Went down to Mexico,
Aku pergi ke Meksiko,
I drove my black El Camino
Aku nyetir El Camino hitamku
I met up with an old gringo
Aku bertemu dengan seorang gringo tua
He showed me round, and said to call him Joe.
Dia menunjukkan sekeliling, dan bilang panggil dia Joe.

I was there about a week or so,
Aku di sana sekitar seminggu,
Wound up in the general hospital,
Akhirnya aku di rumah sakit umum,
Joe said don't drink the water no more,
Joe bilang jangan minum airnya lagi,
How the hell was I supposed to know?
Gimana aku bisa tahu?

Drove up to San Diego
Aku melanjutkan perjalanan ke San Diego
Saw a sign for Mission Beach
Lihat papan petunjuk ke Mission Beach
And so, went out deep into the ocean,
Jadi, aku pergi jauh ke lautan,
Saw a shark and had a stroke.
Melihat hiu dan hampir pingsan.

Back in the ambulance I go,
Kembali ke ambulans aku pergi,
Had a dream about a girl I used to know,
Aku bermimpi tentang seorang gadis yang pernah aku kenal,
She said "I got to warn ya bout Mexico and California."
Dia bilang "Aku harus memperingatkanmu tentang Meksiko dan California."

Earthquakes and sharks to start us off,
Gempa dan hiu sebagai permulaan,
If Chupacabras ain't enough,
Kalau Chupacabra saja belum cukup,
Black widow spiders and killer bees,
Laba-laba janda hitam dan lebah pembunuh,
Ain't no shade and ain't no trees.
Gak ada teduh dan gak ada pohon.

Black bears and heat, polluted air,
Beruang hitam dan panas, udara tercemar,
There's traffic jams beyond compare.
Ada kemacetan yang tak tertandingi.
That's all I got to warn ya bout Mexico and California.
Itu semua yang bisa aku peringatkan tentang Meksiko dan California.

Woke up and said I got to go,
Bangun dan bilang aku harus pergi,
Doc said "Relax, just take it slow."
Dokter bilang "Santai saja, pelan-pelan."
I tried to argue, but don't you know,
Aku coba berdebat, tapi tahukah kamu,
Bout California and Mexico?
Tentang California dan Meksiko?

Right then, the doctor hit the floor,
Saat itu, dokter jatuh ke lantai,
The building shook, then shook some more,
Bangunan bergetar, lalu bergetar lagi,
I looked down at him and swore,
Aku melihat ke bawah padanya dan bersumpah,
"You son of a bitch! I told you so!"
"Keparat! Aku sudah bilang!"

Earthquakes and sharks to start us off,
Gempa dan hiu sebagai permulaan,
If Chupacabras ain't enough,
Kalau Chupacabra saja belum cukup,
Black widow spiders and killer bees,
Laba-laba janda hitam dan lebah pembunuh,
Ain't no shade and ain't no trees.
Gak ada teduh dan gak ada pohon.

Black bears and heat, polluted air,
Beruang hitam dan panas, udara tercemar,
There's traffic jams beyond compare.
Ada kemacetan yang tak tertandingi.
That's all I got to warn ya bout Mexico and California.
Itu semua yang bisa aku peringatkan tentang Meksiko dan California.
[x3]