Cornelius & Barnaby:
Yes, New York
Ya, New York
It's really us
Ini benar-benar kami
Barnaby and Cornelius
Barnaby dan Cornelius

Mrs. Molloy & Minnie:
All the guests of Mr. Hackl are
Semua tamu Mr. Hackl
Feelin' great and look spectacular
Merasa hebat dan terlihat spektakuler

All:
What a knack
Betapa hebatnya
There is to that
Ada di situ
Acting like a born aristocrat
Bertindak seperti aristokrat yang terlahir
We got elegance
Kami punya elegansi
If you ain't got elegance
Jika kamu tidak punya elegansi
You can never ever carry it off
Kamu tidak akan pernah bisa menampilkannya

Cornelius:
All who are
Semua yang
Well-bred agree
Berpendidikan baik setuju
Minnie Fay
Minnie Fay
Has pedigree
Memiliki garis keturunan

Mrs. Molloy:
Exercise your wildest whims tonight
Lepaskan semua keinginanmu malam ini
We are out with diamond Jims tonight
Kita keluar dengan Jims berlian malam ini

Minnie:
Could they be
Apakah mereka bisa
Misleading us?
Menyesatkan kita?

Cornelius & Barnaby:
Silver spoons were used for *beating* us
Sendok perak digunakan untuk *memukul* kita

All:
We got elegance
Kami punya elegansi
If you ain't got elegance
Jika kamu tidak punya elegansi
You can never ever carry it off
Kamu tidak akan pernah bisa menampilkannya

[dance interlude]

All:
Middle class
Kelas menengah
Don't speak of it
Jangan bicarakan itu
Savoir Faire
Savoir Faire
We reek of it
Kami penuh dengan itu
Some were born with rags and patches but
Beberapa terlahir dengan kain dan tambalan tetapi
We use dollar bills for matches and
Kami menggunakan uang kertas untuk pemantik dan

Minnie:
Vanderbilt
Vanderbilt
Kowtows to us
Menghormat kepada kita

Cornelius:
J.P. Morgan scrapes and bows to us
J.P. Morgan merunduk dan membungkuk kepada kita

All:
We've got elegance
Kami punya elegansi
We were born with elegance
Kami terlahir dengan elegansi

Barnaby:
I behave like Walter Wally
Aku berperilaku seperti Walter Wally
When the streets are full of mud
Saat jalanan penuh dengan lumpur

Mrs. Molloy:
And the bluest Huckelberry isn't bluer than my blood
Dan Huckelberry yang paling biru tidak lebih biru dari darahku

Minnie:
Have you noticed when I hold my cup
Apakah kamu perhatikan saat aku memegang cangkirku
The saucer never moves
Piring kecilnya tidak pernah bergerak

Cornelius:
And the way I keep my pinky up
Dan cara aku mengangkat jari kelingkingku
Indubitably proves that
Dengan pasti membuktikan itu

All:
We got elegance
Kami punya elegansi
We got built in elegance
Kami punya elegansi bawaan
And with elegance...elegance...
Dan dengan elegansi...elegansi...
Elegance...elegance...elegance
Elegansi...elegansi...elegansi
We'll carry it off!
Kami akan menampilkannya!

All:
We got elegance
Kami punya elegansi
If you ain't got elegance
Jika kamu tidak punya elegansi
You can never ever carry it off
Kamu tidak akan pernah bisa menampilkannya
We got Elegance...
Kami punya Elegansi...