Lirik The Metro (Terjemahan)

Alternatif

[Originally by Berlin]

I'm alone
Aku sendirian
Sitting with my empty glass.
Duduk dengan gelas kosongku.
My four walls
Empat dindingku
Follow me through my past
Mengikutiku menelusuri masa laluku
I was on a Paris train
Aku sedang di kereta Paris
I emerged in London rain,
Aku keluar di bawah hujan London,
And you were waiting there
Dan kau menunggu di sana
Swimming through apologies.
Menyelami permohonan maaf.

I remember searching for the perfect words.
Aku ingat mencari kata-kata yang sempurna.
I was hoping you might change your mind.
Aku berharap kau mungkin mengubah pikiranmu.
I remember a soldier sleeping next to me.
Aku ingat seorang prajurit tidur di sampingku.
Riding on the Metro.
Naik Metro.

You wore white,
Kau mengenakan putih,
Smiling as you took my hand.
Tersenyum saat kau menggenggam tanganku.
So removed
Begitu jauh
We spoke of wintertime in France.
Kita berbicara tentang musim dingin di Prancis.
Minutes passed with shallow words.
Menit berlalu dengan kata-kata yang dangkal.
Years have passed and still the hurt.
Tahun berlalu dan rasa sakit itu masih ada.
I can see you now
Aku bisa melihatmu sekarang
Smiling as you pulled away.
Tersenyum saat kau menjauh.

I remember the letter wrinkled in my hand.
Aku ingat surat yang kusut di tanganku.
"I'll love you always" filled my eyes.
“Aku akan selalu mencintaimu” memenuhi mataku.
I remember a night we walked along the Seine
Aku ingat malam kita berjalan di sepanjang Seine
Riding on the Metro
Naik Metro

I remember a feeling coming over me
Aku ingat perasaan yang mengalir dalam diriku
The soldier turned then looked away
Prajurit itu berbalik dan kemudian melihat ke arah lain
I remember hating you for loving me
Aku ingat membencimu karena mencintaiku
Riding on the Metro
Naik Metro