Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
I can tell by the sound of your voice.
Aku bisa tahu dari nada suaramu.
that you probably slept in your clothes again.
Sepertinya kamu tidur dengan pakaian yang sama lagi.
and haven't left the house all day.
Dan seharian ini kamu belum keluar rumah.
you're writing in your diary about how things just never seem to work out.
Kamu nulis di buku harian tentang bagaimana segalanya nggak pernah berjalan lancar.
and this time came closer than ever before.
Dan kali ini terasa lebih dekat dari sebelumnya.
to you falling on your sword.
Hampir saja kamu menyerah.
but tomorrow is another day.
Tapi besok adalah hari baru.
chin up kid.
Semangat ya, nak.
never say die.
Jangan pernah menyerah.
and don't let them see you cry.
Dan jangan biarkan mereka melihatmu menangis.
slow down.
Santai saja.
stop your hurrying and sing with me.
Berhenti terburu-buru dan nyanyilah bersamaku.
calm down.
Tenangkan dirimu.
stop your worrying and sing with me.
Hentikan kekhawatiranmu dan nyanyilah bersamaku.
and finally it comes to pass.
Dan akhirnya semua ini terjadi.
like water in a broken glass.
Seperti air dalam gelas yang pecah.
you cut yourself to save the spill.
Kamu melukai dirimu untuk menghindari tumpahan.
ignore the pain and drink your fill.
Abaikan rasa sakit dan nikmati.
don't leave tonight without saying goodbye.
Jangan pergi malam ini tanpa mengucapkan selamat tinggal.
we'll be home soon.
Kita akan segera pulang.
i'll be thinking of you all the time.
Aku akan selalu memikirkanmu.
and if you miss me close your eyes and sing with me.
Dan jika kamu merindukanku, tutup matamu dan nyanyilah bersamaku.
we can be anything we want together.
Kita bisa menjadi apa saja yang kita inginkan bersama.
everything we ever wanted for each other.
Segala sesuatu yang selalu kita inginkan satu sama lain.
because it's us against the world.
Karena kita berdua melawan dunia.
Aku bisa tahu dari nada suaramu.
that you probably slept in your clothes again.
Sepertinya kamu tidur dengan pakaian yang sama lagi.
and haven't left the house all day.
Dan seharian ini kamu belum keluar rumah.
you're writing in your diary about how things just never seem to work out.
Kamu nulis di buku harian tentang bagaimana segalanya nggak pernah berjalan lancar.
and this time came closer than ever before.
Dan kali ini terasa lebih dekat dari sebelumnya.
to you falling on your sword.
Hampir saja kamu menyerah.
but tomorrow is another day.
Tapi besok adalah hari baru.
chin up kid.
Semangat ya, nak.
never say die.
Jangan pernah menyerah.
and don't let them see you cry.
Dan jangan biarkan mereka melihatmu menangis.
slow down.
Santai saja.
stop your hurrying and sing with me.
Berhenti terburu-buru dan nyanyilah bersamaku.
calm down.
Tenangkan dirimu.
stop your worrying and sing with me.
Hentikan kekhawatiranmu dan nyanyilah bersamaku.
and finally it comes to pass.
Dan akhirnya semua ini terjadi.
like water in a broken glass.
Seperti air dalam gelas yang pecah.
you cut yourself to save the spill.
Kamu melukai dirimu untuk menghindari tumpahan.
ignore the pain and drink your fill.
Abaikan rasa sakit dan nikmati.
don't leave tonight without saying goodbye.
Jangan pergi malam ini tanpa mengucapkan selamat tinggal.
we'll be home soon.
Kita akan segera pulang.
i'll be thinking of you all the time.
Aku akan selalu memikirkanmu.
and if you miss me close your eyes and sing with me.
Dan jika kamu merindukanku, tutup matamu dan nyanyilah bersamaku.
we can be anything we want together.
Kita bisa menjadi apa saja yang kita inginkan bersama.
everything we ever wanted for each other.
Segala sesuatu yang selalu kita inginkan satu sama lain.
because it's us against the world.
Karena kita berdua melawan dunia.
