Sometimes I wake up with a smile.
Kadang-kadang aku bangun dengan senyuman.
it's been forever since I have had a turn.
Sudah lama sekali sejak aku mendapat giliran.
it's always you or someone else.
Selalu saja kamu atau orang lain.
and I won't fake it anymore.
Dan aku tidak akan berpura-pura lagi.
I'll spend the next three hours driving in my car.
Aku akan menghabiskan tiga jam ke depan berkendara di mobilku.
to think of ways to say I'm happy when you're gone.
Untuk memikirkan cara bilang aku bahagia saat kamu pergi.
to say I'm better off alone.
Untuk bilang kalau aku lebih baik sendirian.
on the drive back home.
Dalam perjalanan pulang.
I listened to you talk.
Aku mendengarkan kamu bicara.
but didn't care.
Tapi aku tidak peduli.
I knew exactly what you'd say before you said a thing.
Aku tahu persis apa yang akan kamu katakan sebelum kamu mengucapkannya.
the time we spend together always ends up the same way.
Waktu yang kita habiskan bersama selalu berakhir dengan cara yang sama.
and if this is how I feel then I'll just say it like I mean.
Dan jika ini yang aku rasakan, maka aku akan mengatakannya dengan sungguh-sungguh.
I'm sorry that I came.
Maafkan aku karena datang ke sini.
it's over today.
Semua ini berakhir hari ini.
and nothing that you say now will make this worth saving.
Dan tidak ada yang kamu katakan sekarang yang akan membuat ini layak diselamatkan.
how long did you think I'd stay.
Berapa lama kamu pikir aku akan bertahan?
it hurts me to see you this way.
Sakit melihatmu seperti ini.
I'm sorry.
Maafkan aku.
I came here to tell you it's over.
Aku datang ke sini untuk bilang kalau ini sudah berakhir.
always trying to wage a war.
Selalu berusaha untuk berperang.
don't you smile anymore.
Kamu tidak tersenyum lagi, ya?
talking ourselves dizzy gets us nowhere.
Bicara berputar-putar hanya membuang waktu.
we'll see how we feel later on and come back with our armor on.
Kita lihat nanti bagaimana perasaan kita dan kembali dengan perlengkapan perang kita.
and see if saying nothing gets us somewhere.
Dan lihat apakah diam saja bisa membawa kita ke suatu tempat.
and when it's all over and done.
Dan ketika semua ini selesai.
I'll blame you.
Aku akan menyalahkanmu.
every time I wonder why.
Setiap kali aku bertanya-tanya mengapa.
I'll blame you.
Aku akan menyalahkanmu.
now that it's all said and it's done.
Sekarang setelah semua ini terucap dan selesai.
I blame you.
Aku menyalahkanmu.
I don't know just what it is.
Aku tidak tahu apa sebenarnya ini.
I fell asleep and woke up with the peace of mind
Aku tertidur dan bangun dengan ketenangan pikiran
to tell you that it's over.
Untuk bilang padamu bahwa ini sudah berakhir.