengaku;
Si aquella boca mentia
Jika mulut itu berbohong
El amor que me ofrecia
Tentang cinta yang ditawarkannya
Por aquellos ojos brujos
Dari mata penuh pesona itu
Yo habria dado siempre mas...
Aku pasti akan selalu memberi lebih...
