Lirik BUILT FOR SPEED (Terjemahan)

Alternatif

When I was a baby my mum and my dad
Ketika aku masih bayi, ibuku dan ayahku
Said slow down son you’re crawling too fast
Bilang, "Pelan-pelan, Nak, kamu merangkak terlalu cepat."
I had skinned up knees and bumps on my head
Aku punya lutut yang lecet dan benjolan di kepalaku
Well I couldn’t talk then but if I could I’d have said
Aku tidak bisa bicara waktu itu, tapi jika bisa, aku pasti bilang

I was built for speed I was born to run
Aku diciptakan untuk kecepatan, aku lahir untuk berlari
I get chills when they fire off that starter’s gun
Aku merinding saat mereka menembakkan pistol start itu
Keep your rocking chair and your tranquility
Simpan kursi goyangmu dan ketenanganmu
I wasn’t built for comfort I was built for speed
Aku tidak diciptakan untuk kenyamanan, aku diciptakan untuk kecepatan

Well that car lot man said I’ve got a deal for you
Nah, si penjual mobil bilang, "Aku punya tawaran buatmu."
It’s got air con, cushy seats and rides real smooth
Mobil ini ada AC, kursi empuk, dan melaju dengan halus
Well I told him I don’t care if the saddle looks good
Aku bilang padanya, "Aku nggak peduli kalau joknya terlihat bagus."
‘Cause it’s all about them horses underneath the hood
Karena yang penting adalah mesin-mesin di bawah kapnya

In a hundred years from now when my body gives out
Seratus tahun dari sekarang, saat tubuhku menyerah
I won’t have no nursemaid wheeling me around
Aku tidak akan punya perawat yang mendorongku ke sana kemari
I’ll take a chrome Harley motor and I’ll bolt it to my chair
Aku akan ambil motor Harley chrome dan aku pasang di kursiku
And I’ll lay a strip of rubber up those pearly white stairs
Dan aku akan meninggalkan jejak ban di tangga putih bersih itu