O come, O come, Emmanuel
O datanglah, O datanglah, Emmanuel
And ransom captive Israel
Dan tebus Israel yang terkurung
That mourns in lonely exile here
Yang merana dalam pengasingan sendirian di sini
Until the Son of God appear
Sampai Putra Allah muncul
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Bersukacitalah! Bersukacitalah! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
Akan datang kepadamu, O Israel.

O come, Thou Rod of Jesse, free
O datanglah, Engkau Tongkat Isai, bebaskan
Thine own from Satan's tyranny
Kau milik-Mu dari tirani Setan
From depths of Hell Thy people save
Dari kedalaman Neraka selamatkan umat-Mu
And give them victory o'er the grave
Dan berikan mereka kemenangan atas kubur
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Bersukacitalah! Bersukacitalah! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
Akan datang kepadamu, O Israel.

O come, Thou Day-Spring, come and cheer
O datanglah, Engkau Fajar Hari, datang dan cerahkan
Our spirits by Thine advent here
Roh kami dengan kedatangan-Mu di sini
Disperse the gloomy clouds of night
Hancurkan awan gelap malam yang suram
And death's dark shadows put to flight.
Dan bayangan kelam kematian usir jauh.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Bersukacitalah! Bersukacitalah! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
Akan datang kepadamu, O Israel.

O come, Thou Key of David, come,
O datanglah, Engkau Kunci Daud, datanglah,
And open wide our heavenly home;
Dan buka lebar rumah surgawi kami;
Make safe the way that leads on high,
Aman kan jalan yang menuju tinggi,
And close the path to misery.
Dan tutup jalan menuju penderitaan.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Bersukacitalah! Bersukacitalah! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
Akan datang kepadamu, O Israel.

O come, O come, Thou Lord of might,
O datanglah, O datanglah, Engkau Tuhan yang perkasa,
Who to Thy tribes, on Sinai's height,
Yang kepada suku-suku-Mu, di puncak Sinai,
In ancient times did'st give the Law,
Di zaman kuno Engkau berikan Hukum,
In cloud, and majesty and awe.
Dalam awan, kemegahan, dan kekaguman.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Bersukacitalah! Bersukacitalah! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.
Akan datang kepadamu, O Israel.