Lirik Stiches (Terjemahan)

Alternatif

There’s a scar on my right elbow
Ada bekas luka di siku kanan saya
From a barbed wire fence when I was eight years old
Dari pagar kawat berduri ketika saya berumur delapan tahun
I must have ran a mile just crying in my torn shirt
Saya pasti berlari sejauh satu mil sambil menangis dengan baju sobek saya
‘Till I heard the words tell me where it hurts.
Sampai saya mendengar kata-kata yang bilang di mana rasanya sakit.

If there was a scratch or a bruise on my skin
Jika ada goresan atau memar di kulit saya
Mama would put me back together again
Mama akan menyatukan saya kembali
All it took was her prayers and her kisses
Semua itu hanya butuh doa dan ciuman darinya
It would heel me just like stitches.
Itu bisa menyembuhkan saya seperti jahitan.

I took Sherry Johnson to the high school dance
Saya mengajak Sherry Johnson ke pesta sekolah menengah
But she left early with my best friend
Tapi dia pergi lebih awal dengan sahabat saya
I must of drove ten miles to get my mind off her
Saya pasti mengemudikan sepuluh mil untuk melupakan dia
But it didn’t work ‘till I heard the words tell me where it hurts
Tapi itu tidak berhasil sampai saya mendengar kata-kata yang bilang di mana rasanya sakit.

She could mend a broken heart, fix a bicycle wreck,
Dia bisa menyembuhkan hati yang hancur, memperbaiki sepeda yang rusak,
Funny now but back then it seemed life or death
Lucu sekarang, tapi saat itu terasa seperti hidup atau mati
I’ve seen her sew rags into riches
Saya pernah melihatnya mengubah kain buruk menjadi kekayaan
It would heel me just like stitches.
Itu bisa menyembuhkan saya seperti jahitan.