Lirik God Bless The Child (Terjemahan)

Alternatif

Them that's got shall get,
Mereka yang punya akan mendapat,
them that's not shall lose,
sedangkan yang tidak akan kehilangan,
So the Bible said, and it still is news.
Begitu kata Alkitab, dan itu masih relevan hingga kini.
Mama may have, Papa may have,
Mama mungkin punya, Papa mungkin punya,
but God bless the child who's got his own, who's got his own.
tapi Tuhan memberkati anak yang punya segalanya sendiri, yang punya segalanya sendiri.

Yes, the strong gets more,
Ya, yang kuat akan mendapatkan lebih banyak,
while the weak ones fade.
sementara yang lemah akan memudar.
Empty pockets don't ever make the grade.
Kantong kosong tidak pernah bisa diandalkan.
Mama may have and Papa he may have,
Mama mungkin punya dan Papa mungkin punya,
but God bless the child who's got his own, who's got his own.
tapi Tuhan memberkati anak yang punya segalanya sendiri, yang punya segalanya sendiri.

Money, money, money,
Uang, uang, uang,
you've got lots of friends crowdin' round and crowdin' round your door.
kau punya banyak teman yang berkerumun di sekeliling pintumu.
When you're gone and spend it ends,
Ketika kau pergi dan uangmu habis,
They don't come around no more.
Mereka tidak akan datang lagi.

Rich relations give,
Keluarga kaya memberi,
crusts of bread and such.
sepotong roti dan sejenisnya.
You can help yourself, but don't take too much.
Kau bisa membantu diri sendiri, tapi jangan terlalu banyak.
Mama may have and Papa may have,
Mama mungkin punya dan Papa mungkin punya,
but God bless the child who's got his own, who's got his own.
tapi Tuhan memberkati anak yang punya segalanya sendiri, yang punya segalanya sendiri.