Lirik Exploding Boy (Terjemahan)

Alternatif

I couldn't hear a word you said.
Aku tidak bisa mendengar sepatah kata pun yang kau katakan.
I couldn't hear at all.
Aku sama sekali tidak bisa mendengar.
You talked until your tongue fell out.
Kau bicara sampai lidahmu hampir copot.
And then you talked some more.
Dan kemudian kau bicara lagi.
I knew if I turned...
Aku tahu jika aku berbalik...
I knew if I turned, I'd turn away from you.
Aku tahu jika aku berbalik, aku akan menjauh darimu.
I couldn't look back.
Aku tidak bisa menoleh kembali.
I couldn't look back.
Aku tidak bisa menoleh kembali.
Tell yourself we'll start again.
Katakan pada dirimu kita akan mulai lagi.
Tell yourself it's not the end.
Katakan pada dirimu ini bukan akhir.
Tell yourself, it couldn't happen... Not this way.
Katakan pada dirimu, ini tidak bisa terjadi... Tidak seperti ini.
Not too late.
Belum terlambat.
Not too late.
Belum terlambat.
I couldn't hear a word you said.
Aku tidak bisa mendengar sepatah kata pun yang kau katakan.
I couldn't hear at all.
Aku sama sekali tidak bisa mendengar.
You talked until your tongue fell out.
Kau bicara sampai lidahmu hampir copot.
And then you talked some more.
Dan kemudian kau bicara lagi.
I knew if I turned...
Aku tahu jika aku berbalik...
I knew if I turned, I'd turn away from you.
Aku tahu jika aku berbalik, aku akan menjauh darimu.
I couldn't look back.
Aku tidak bisa menoleh kembali.
I couldn't look back.
Aku tidak bisa menoleh kembali.
Tell yourself we'll start again.
Katakan pada dirimu kita akan mulai lagi.
Tell yourself it's not the end. Tell yourself, it couldn't happen...
Katakan pada dirimu ini bukan akhir. Katakan pada dirimu, ini tidak bisa terjadi...
Not this way. Not too late. Not too late.
Bukan seperti ini. Belum terlambat. Belum terlambat.
Not too late.
Belum terlambat.
Not too late.
Belum terlambat.