X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
-
Morrissey - Dear God, Please Help Me (Terjemahan)
I am walking through Rome
Aku sedang berjalan di Roma
With my heart on a string
Dengan hatiku yang bergetar
Dear God, please help me
Tuhan, tolong aku
And I am so very tired
Dan aku sangat lelah
Of doing the right thing
Melakukan hal yang benar
Dear God, please help me
Tuhan, tolong aku
There are explosive kegs
Ada beban yang mengganggu
Between my legs
Di antara kakiku
Dear God, please help me
Tuhan, tolong aku
Will you follow and know
Apakah kau akan mengikuti dan mengenalku
Know me more than you do
Mengenalku lebih dari yang kau lakukan
Track me down
Ikuti jejakku
And try to win me?
Dan coba menangkan hatiku?
Then he motions to me
Lalu dia melambai padaku
With his hand on my knee
Dengan tangannya di lututku
Dear God, did this kind of thing happen to you?
Tuhan, apakah hal seperti ini juga terjadi padamu?
Now I'm spreading your legs
Sekarang aku membuka kakimu
With mine in-between
Dengan kakiku di antara kakimu
Dear God, if I could I would help you
Tuhan, seandainya bisa, aku akan membantumu
And now I am walking through Rome
Dan sekarang aku berjalan di Roma
And there is no room to move
Dan tidak ada ruang untuk bergerak
But the heart feels free
Tapi hati ini terasa bebas
The heart feels free
Hati ini terasa bebas
The heart feels free
Hati ini terasa bebas
But the heart... feels free
Tapi hati... terasa bebas
The heart feels free
Hati ini terasa bebas
The heart feels free
Hati ini terasa bebas -
Morrissey - You Have Killed Me (Terjemahan)
Pasolini is me
Pasolini adalah diriku
'Accattone' you'll be
'Accattone' akan kau jadikan
I entered nothing and nothing entered me
Aku tidak masuk ke mana pun dan tidak ada yang masuk ke dalam diriku
'Til you came with the key
Hingga kau datang dengan kunci itu
And you did your best but
Dan kau sudah berusaha sebaik mungkin, tapi
As I live and breathe
Selama aku hidup dan bernapas
You have killed me
Kau telah membunuhku
You have killed me
Kau telah membunuhku
Yes I walk around somehow
Ya, aku masih berjalan entah bagaimana
But you have killed me
Tapi kau telah membunuhku
You have killed me
Kau telah membunuhku
Piazza Cavour, what's my life for?
Piazza Cavour, untuk apa hidupku ini?
Visconti is me
Visconti adalah diriku
Magnani you'll never be
Magnani tidak akan pernah kau jadi
I entered nothing and nothing entered me
Aku tidak masuk ke mana pun dan tidak ada yang masuk ke dalam diriku
'Til you came with the key
Hingga kau datang dengan kunci itu
And you did your best but
Dan kau sudah berusaha sebaik mungkin, tapi
As I live and breathe
Selama aku hidup dan bernapas
You have killed me
Kau telah membunuhku
You have killed me
Kau telah membunuhku
Yes, I walk around somehow
Ya, aku masih berjalan entah bagaimana
But you have killed me
Tapi kau telah membunuhku
You have killed me
Kau telah membunuhku
And there is no point saying this again
Dan tidak ada gunanya mengatakannya lagi
There is no point saying this again
Tidak ada gunanya mengatakannya lagi
But I forgive you, I forgive you
Tapi aku memaafkanmu, aku memaafkanmu
Always I do forgive you
Selalu aku memaafkanmu -
Morrissey - At Last I Am Born (Terjemahan)
At last I am born
[Akhirnya aku terlahir]
Historians note
[Sejarawan mencatat]
I am finally born
[Aku akhirnya terlahir]
I once used to chase affection withdrawn
[Dulu aku sering mencari cinta yang menjauh]
But now I just sit back and yawn
[Tapi sekarang aku hanya duduk santai dan menguap]
Because I am born, born, born
[Karena aku terlahir, terlahir, terlahir]
Look at me now
[Lihat aku sekarang]
From difficult child to spectral hand to Claude Brasseur-oh-blah blah blah
[Dari anak yang sulit menjadi tangan hantu hingga Claude Brasseur-oh-blah blah blah]
At last I am born
[Akhirnya aku terlahir]
Vulgarians know
[Orang-orang biasa tahu]
I am finally born
[Aku akhirnya terlahir]
I once thought that time accentuates despair
[Dulu aku berpikir waktu hanya menambah keputusasaan]
But now I don't actually care
[Tapi sekarang aku tidak peduli lagi]
Because I am born, born, born
[Karena aku terlahir, terlahir, terlahir]
Look at me now
[Lihat aku sekarang]
From difficult child to spectral hand to Claude Brasseur-oh-blah blah blah
[Dari anak yang sulit menjadi tangan hantu hingga Claude Brasseur-oh-blah blah blah]
At last I am born
[Akhirnya aku terlahir]
At last I am born
[Akhirnya aku terlahir]
Leaving the one true free life born
[Meninggalkan satu-satunya kehidupan bebas yang sejati]
I once thought I had numerous reasons to cry
[Dulu aku berpikir aku punya banyak alasan untuk menangis]
And I did, but I don't anymore
[Dan memang aku melakukannya, tapi sekarang tidak lagi]
Because I am born, born, born
[Karena aku terlahir, terlahir, terlahir]
At last I am born
[Akhirnya aku terlahir]
At last I am born
[Akhirnya aku terlahir]
It took me a long, long time
[Butuh waktu yang sangat lama]
But now I am born
[Tapi sekarang aku terlahir]
I once was a mess of guilt because of the flesh
[Dulu aku adalah kekacauan rasa bersalah karena daging]
It's remarkable what you can learn
[Menakjubkan apa yang bisa kau pelajari]
Once you are born, born, born
[Setelah kau terlahir, terlahir, terlahir]
Born, born, born
[Terlahir, terlahir, terlahir]
Born, born, born
[Terlahir, terlahir, terlahir] -
Morrissey - I Will See You In Far Off Places (Terjemahan)
Nobody knows what human life is.
Tidak ada yang tahu apa itu kehidupan manusia.
Why we come, why we go.
Mengapa kita datang, mengapa kita pergi.
So why then do I know
Jadi mengapa aku tahu
I will see you,
Aku akan menemui kamu,
I will see you in far off places?
Aku akan menemui kamu di tempat-tempat jauh?
The heart knows why I grieve
Hati ini tahu mengapa aku bersedih
And yes one day I will close my eyes forever
Dan ya, suatu hari aku akan menutup mata selamanya
But I will see you
Tapi aku akan menemui kamu
I will see you in far off places.
Aku akan menemui kamu di tempat-tempat jauh.
It's so easy for us to sit together
Sangat mudah bagi kita untuk duduk bersama
But it's so hard for our hearts to combine
Tapi sangat sulit bagi hati kita untuk bersatu
And why?
Dan mengapa?
And why?
Dan mengapa?
Why? Why? Why? Why?
Mengapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Destiny for some is to save lives
Takdir bagi sebagian orang adalah menyelamatkan nyawa
But destiny for some is to end lives
Tapi takdir bagi sebagian orang adalah mengakhiri nyawa
But there is no end
Tapi tidak ada akhir
And I will see you in far off places.
Dan aku akan menemui kamu di tempat-tempat jauh.
If your god bestows protection upon you
Jika Tuhanmu memberikan perlindungan padamu
And if the USA doesn't bomb you
Dan jika AS tidak membommu
I believe I will see you somewhere safe
Aku percaya aku akan menemui kamu di suatu tempat yang aman
Looking to the camera, messing around
Melihat ke kamera, bercanda-canda
And pulling faces.
Dan membuat wajah lucu. -
Morrissey - I'll Never Be Anybody's Hero (Terjemahan)
Warm lights from the grand houses blind me
Cahaya hangat dari rumah-rumah megah membuatku silau
Haves cannot stand have-nots
Yang punya tak bisa berdiri berdampingan dengan yang tidak punya
And my love is under the ground
Dan cintaku terpendam di bawah tanah
Aye one true love is under the ground
Ya, satu-satunya cinta sejati ada di bawah tanah
And I'll never be
Dan aku takkan pernah jadi
I'll never be
Aku takkan pernah jadi
I'll never be anybody's hero now
Aku takkan pernah jadi pahlawan siapa pun sekarang
I'll never be
Aku takkan pernah jadi
I'll never be
Aku takkan pernah jadi
I'll never be anybody's hero now
Aku takkan pernah jadi pahlawan siapa pun sekarang
They who should love me
Mereka yang seharusnya mencintaiku
Walk right through me
Berjalan melewatiku begitu saja
I am a ghost
Aku seperti hantu
And as far as I know I haven't even died
Dan seingatku, aku bahkan belum mati
And my love is under the ground
Dan cintaku terpendam di bawah tanah
My one true love is under the ground
Cinta sejati satu-satunya ada di bawah tanah
And I'll never be
Dan aku takkan pernah jadi
I'll never be
Aku takkan pernah jadi
I'll never be anybody's hero now
Aku takkan pernah jadi pahlawan siapa pun sekarang
I'll never be
Aku takkan pernah jadi
I'll never be
Aku takkan pernah jadi
I'll never be anybody's hero now
Aku takkan pernah jadi pahlawan siapa pun sekarang
See as I.. See as I.. See as I..
Lihatlah aku.. Lihatlah aku.. Lihatlah aku..
I'll never be
Aku takkan pernah jadi
I'll never be
Aku takkan pernah jadi
I'll never be anybody's lover now
Aku takkan pernah jadi kekasih siapa pun sekarang
I'll never be
Aku takkan pernah jadi
I'll never be
Aku takkan pernah jadi
I'll never be anybody's lover now
Aku takkan pernah jadi kekasih siapa pun sekarang
Things I've heard and I've seen
Hal-hal yang pernah aku dengar dan lihat
And I've felt and I've been
Dan yang pernah aku rasakan dan alami
Tell me I'll never be anybody's lover now
Bilang padaku, aku takkan pernah jadi kekasih siapa pun sekarang
It begins in the heart
Semua dimulai dari hati
And it hurts when it's true
Dan rasanya sakit saat itu nyata
It only hurts because it's true
Rasa sakit itu hanya ada karena itu nyata -
Morrissey - In The Future When All\'s Well (Terjemahan)
Armed with wealth and good health
Dipenuhi dengan kekayaan dan kesehatan yang baik
The best of health
Kesehatan yang terbaik
In the future when all's well
Di masa depan saat semuanya baik
I will lie down and be counted
Aku akan berbaring dan dihitung
In the future when all's well
Di masa depan saat semuanya baik
I thank you
Aku berterima kasih padamu
I thank you with all of my heart
Aku berterima kasih dengan sepenuh hati
I thank you
Aku berterima kasih padamu
I thank you with all of my heart
Aku berterima kasih dengan sepenuh hati
Please, please stand up and defend me
Tolong, tolong berdirilah dan bela aku
In the future when all's well
Di masa depan saat semuanya baik
Confront what you are afraid of
Hadapi apa yang kau takuti
In the future when all's well
Di masa depan saat semuanya baik
Every day I play a sad game called
Setiap hari aku memainkan permainan sedih yang disebut
In the future when all's well
Di masa depan saat semuanya baik
Living longer than I had intended
Hidup lebih lama dari yang aku rencanakan
Something must have gone... right!
Ada yang pasti berjalan... dengan baik!
I thank you
Aku berterima kasih padamu
I thank you with all of my heart
Aku berterima kasih dengan sepenuh hati
I thank you
Aku berterima kasih padamu
I thank you with all of my heart
Aku berterima kasih dengan sepenuh hati
Please, please stand up and defend me
Tolong, tolong berdirilah dan bela aku
In the future when all's well
Di masa depan saat semuanya baik
Confront what you are afraid of
Hadapi apa yang kau takuti
In the future when all's well
Di masa depan saat semuanya baik
Hold me closely if your will allows it
Peluk aku erat jika itu memungkinkanmu
In the future when all's well
Di masa depan saat semuanya baik
Tear it apart till I can barely stand it
Robek semuanya sampai aku hampir tak bisa menahannya
The future is ended by a long, long sleep
Masa depan berakhir dengan tidur yang panjang, panjang
The future is ended by a long, long sleep
Masa depan berakhir dengan tidur yang panjang, panjang
The future is ended by a long sleep
Masa depan berakhir dengan tidur yang panjang -
Morrissey - On The Streets I Ran (Terjemahan)
Oh a working class face glares back
Oh, wajah kelas pekerja menatap balik
At me from the glass and lurches
dari cermin dan terhuyung-huyung
Oh forgive me, on the streets I ran
Oh, maafkan aku, di jalanan aku berlari
Turned sickness into popular song
Mengubah sakit menjadi lagu yang populer
Streets of wet black holes
Jalanan penuh lubang hitam basah
On roads you can never know
Di jalan yang takkan pernah kau kenal
You never have been but they always have you
Kau tak pernah ada, tapi mereka selalu memilikimu
Till the day that you croak
Hingga hari kau pergi selamanya
It's no joke
Ini bukan lelucon
Oh a working class face glares back
Oh, wajah kelas pekerja menatap balik
At me from the glass and lurches
dari cermin dan terhuyung-huyung
Oh forgive me on the streets I ran
Oh, maafkan aku di jalanan aku berlari
Turned sickness into unpopular song
Mengubah sakit menjadi lagu yang tak populer
And all these streets can do
Dan semua jalanan ini bisa
Is to claim to know the real you
hanyalah mengklaim tahu siapa dirimu yang sebenarnya
And warn if you don't leave you will kill or be killed
dan memperingatkan jika kau tidak pergi, kau akan membunuh atau dibunuh
Which isn't very nice
Yang tidak terlalu baik
Here everybody's friendly
Di sini semua orang ramah
But nobody's friends
Tapi tidak ada yang benar-benar berteman
Oh dear God, when will I be where I should be
Oh Tuhan, kapan aku akan berada di tempat yang seharusnya?
And when the palmist said
Dan ketika peramal berkata
"One Thursday you will be dead"
"Suatu Kamis kau akan mati"
I said: "No, not me, this cannot be
Aku berkata: "Tidak, bukan aku, ini tidak mungkin
Dear God, take him, take them, take anyone
Tuhan, ambil dia, ambil mereka, ambil siapa saja
The stillborn
Yang lahir mati
The newborn
Yang baru lahir
The infirm
Yang sakit
Take anyone
Ambil siapa saja
Take people from Pittsburgh, Pennsylvania
Ambil orang-orang dari Pittsburgh, Pennsylvania
Just spare me!
Tapi tolong selamatkan aku! -
Morrissey - The Father Who Must Be Killed (Terjemahan)
Stepchild, you have outlived your time
Anak tiri, kamu sudah melewati batas waktumu
You represent embarrassment and failure
Kamu adalah sumber aib dan kegagalan
And the father who must be killed
Dan ayah yang harus dibunuh
Is the blight upon your blighted life
Adalah noda dalam hidupmu yang sudah ternoda
And his might is his legal right
Dan kekuatannya adalah haknya secara hukum
To ground you down
Untuk menghancurkanmu
Stepchild, with every petty swipe
Anak tiri, dengan setiap serangan kecilmu
You just might find you're fighting for your life
Kamu mungkin akan menyadari bahwa kamu sedang berjuang untuk hidupmu
And the father who must be killed
Dan ayah yang harus dibunuh
Is a step farther but nonetheless
Adalah satu langkah lebih jauh tetapi tetap saja
The way he chews his food
Cara dia mengunyah makanannya
Rips right through your senses
Menusuk langsung ke dalam inderamu
Stepchild, there's a knife in a drawer in a room downstairs
Anak tiri, ada pisau di dalam laci di ruangan bawah
And you, you know what you must do
Dan kamu, kamu tahu apa yang harus kamu lakukan
So the stepchild ran with a knife to his sleeping frame
Jadi anak tiri itu berlari dengan pisau menuju sosoknya yang sedang tidur
And slams it in his arms, his legs, his face, his neck and says
Dan menusuknya di lengan, kaki, wajah, lehernya dan berkata
"There's a law against me now"
"Sekarang ada hukum yang melawanku"
And the father who must be killed
Dan ayah yang harus dibunuh
With his dying breath, he grabs her hand
Dengan napas terakhirnya, dia menggenggam tangannya
And he looks into her eyes
Dan dia menatap matanya
He says "I'm sorry" and he dies
Dia berkata "Maafkan aku" dan dia pun meninggal
"Stepchild, I release you
"Anak tiri, aku membebaskanmu
With this broken voice I beseech you"
Dengan suara yang patah ini, aku memohon padamu"
"Why are lives so short?"
"Mengapa hidup begitu singkat?"
The stepchild thought half pointing to the sky
Anak tiri itu berpikir sambil setengah menunjuk ke langit
"No one to warn me
"Tak ada yang memperingatkanku
No hand to touch me
Tak ada tangan yang menyentuhku
And no Bible-Belters to mess with me
Dan tak ada orang-orang yang menggangguku
Mama don't miss me
Mama tidak merindukanku
Mama don't miss me
Mama tidak merindukanku
This death will complete me"
Kematian ini akan menyempurnakanku"
"But where I go there will be no one to meet me
"Tapi ke mana aku pergi, tak ada yang akan menyambutku
I know there will be no one to meet me"
Aku tahu tak akan ada yang menyambutku"
But still the step-child press the knife to her throat
Tapi tetap saja, anak tiri itu menekan pisau ke lehernya
Half pointing to the sky
Setengah menunjuk ke langit
"Just as mother-less birds fly high
"Seperti burung-burung tanpa ibu terbang tinggi
Then so shall I
Maka aku pun akan demikian
So shall I
Maka aku pun akan demikian
So shall I
Maka aku pun akan demikian
So shall I
Maka aku pun akan demikian
So shall I
Maka aku pun akan demikian -
Morrissey - The Youngest Was The Most Loved (Terjemahan)
The youngest was the most loved
Yang termuda adalah yang paling dicintai
The youngest was the shielded
Yang termuda adalah yang terlindungi
We kept him from the world's glare
Kami menjaganya dari sorotan dunia
And he turned into a killer
Dan dia berubah menjadi pembunuh
Retrousse nose
Hidung pesek
Turned up and mischievous
Mendongak dan nakal
Forget-me-not eyes that cried if we ever left his side
Mata yang tak terlupakan yang menangis jika kami pergi darinya
There is no such thing in life as normal
Tidak ada yang namanya normal dalam hidup
There is no such thing in life as normal
Tidak ada yang namanya normal dalam hidup
The youngest was the most loved
Yang termuda adalah yang paling dicintai
The youngest was the cherub
Yang termuda adalah malaikat kecil
A small boy from a poor house
Seorang bocah kecil dari keluarga miskin
Who turned into a killer
Yang berubah menjadi pembunuh
A blushed rose if he had to say 'hello'
Seperti mawar merah muda jika harus berkata 'halo'
A lopsided grin strained to keep the shyness in
Senyum miring yang berusaha menahan rasa malu
There is no such thing in life as normal
Tidak ada yang namanya normal dalam hidup
There is no such thing in life as normal
Tidak ada yang namanya normal dalam hidup
The youngest was the most loved
Yang termuda adalah yang paling dicintai
The youngest was the cherub
Yang termuda adalah malaikat kecil
The look was all before him
Tatapan itu ada di hadapannya
With a lovely wife beside him
Dengan istri cantik di sampingnya
The youngest was the most loved
Yang termuda adalah yang paling dicintai
The youngest was the cherub
Yang termuda adalah malaikat kecil
We kept him from the world's glare
Kami menjaganya dari sorotan dunia
And he turned into a killer
Dan dia berubah menjadi pembunuh
There is no such thing in life as normal
Tidak ada yang namanya normal dalam hidup
There is no such thing in life as normal
Tidak ada yang namanya normal dalam hidup -
Morrissey - Something Is Squeezing My Skull (Terjemahan)
I'm doing very well
Aku baik-baik saja
I can block out the present and the past now
Aku bisa mengabaikan masa kini dan masa lalu sekarang
I know by now you think I should have straightened myself out
Aku tahu sekarang kamu pikir aku seharusnya sudah memperbaiki diriku
Thank you, drop dead
Terima kasih, pergi saja
Oh, something is squeezing my skull
Oh, sesuatu menekan kepalaku
Something I can barely describe
Sesuatu yang hampir tidak bisa aku jelaskan
There is no love in modern life
Tidak ada cinta dalam kehidupan modern
I'm doing very well
Aku baik-baik saja
It's a miracle I've even made it this far
Sebuah keajaiban aku bisa sampai sejauh ini
The motion of taxis excite me
Gerakan taksi membuatku bersemangat
Will you peel it back and bite me?
Maukah kamu buka dan gigit aku?
Oh, something is squeezing my skull
Oh, sesuatu menekan kepalaku
Something I can barely describe
Sesuatu yang hampir tidak bisa aku jelaskan
There is no hope in modern life
Tidak ada harapan dalam kehidupan modern
Oh, something is squeezing my skull
Oh, sesuatu menekan kepalaku
Something I can't fight
Sesuatu yang tidak bisa aku lawan
No true friends in modern life
Tidak ada teman sejati dalam kehidupan modern
Diazapam... that's Valium
Diazepam... itu Valium
Tarmazpam, Lithium
Tarmazpam, Litium
HRT, ECT... how long must I stay on this stuff?
HRT, ECT... sudah berapa lama aku harus tetap mengonsumsi ini?
Please don't gimme anymore... [repeat]
Tolong jangan kasih aku lagi... [ulang]
Advertisement
Advertisement