Pass or fail.
Lulus atau gagal.
crash and burn.
Kecelakaan dan terbakar.
another painful lesson learned.
Pelajaran menyakitkan lainnya dipelajari.
so take it from me.
Jadi, dengarkan kata-kataku.
you can't win this way.
Kamu tidak bisa menang dengan cara ini.
I'm thinking of how I can fill this hole in my chest.
Aku berpikir tentang bagaimana mengisi kekosongan di dadaku.
you know the one gasping and sucking dust.
Kau tahu yang satu itu, yang terengah-engah dan menghisap debu.
and I wonder how I'll feel.
Dan aku bertanya-tanya bagaimana perasaanku nanti.
and I wonder where I'll go from here.
Dan aku bertanya-tanya ke mana aku akan pergi dari sini.
I'm finding hope.
Aku menemukan harapan.
I'm writing my anthem to this sixty cycle hum.
Aku menulis lagu kebangsaanku untuk deru enam puluh siklus ini.
you know the one.
Kau tahu yang satu itu.
I'm moving forward.
Aku melangkah maju.
something you said.
Sesuatu yang kau katakan.
and your words hit just right.
Dan kata-katamu tepat sasaran.
I'm moving forward.
Aku melangkah maju.
and you and I both know that this is not the easiest thing.
Dan kau dan aku sama-sama tahu bahwa ini bukanlah hal yang mudah.
meek and mild mannered me.
Aku yang lembut dan pendiam.
throwing dishes in the sink.
Melempar piring ke dalam wastafel.
breaking bottles over heads of friends.
Memecahkan botol di kepala teman-teman.
or so to speak.
Atau bisa dibilang begitu.
it's the beginning of the end.
Ini adalah awal dari akhir.
I'm moving forward.
Aku melangkah maju.
something you said.
Sesuatu yang kau katakan.
and your words hit just right.
Dan kata-katamu tepat sasaran.
I'm moving forward.
Aku melangkah maju.
I'm seeing things for once in a whole new light.
Aku melihat segalanya dengan cara baru.
I'm proving you right.
Aku membuktikan bahwa kau benar.
and pulling teeth was never this much fun.
Dan mencabut gigi tidak pernah semenyenangkan ini.
I'm finding hope.
Aku menemukan harapan.
I'm writing my anthem to this sixty cycle hum.
Aku menulis lagu kebangsaanku untuk deru enam puluh siklus ini.
you know the one.
Kau tahu yang satu itu.