Lirik No Way To Say (Remix Version) (Terjemahan)

Alternatif

nokosareta tooi mukashi no
yang tersisa dari masa lalu yang jauh
kizuato ga uzukidashite mata
bekas luka itu mulai terasa lagi
furueteru kokoro kakushite
menyembunyikan hati yang bergetar
hohoemi ni surikaeta
menyulapnya menjadi senyuman

ikutsu ni natte mo aikawarazu na watashi wa
seberapa pun aku tumbuh, aku tetap sama
ima demo okubyou de
hingga kini aku masih penakut
tsuyogaru koto bakari oboeteyuku
hanya bisa berpura-pura kuat

tsutaetai omoi wa afureru no ni
perasaan yang ingin ku sampaikan melimpah ruah
nee umaku kotoba ni naranai
tapi, ah, tak bisa terucap dengan baik
anata ni deatte inakereba konna
seandainya aku tak bertemu denganmu, begini
modokashii itami sae mo shiranakatta ne
rasa sakit yang menyiksa pun tak ku ketahui

sukoshizutsu mitome hajimeta
perlahan mulai menerima
iyasarenu kako no sonzai to
keberadaan masa lalu yang tak bisa dihapus
kobamenai mirai ni ikura
dan masa depan yang tak bisa ku hindari
obiete mo shikata ga nai to
meski aku takut, tak ada yang bisa dilakukan

ato dono kurai no yuuki ga motetara watashi wa
seberapa banyak keberanian yang harus kumiliki
daiji na mono dake o
hanya untuk hal-hal berharga
mune o hatte daiji to ieru no darou
aku bisa bangga mengatakannya

tashika na omoi wa kanjiru no ni
walaupun perasaan yang jelas terasa
nee itsumo kotoba ni dekinai
tapi, ah, selalu tak bisa terucap
daremo ga koushite kotoba ni naranai
tak ada yang bisa mengubah perasaan ini
omoi o kakaenagara kyou mo ikite iru
aku terus hidup dengan membawa perasaan ini hari ini juga

tashika na omoi wa kanjiru no ni
walaupun perasaan yang jelas terasa
nee itsumo kotoba ni dekinai
tapi, ah, selalu tak bisa terucap
daremo ga koushite kotoba ni naranai
tak ada yang bisa mengubah perasaan ini
omoi o kakaenagara kyou mo ikite iru
aku terus hidup dengan membawa perasaan ini hari ini juga