Lirik La Vie En Rose (Terjemahan)

Alternatif

Hold me close and hold me fast.
Peluklah aku erat-erat.
This magic spell you cast;
Ini mantra ajaib yang kau buat;
this is la vie en rose.
ini adalah hidup dalam warna merah jambu.

When you kiss me, heaven sighs.
Saat kau menciumku, surga menghela napas.
And though I close my eyes
Dan meski aku menutup mataku
I see la vie en rose.
aku melihat hidup dalam warna merah jambu.

When you press me to your heart,
Saat kau menekan tubuhku ke dadamu,
I'm in a world apart.
Aku berada di dunia yang berbeda.
A world where roses bloom.
Sebuah dunia di mana mawar bermekaran.

And when you speak,
Dan saat kau berbicara,
angels fly from above.
para malaikat terbang dari atas.
Everyday words seem to turn
Kata-kata sehari-hari tampaknya berubah
into love songs.
menjadi lagu-lagu cinta.

Give your heart and soul to me.
Berikan hatimu dan jiwamu padaku.
Babe, it's gonna be
Sayang, ini akan jadi
La vie en rose.
hidup dalam warna merah jambu.

Mmm, when you press me to your heart,
Mmm, saat kau menekan tubuhku ke dadamu,
I'm in a world apart.
Aku berada di dunia yang berbeda.
A world where roses bloom.
Sebuah dunia di mana mawar bermekaran.

And when you speak,
Dan saat kau berbicara,
angels fly from above.
para malaikat terbang dari atas.
Everyday words seem to turn
Kata-kata sehari-hari tampaknya berubah
into love songs.
menjadi lagu-lagu cinta.

Give your heart, your soul to me.
Berikan hatimu, jiwamu padaku.
Babe, it's gonna be
Sayang, ini akan jadi
La vie en rose.
hidup dalam warna merah jambu.