We never saw them holding hands
Kami tidak pernah melihat mereka bergandeng tangan
Or kissing all that much
Atau terlalu sering berciuman
They must have loved each other
Pasti mereka saling mencintai
Huh, there were 6 of us
Eh, ada enam dari kami
Mama held the fort down
Mama menjaga semuanya
Dad he went to work
Ayah pergi bekerja
We never thought about what she meant to him
Kami tidak pernah memikirkan apa arti dia baginya
Or what he meant to her
Atau apa arti dia baginya
Sometimes on a Saturday
Kadang-kadang di hari Sabtu
They'd crank up that stereo
Mereka akan menghidupkan stereo itu
Grab a stack of old 45 records
Mengambil tumpukan piringan hitam 45 lama
We'd watch 'em put on a show
Kami akan melihat mereka tampil

When the needle, hit the vinyl
Ketika jarum menyentuh vinyl
Mama's hair came down
Rambut Mama terurai
Dad he came unwound
Ayah terlihat santai
In their own world
Dalam dunia mereka sendiri
Just a boy and girl
Hanya seorang anak laki-laki dan perempuan
We couldn't believe our eyes
Kami tidak percaya dengan apa yang kami lihat
How they came alive
Betapa mereka hidup
When the needle hit the vinyl
Ketika jarum menyentuh vinyl

Six kids on a worn out couch
Enam anak di sofa yang sudah usang
We didn't say a word
Kami tidak mengucapkan sepatah kata pun
Dad would put on "My Girl"
Ayah akan memutar "My Girl"
And sing it right to her
Dan menyanyikannya langsung untuknya
Mama she was glowing
Mama bersinar bahagia
Dad he made the perfect moves
Ayah melakukan gerakan yang sempurna
Neither one of them seemed like
Keduanya tidak terlihat seperti
The mum and dad we knew
Mama dan Papa yang kami kenal
They both looked younger
Mereka berdua terlihat lebih muda
As they went round and around
Saat mereka berputar-putar
Under the spell of that popping cracking sound
Di bawah pesona suara pop dan retakan itu
Then something happened
Kemudian sesuatu terjadi
When they danced to the slow ones
Saat mereka menari untuk lagu-lagu lambat
They got this funny look then said
Mereka mendapatkan tatapan lucu lalu berkata
"Okay kids it's time for bed"
"Oke anak-anak, saatnya tidur"