(spoken)
IT SAYS HERE IN THIS BOOK...
DI SINI TERTULIS DI BUKU INI...

The average unmarried female
Perempuan lajang pada umumnya

Basically insecure
Pada dasarnya tidak percaya diri

Due to some long frustration
Karena beberapa frustrasi yang berkepanjangan

May react
Mungkin bereaksi

With psychosomatic symptoms
Dengan gejala psikosomatik

Difficult to endure
Yang sulit untuk ditahan

Affecting the upper respiratory tract
Mempengaruhi saluran pernapasan atas

In other words,
Dengan kata lain,

Just from waiting around
Hanya dari menunggu

For that plain little band of gold
Untuk cincin sederhana itu

A person can develop a cold
Seseorang bisa terkena flu

You can spray her wherever you figure
Kamu bisa menyemprotkan obat di mana pun kamu kira

The streptococci lurk
Bakteri streptokokus bersembunyi

You can give her a shot
Kamu bisa memberinya suntikan

For whatever she's got
Untuk apapun yang dia alami

But it just won't work
Tapi itu tidak akan berhasil

If she's tired of getting the fish-eye
Jika dia sudah bosan dipandangi aneh

From the hotel clerk
Oleh petugas hotel

A person
Seseorang

Can develop a cold
Bisa terkena flu

(spoken) IT SAYS HERE...
(spoken) DI SINI TERTULIS...

The female remaining single
Perempuan yang tetap lajang

Just in the legal sense
Hanya dalam arti hukum

Shows a neurotic tendency
Menunjukkan kecenderungan neurotik

(spoken) See note...see note
(spoken) Lihat catatan...lihat catatan

Note: Chronic organic syndromes
Catatan: Sindrom organik kronis

Toxic or hypertense
Toksik atau hipertensi

Involving the eye,
Menyangkut mata,

The ear, the nose and throat
Telinga, hidung, dan tenggorokan

In other words,
Dengan kata lain,

Just from wondering
Hanya dari bertanya-tanya

Whether the wedding is on or off,
Apakah pernikahan itu jadi atau tidak,

A person
Seseorang

Can develop a cough
Bisa mengalami batuk

You can feed her all day
Kamu bisa memberinya makan sepanjang hari

With the Vitamin A
Dengan Vitamin A

And the Bromo Fizz
Dan Bromo Fizz

But the medicine never
Tapi obatnya tidak pernah

Gets anywhere near
Mendekati

Where the trouble is
Di mana masalahnya

If she's getting a kind
Jika dia mendapatkan semacam

Of name for herself
Nama untuk dirinya sendiri

And the name ain't "his"
Dan namanya bukan "miliknya"

A person
Seseorang

Can develop a cough
Bisa mengalami batuk

And furthermore
Dan lebih lanjut

Just from stalling
Hanya dari menunda

And stalling and stalling
Dan menunda dan menunda

The wedding trip
Perjalanan pernikahan

A person
Seseorang

Can develop La grippe
Bisa terkena flu

When they get on a train
Saat mereka naik kereta

For Niag'ra
Menuju Niag'ra

And she can hear church bells chime
Dan dia bisa mendengar lonceng gereja berbunyi

The compartment is air conditioned
Kopernya ber-AC

And the mood sublime
Dan suasananya luar biasa

Then they get off at Saratoga
Kemudian mereka turun di Saratoga

For the fourteenth time
Untuk keempat belas kalinya

A person
Seseorang

Can develop La grippe
Bisa terkena flu

La grippe, La post nasal drip
Flu, dan ingus yang menetes

With the wheezes
Dengan sesak napas

And the sneezes
Dan bersin-bersin

And a sinus that's really a pip!
Dan sinus yang benar-benar menyiksa!

From a lack of community property
Dari kurangnya harta bersama

And a feeling she's getting too old
Dan perasaan dia semakin tua

A person
Seseorang

Can develop
Bisa mengalami

A big, bad cold!
Flu yang parah!