Lirik Lagu A Piece of Sky (Terjemahan) - Barbra Streisand
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
VERSE:Tell me whereKatakan padaku di manaWhere is it writtenDi mana tertulisWhat it is I'm meant to be?Apa yang seharusnya aku jadi?That I can't dare...Yang tak bisa aku berani lakukan...
It all began the day I foundSemua ini dimulai pada hari aku menemukanThat from my windowBahwa dari jendelakuI could only seeAku hanya bisa melihatA piece of sky.Sepotong langit.I stepped outside and looked around,Aku melangkah keluar dan melihat sekeliling,I never dreamed it was so wideAku tak pernah bermimpi itu begitu luasOr even half as high.Atau bahkan setengah dari ketinggian itu.
The time had comeSaatnya telah tiba(Papa, can you hear me?)(Papa, bisa kau dengar aku?) To try my wingsUntuk mencoba sayapku(Papa, are you near me?)(Papa, apakah kau dekat denganku?) And even though it seemed at any moment I could fall,Dan meskipun sepertinya aku bisa jatuh kapan saja,I felt the mostAku merasakan hal yang paling(Papa, can you see me?)(Papa, bisa kau lihat aku?) Amazing things,Hal-hal yang menakjubkan,(Can you understand me?)(Bisakah kau mengerti aku?) The things you can't imagineHal-hal yang tak bisa kau bayangkanIf you've never flown at all.Jika kau belum pernah terbang sama sekali.
Though it's safer to stay on the ground,Meski lebih aman untuk tetap di tanah,Sometimes where danger liesTerkadang di mana bahaya beradaThere the sweetest of pleasures are found.Di situ terdapat kenikmatan yang terindah.No matter where I go-Tak peduli ke mana aku pergi-There'll be mem'ries that tug at my sleeveAkan ada kenangan yang menarik-narik lengankuBut there will also beTapi akan ada jugaMore to question yet more to believe.Lebih banyak yang harus dipertanyakan dan lebih banyak yang harus diyakini.
(Oh tell me where-(Oh katakan padaku di mana-Where is the someone who will turn to look at meDi mana orang yang akan menoleh untuk melihatkuAnd want to SHAREDan ingin BERBAGIMy ev'ry sweet-imagined possibility?)Setiap kemungkinan manis yang aku bayangkan?)
The more I live - the more I learn.Semakin aku hidup - semakin aku belajar.The more I learn - the more I realizeSemakin aku belajar - semakin aku sadarThe less I know.Betapa sedikit yang aku tahu.Each step I take-Setiap langkah yang aku ambil-(Papa, I've a voice now!)(Papa, aku punya suara sekarang!) Each page I turn-Setiap halaman yang aku baca-(Papa, I've a choice now!)(Papa, aku punya pilihan sekarang!) Each mile I travel only meansSetiap mil yang aku tempuh hanya berartiThe more I have to go.Semakin banyak yang harus kutempuh.What's wrong with wanting more?Apa salahnya menginginkan lebih?If you can fly - then soar!Jika kau bisa terbang - maka terbanglah!With all there is - why settle forDengan semua yang ada - mengapa puas denganJust a piece of sky?Hanya sepotong langit?
Papa, I can hear you...Papa, aku bisa mendengarmu...Papa, I can see you...Papa, aku bisa melihatmu...Papa, I can feel you...Papa, aku bisa merasakanmu...Papa, watch me fly!Papa, lihat aku terbang!
It all began the day I foundSemua ini dimulai pada hari aku menemukanThat from my windowBahwa dari jendelakuI could only seeAku hanya bisa melihatA piece of sky.Sepotong langit.I stepped outside and looked around,Aku melangkah keluar dan melihat sekeliling,I never dreamed it was so wideAku tak pernah bermimpi itu begitu luasOr even half as high.Atau bahkan setengah dari ketinggian itu.
The time had comeSaatnya telah tiba(Papa, can you hear me?)(Papa, bisa kau dengar aku?) To try my wingsUntuk mencoba sayapku(Papa, are you near me?)(Papa, apakah kau dekat denganku?) And even though it seemed at any moment I could fall,Dan meskipun sepertinya aku bisa jatuh kapan saja,I felt the mostAku merasakan hal yang paling(Papa, can you see me?)(Papa, bisa kau lihat aku?) Amazing things,Hal-hal yang menakjubkan,(Can you understand me?)(Bisakah kau mengerti aku?) The things you can't imagineHal-hal yang tak bisa kau bayangkanIf you've never flown at all.Jika kau belum pernah terbang sama sekali.
Though it's safer to stay on the ground,Meski lebih aman untuk tetap di tanah,Sometimes where danger liesTerkadang di mana bahaya beradaThere the sweetest of pleasures are found.Di situ terdapat kenikmatan yang terindah.No matter where I go-Tak peduli ke mana aku pergi-There'll be mem'ries that tug at my sleeveAkan ada kenangan yang menarik-narik lengankuBut there will also beTapi akan ada jugaMore to question yet more to believe.Lebih banyak yang harus dipertanyakan dan lebih banyak yang harus diyakini.
(Oh tell me where-(Oh katakan padaku di mana-Where is the someone who will turn to look at meDi mana orang yang akan menoleh untuk melihatkuAnd want to SHAREDan ingin BERBAGIMy ev'ry sweet-imagined possibility?)Setiap kemungkinan manis yang aku bayangkan?)
The more I live - the more I learn.Semakin aku hidup - semakin aku belajar.The more I learn - the more I realizeSemakin aku belajar - semakin aku sadarThe less I know.Betapa sedikit yang aku tahu.Each step I take-Setiap langkah yang aku ambil-(Papa, I've a voice now!)(Papa, aku punya suara sekarang!) Each page I turn-Setiap halaman yang aku baca-(Papa, I've a choice now!)(Papa, aku punya pilihan sekarang!) Each mile I travel only meansSetiap mil yang aku tempuh hanya berartiThe more I have to go.Semakin banyak yang harus kutempuh.What's wrong with wanting more?Apa salahnya menginginkan lebih?If you can fly - then soar!Jika kau bisa terbang - maka terbanglah!With all there is - why settle forDengan semua yang ada - mengapa puas denganJust a piece of sky?Hanya sepotong langit?
Papa, I can hear you...Papa, aku bisa mendengarmu...Papa, I can see you...Papa, aku bisa melihatmu...Papa, I can feel you...Papa, aku bisa merasakanmu...Papa, watch me fly!Papa, lihat aku terbang!
