Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
-
aespa - WDA (Whole Different Animal) (Terjemahan)
I gotta deal with me now
Aku harus menghadapi diriku sekarang
Don’t worry about
Jangan khawatir tentang
What else is going on
Apa lagi yang sedang terjadi
Incoming
Akan datang
It is what it is, they’d be like, “Who’s she?”
Ya begitulah adanya, mereka pasti bilang, "Siapa dia?"
She’s a whole different animal
Dia benar-benar berbeda, seperti hewan yang lain
Got the beast unleashed, deureonaeneun teeth
Memperlihatkan sisi liar, gigi tajamnya
She’s a whole different animal
Dia benar-benar berbeda
Body on heat, jeo teugijeomeul neomeo tto
Tubuhnya membara, melewati batas
Why you tryna glitch?
Kenapa kamu coba-coba ganggu?
(Crash, crash, crash, crash) To the P-O-S got me
(Kecelakaan, kecelakaan, kecelakaan, kecelakaan) Ke P-O-S, aku terjebak
(To it, to it, to it, to it) Whole different animal
(Ke situ, ke situ, ke situ, ke situ) Hewan yang benar-benar berbeda
She a whole different animal, different animal
Dia benar-benar berbeda, hewan yang lain
Whole different animal, different animal
Hewan yang benar-benar berbeda, hewan yang lain
Iced up but furious (Different animal, different animal)
Dingin tapi marah (Hewan yang berbeda, hewan yang berbeda)
My scars, so glorious (Different animal, different animal)
Luka-lukaku, sangat megah (Hewan yang berbeda, hewan yang berbeda)
Embrace the danger (Different animal, different animal)
Peluklah bahaya (Hewan yang berbeda, hewan yang berbeda)
Kiss, kiss the pressure (Different animal, different animal)
Cium, cium tekanan (Hewan yang berbeda, hewan yang berbeda)
She’s the chief, who’s she? (Different animal, different animal)
Dia yang utama, siapa dia? (Hewan yang berbeda, hewan yang berbeda)
Back it up, proof read (Different animal, different animal)
Periksa kembali (Hewan yang berbeda, hewan yang berbeda)
Wrote it on my body, I’ve had enough
Tertulis di tubuhku, aku sudah cukup
Uisim eopsi dasi tto naedidyeo
Tanpa ragu, aku bangkit lagi
Why they don’t be talkin’ about this? I wanna talk about
Kenapa mereka tidak membicarakan ini? Aku ingin bicara tentang
Say why they don’t be talkin’ about this, I wanna talk about
Katakan kenapa mereka tidak membicarakan ini, aku ingin bicara tentang
Nal gadulsurok, I just get harder, harder
Semakin dalam, aku semakin kuat, semakin kuat
Give me all smoke, gun powder, powder, woo
Berikan semua asap, bubuk mesiu, bubuk, woo
It is what it is, they’d be like, “Who’s she?”
Ya begitulah adanya, mereka pasti bilang, "Siapa dia?"
She’s a whole different animal
Dia benar-benar berbeda
Modeun ge bakkwin daeum dangyeui breed
Semua hal berbeda, dari jenis yang lain
She’s a whole different animal
Dia benar-benar berbeda
Body on heat, jeo teugijeomeul neomeo
Tubuhnya membara, melewati batas
Deo wanbyeokaejin glitch
Lebih sempurna dari yang terlihat
(Crash, crash, crash, crash) Ain’t nobody that can
(Kecelakaan, kecelakaan, kecelakaan, kecelakaan) Tak ada yang bisa
(To it, to it, to it, to it) Whole different animal
(Ke situ, ke situ, ke situ, ke situ) Hewan yang benar-benar berbeda
She a whole different animal, different animal
Dia benar-benar berbeda, hewan yang lain
Whole different animal, different animal
Hewan yang benar-benar berbeda, hewan yang lain
Oh, now you wanna hear me, huh? (Di-di–, di-di–)
Oh, sekarang kamu mau dengar aku, ya? (Di-di–, di-di–)
Oh, now you wanna hear me, huh? (Di-di–, di-di–)
Oh, sekarang kamu mau dengar aku, ya? (Di-di–, di-di–)
Oh, now you wanna hear me go crazy, crazy (Di-di–, di-di–)
Oh, sekarang kamu mau dengar aku gila, gila (Di-di–, di-di–)
Dabeun nae ane isseo, come test me, test me
Kau tahu siapa aku, coba uji aku, uji aku
Do somethin’ (Do somethin’), do somethin’ (Do somethin’)
Lakukan sesuatu (Lakukan sesuatu), lakukan sesuatu (Lakukan sesuatu)
Talk, loud, do somethin’ (Do somethin’; Different animal)
Bicara, keras, lakukan sesuatu (Lakukan sesuatu; Hewan yang berbeda)
Custom fitcheoreom dalla, I’m somethin’ (Different animal)
Seperti yang sudah dikustom, aku adalah sesuatu (Hewan yang berbeda)
It’s a new era, feel somethin’ (Different animal, different animal)
Ini era baru, rasakan sesuatu (Hewan yang berbeda, hewan yang berbeda)
Why they don’t be talkin’ about this? I wanna talk about
Kenapa mereka tidak membicarakan ini? Aku ingin bicara tentang
Say why they don’t be talkin’ about this, I wanna talk about
Katakan kenapa mereka tidak membicarakan ini, aku ingin bicara tentang
Jinnureulsurok, I just get harder, harder
Semakin dalam, aku semakin kuat, semakin kuat
Give me all smoke, gun powder, powder, woo
Berikan semua asap, bubuk mesiu, bubuk, woo
It is what it is, they’d be like, “Who’s she?”
Ya begitulah adanya, mereka pasti bilang, "Siapa dia?"
She’s a whole different animal
Dia benar-benar berbeda
Modeun ge bakkwin daeum dangyeui breed
Semua hal berbeda, dari jenis yang lain
She’s a whole different animal
Dia benar-benar berbeda
Body on heat, jeo teugijeomeul neomeo
Tubuhnya membara, melewati batas
Deo wanbyeokaejin glitch
Lebih sempurna dari yang terlihat
(Crash, crash, crash, crash) Ain’t nobody that can
(Kecelakaan, kecelakaan, kecelakaan, kecelakaan) Tak ada yang bisa
(To it, to it, to it, to it) Whole different animal
(Ke situ, ke situ, ke situ, ke situ) Hewan yang benar-benar berbeda
G-DRAGON, baby
G-DRAGON, sayang
Fire in the hole, out the whiplash
Api di dalam, keluar dari benturan
He’s livin’ on a whole another level, G is
Dia hidup di level yang benar-benar berbeda, G adalah
Why aren’t you girls different anymore?
Kenapa kalian tidak berbeda lagi?
Ama gyaene ttaneneun mwol, ippeunde jineun, mwo?
Tapi yang cantik, apa yang terjadi?
I’ma get it, down it, action, reaction, deom ceremony
Aku akan melakukannya, aksi, reaksi, upacara
Get ya dragon, gomaseri, I’m on it
Dapatkan dragonnya, gomaseri, aku mengerjakannya
Hashtag aes-P-A
Hashtag aes-P-A
Meonchikin doeni mo’
Menjadi yang berbeda
Paewangsaek gise, whole different animal
Dengan warna yang berani, hewan yang benar-benar berbeda
Ha, ah (She a whole different animal, different animal)
Ha, ah (Dia benar-benar berbeda, hewan yang lain)
Ah, ah (Whole different animal)
Ah, ah (Hewan yang benar-benar berbeda)
Ah-ooh, ah (She a whole different animal, different animal)
Ah-ooh, ah (Dia benar-benar berbeda, hewan yang lain)
Give me all smoke, gun powder, powder, woah (Ah-ooh, ooh)
Berikan semua asap, bubuk mesiu, bubuk, woah (Ah-ooh, ooh)
Ha, ah (She a whole different animal, different animal)
Ha, ah (Dia benar-benar berbeda, hewan yang lain)
Ah, ah (Whole different animal)
Ah, ah (Hewan yang benar-benar berbeda)
Ah-ooh, ah (She a whole different animal, different animal)
Ah-ooh, ah (Dia benar-benar berbeda, hewan yang lain)
Give me all smoke, gun powder, powder, woah (Ah-ooh, ooh)
Berikan semua asap, bubuk mesiu, bubuk, woah (Ah-ooh, ooh) -
aespa - SHAKIN’ (Terjemahan)
[Intro: Giselle, Karina]
This is not acceptable behavior
Ini bukan perilaku yang bisa diterima
Yeah, yeah, shakin'
Yeah, yeah, goyang
[Verse 1: Karina, Winter]
낯선만큼 very outlandish
Semakin asing, semakin aneh
Yeah, I keep it pretty, keep it candid
Yeah, aku tetap cantik, jujur saja
굳이 꾸밀 필요도 없지
Nggak perlu dandan berlebihan
지금 있는 그대로, I'm a classic
Sekarang seperti ini, aku klasik
Know you like my fashion (Yeah)
Kau pasti suka gayaku (Yeah)
It's all eyes on me, 날 가늠해, no need to mention
Semua mata tertuju padaku, menilailah aku, nggak perlu disebut-sebut
이미 main attraction (Yeah)
Sudah jadi daya tarik utama (Yeah)
We bring the juice
Kami bawa keseruan
[Pre-Chorus: Ningning, Giselle]
더 빨라지는 tempo
Tempo semakin cepat
예민한 감각이 날 깨워 feel good
Indra yang tajam membuatku merasa baik
네 마음을 삼킨 뒤 흔들어 ice breaks
Setelah menelan hatimu, goyangkan, esnya pecah
[Chorus: All, Karina, Winter]
I'ma have you shake, shakin'
Aku akan buat kamu goyang, goyang
I’ma have you shake, shakin'
Aku akan buat kamu goyang, goyang
You throwin' fire at my, at my, at, at ****
Kau melemparkan api ke arahku, ke arahku, ke, ke ****
Yeah, I'ma have you shake, shakin'
Yeah, aku akan buat kamu goyang, goyang
Watch your throne, watch your throne
Jaga tahtamu, jaga tahtamu
Watch your throne, watch your throne
Jaga tahtamu, jaga tahtamu
멈칫하는 순간 I come for you
Di saat terhenti, aku datang untukmu
We bring the juice
Kami bawa keseruan
[Verse 2: Giselle, Winter]
Shakin' in my view 'cause I'm so beautiful (What?)
Goyang di pandanganku karena aku begitu cantik (Apa?)
겁이 날 만도 하지, you're so typical (Yeah)
Bisa saja bikin takut, kau begitu biasa (Yeah)
난 쉽게 널 무너트려 tell who is who (Ice)
Aku bisa menjatuhkanmu dengan mudah, bilang siapa yang siapa (Es)
방심해도 괜찮아 it's cool
Santai saja, nggak apa-apa
Know you feel the tension (Yeah; Oh)
Kau pasti merasakan ketegangan (Yeah; Oh)
감히 거짓인지 의심해 no need to question
Berani meragukan apakah ini bohong, nggak perlu ditanya
Yes, I'm 'bout that action (Oh)
Ya, aku siap untuk bertindak (Oh)
We bring the juice
Kami bawa keseruan
[Pre-Chorus: Winter, Karina]
I'm gonna make you tremble
Aku akan membuatmu bergetar
네 세상을 온통 흔들어 all good
Mengguncang seluruh duniamu, semua baik-baik saja
네 모든 걸 마음껏 깨뜨려 ice breaks
Hancurkan semuanya sesuka hatimu, esnya pecah
(네 모든 걸 마음껏, oh)
(Hancurkan semuanya sesuka hatimu, oh)
[Chorus: All]
I'ma have you shake, shakin'
Aku akan buat kamu goyang, goyang
I’ma have you shake, shakin'
Aku akan buat kamu goyang, goyang
You throwin' fire at my, at my, at, at ****
Kau melemparkan api ke arahku, ke arahku, ke, ke ****
Yeah, I'ma have you shake, shakin'
Yeah, aku akan buat kamu goyang, goyang
[Refrain: Winter, Ningning, Giselle, Karina]
Get a lil' flashy
Bikin sedikit mencolok
Get a lil' nasty
Bikin sedikit nakal
Stayin' fly, float
Tetap keren, melayang
I'm about to, I-I-I’m the GOAT
Aku akan, aku-aku adalah yang terbaik
[Bridge: All, Ningning, Karina]
Greatest of all time, we strut in
Yang terbaik sepanjang masa, kami melangkah masuk
머리 굴려 봤자 nothin' (Now)
Berpikir keras pun nggak ada gunanya (Sekarang)
Go wild when I'm in my pocket
Bersikap liar saat aku berada di zona nyaman
I'ma have you shake, shakin', I got it
Aku akan buat kamu goyang, goyang, aku bisa melakukannya
[Chorus: Karina, All, Giselle, Giselle & Winter, *Ningning*, (Winter)]
I'ma have you shake, shakin'
Aku akan buat kamu goyang, goyang
I'ma have you shake, shakin'
Aku akan buat kamu goyang, goyang
You throwin' fire at my, at my, at, at ****
Kau melemparkan api ke arahku, ke arahku, ke, ke ****
Yeah, I'ma have you shake, shakin' (Yeah)
Yeah, aku akan buat kamu goyang, goyang (Yeah)
Watch your throne, watch your throne
Jaga tahtamu, jaga tahtamu
Watch your throne, watch your throne
Jaga tahtamu, jaga tahtamu
멈칫하는 순간 I come for you (Yeah)
Di saat terhenti, aku datang untukmu (Yeah)
[Refrain: All, Winter]
Get a lil' flashy (Flashy)
Bikin sedikit mencolok (Mencolok)
Get a lil' nasty
Bikin sedikit nakal
Stayin' fly, float
Tetap keren, melayang
Shake, shake, shakin', shake, shake
Goyang, goyang, goyang, goyang, goyang
[Outro: Karina]
GOAT
Yang Terbaik -
aespa - Lemonade (Terjemahan)
[Intro: Ningning]
Woo
Woo
[Chorus: Ningning, All, Winter]
I go in all the way
Aku terjun sepenuhnya
Don't step on the brakes
Jangan injak rem
I take my drama straight
Aku hadapi drama ini langsung
I'll make it lemonade
Aku akan buat jadi lemonade
겁 없이 walk my way
Tanpa ragu, aku jalani jalanku
던져 on my stage
Lemparkan di panggungku
I take my karma straight
Aku hadapi karma ini langsung
I'll make it lemonade
Aku akan buat jadi lemonade
[Interlude: Giselle]
Wait, hold up, no
Tunggu, sebentar, tidak
[Verse 1: Karina, Giselle, Winter]
I can't control my mind
Aku tidak bisa mengendalikan pikiranku
손끝에 crushin', 고민은 juicy
Jari-jariku bergetar, pikiranku penuh rasa
다 삼켜버린 다음
Setelah menelan semuanya
Apologies in advance if I show up and I get
Maaf sebelumnya jika aku muncul dan menjadi
Way too loud, 깨어나
Terlalu berisik, bangkit
Me myself and I, that’s all mine
Aku, diriku sendiri, itu semua milikku
With a blessing, 치워버려 all doubts
Dengan berkah, singkirkan semua keraguan
You probably shouldn't talk right now
Mungkin sebaiknya kamu tidak bicara sekarang
Like zip, I don't care
Seperti zip, aku tidak peduli
I can take whatever put it all over my body
Aku bisa terima apapun, letakkan di tubuhku
그게 fashion (Woo, uh-huh)
Itu yang namanya fashion (Woo, uh-huh)
서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action
Ketika mendekati dunia yang berbeda, aksi pun terjadi
Dirty dancin'
Menari liar
I’ma go hot, don’t know what happened
Aku akan panas, tidak tahu apa yang terjadi
'Cause my day to day's in a different lane
Karena hari-hariku berada di jalur yang berbeda
At a speed that you're never catching, yeah
Dengan kecepatan yang tidak akan pernah kamu kejar, ya
[Chorus: Karina, All, Ningning]
I go in all the way
Aku terjun sepenuhnya
Don't step on the brakes
Jangan injak rem
I take my drama straight
Aku hadapi drama ini langsung
I'll make it lemonade
Aku akan buat jadi lemonade
겁 없이 walk my way
Tanpa ragu, aku jalani jalanku
던져 on my stage
Lemparkan di panggungku
I take my karma straight
Aku hadapi karma ini langsung
I'll make it lemonade
Aku akan buat jadi lemonade
[Post-Chorus: All, Giselle, Winter]
No way, no way
Tidak mungkin, tidak mungkin
I got no ETA
Aku tidak punya waktu tiba
T-A, T-A (Woah)
T-A, T-A (Woah)
I'll make it lemonade
Aku akan buat jadi lemonade
No way, no way (Ya-ya)
Tidak mungkin, tidak mungkin (Ya-ya)
I got no ETA
Aku tidak punya waktu tiba
T-A, T-A (Ya-ya)
T-A, T-A (Ya-ya)
I'll make it lemonade
Aku akan buat jadi lemonade
[Interlude: Karina]
Wait, oh my god, stop
Tunggu, oh Tuhan, berhenti
[Verse 2: Giselle, Ningning]
얽혀버린 문젤 다 mixing
Masalah yang terjerat, semua tercampur
Like a hurricane, 휘저어 pieces
Seperti badai, mengaduk potongan-potongan
All the lemons, 난 갈아 마셔 다
Semua lemon, aku minum habis
I don't care if you say I'm freaky
Aku tidak peduli jika kamu bilang aku aneh
무표정으로 난 savour
Dengan wajah datar, aku nikmati
Muchas gracias mi amor
Terima kasih banyak sayangku
전부 삼켜내 like a piece of cake
Telan semuanya seperti sepotong kue
Make me, what you still waiting for? Yeah
Buat aku, apa yang kamu tunggu? Ya
[Chorus: Winter, All, Karina]
I go in all the way
Aku terjun sepenuhnya
Don't step on the brakes
Jangan injak rem
I take my drama straight
Aku hadapi drama ini langsung
I'll make it lemonade
Aku akan buat jadi lemonade
겁 없이 walk my way
Tanpa ragu, aku jalani jalanku
던져 on my stage
Lemparkan di panggungku
I take my karma straight
Aku hadapi karma ini langsung
I'll make it lemonade
Aku akan buat jadi lemonade
[Post-Chorus: All, Ningning, Karina]
No way, no way
Tidak mungkin, tidak mungkin
I got no ETA (Yeah, yeah)
Aku tidak punya waktu tiba (Ya, ya)
T-A, T-A (Yeah; Woah)
T-A, T-A (Ya; Woah)
I'll make it lemonade (I'll make it lemonade)
Aku akan buat jadi lemonade (Aku akan buat jadi lemonade)
No way, no way (Ya-ya)
Tidak mungkin, tidak mungkin (Ya-ya)
I got no ETA (ETA)
Aku tidak punya waktu tiba (ETA)
T-A, T-A (Ya-ya)
T-A, T-A (Ya-ya)
I'll make it lemonade
Aku akan buat jadi lemonade
[Bridge: Ningning, Winter, Giselle, All]
Ain't no emergency contact
Tidak ada kontak darurat
모든 건 날 위한 party
Semua ini adalah pesta untukku
Bring me that new flavor, you know
Bawakan aku rasa baru, kau tahu
더 큰 세상으로 welcome back to my world
Selamat datang kembali ke duniaku yang lebih besar
I' ma stand all on my own
Aku akan berdiri sendiri
어디라도 now I can go
Ke mana pun, sekarang aku bisa pergi
새롭게 open the door
Membuka pintu baru
I need more (More lemonade)
Aku butuh lebih (Lebih lemonade) -
aespa - Can’t Help Myself (Terjemahan)
[Verse 1: Karina, Giselle]
I can't help myself
Aku gak bisa nahan diri
삐딱하게 걷는 게 왜?
Kenapa harus jalan dengan cara yang aneh?
I can't help myself (Can't help myself)
Aku gak bisa nahan diri (Gak bisa nahan diri)
멋대로 만진 머리가 왜? Uh
Kenapa rambut yang diacak-acak ini? Uh
[Refrain: Winter, Giselle]
Yeah, everybody hates, everybody hates
Ya, semua orang benci, semua orang benci
이게 내 vibe, ah-ah-ah-ah
Ini vibe aku, ah-ah-ah-ah
Yeah, everybody hates, everybody hates (Uh)
Ya, semua orang benci, semua orang benci (Uh)
[Pre-Chorus: Ningning, Winter, Giselle]
Maybe I'm messed up, but it doesn't matter
Mungkin aku berantakan, tapi itu gak masalah
난 상관 안 해 (I'll never change)
Aku gak peduli (Aku gak akan pernah berubah)
Yeah, maybe I'm crazy, 내 맘대로 해
Ya, mungkin aku gila, aku lakukan sesuka hati
(뭐라 해봤자, baby, I don't care)
(Apa pun yang dibilang, baby, aku gak peduli)
[Chorus: Winter, All, Ningning]
I can't help myself
Aku gak bisa nahan diri
I like the rush, I like the thrill
Aku suka sensasinya, aku suka ketegangannya
I can't help myself
Aku gak bisa nahan diri
I like the way it makes me feel
Aku suka cara itu membuatku merasa
I can't help myself
Aku gak bisa nahan diri
Come on, come on, get me out
Ayo, ayo, keluarkan aku
Never gonna get enough (Oh)
Gak akan pernah cukup (Oh)
지금 제일 나다워
Sekarang aku paling jadi diri sendiri
I know I can't help myself
Aku tahu aku gak bisa nahan diri
[Refrain: Karina]
Yeah, everybody hates, everybody hates
Ya, semua orang benci, semua orang benci
이게 내 vibe, ah-ah-ah-ah
Ini vibe aku, ah-ah-ah-ah
Yeah, everybody hates
Ya, semua orang benci
[Verse 2: Winter, Ningning, Giselle]
I can't help myself
Aku gak bisa nahan diri
또 표정이 바뀌는 face (Can't help myself)
Wajahku berubah lagi (Gak bisa nahan diri)
난 감추지 않지, 내 감정이 뭔지
Aku gak sembunyi, apa yang aku rasakan
그대로 꺼내, ah
Keluarin aja, ah
Yeah, everybody hates, everybody hates
Ya, semua orang benci, semua orang benci
[Pre-Chorus: Giselle, Karina]
다 구겨진 sneakers, 느낌대로 step up
Sneakers yang kusut, melangkah sesuai perasaan
(좋아, I like that, 이게 나인데)
(Bagus, aku suka itu, ini aku)
[Chorus: Ningning, All, Karina]
I can't help myself
Aku gak bisa nahan diri
I like the rush, I like the thrill
Aku suka sensasinya, aku suka ketegangannya
I can't help myself
Aku gak bisa nahan diri
I like the way it makes me feel
Aku suka cara itu membuatku merasa
I can't help myself
Aku gak bisa nahan diri
Come on, come on, get me out
Ayo, ayo, keluarkan aku
Never gonna get enough (Oh)
Gak akan pernah cukup (Oh)
지금 제일 나다워
Sekarang aku paling jadi diri sendiri
I know I can't help myself
Aku tahu aku gak bisa nahan diri
[Bridge: Ningning, Winter & Ningning]
Maybe I'm messed up, 다 미쳤다 해도
Mungkin aku berantakan, meski semua bilang gila
But I'll never change
Tapi aku gak akan pernah berubah
Maybe I'm crazy, but I love the way
Mungkin aku gila, tapi aku suka cara
I can't help myself
Aku gak bisa nahan diri
[Outro: All, Ningning, Giselle, Winter, *Karina*]
I can't help it (Na, na, na), I can't help it (Oh, no)
Aku gak bisa nahan itu (Na, na, na), aku gak bisa nahan itu (Oh, tidak)
I can't help myself (No, I can't help myself)
Aku gak bisa nahan diri (Tidak, aku gak bisa nahan diri)
No, no, no, I can't help it (Oh), I can't help it (Oh, oh)
Tidak, tidak, tidak, aku gak bisa nahan itu (Oh), aku gak bisa nahan itu (Oh, oh)
I can't help myself (Oh, I can't help myself)
Aku gak bisa nahan diri (Oh, aku gak bisa nahan diri) -
aespa - Camouflage (Terjemahan)
[Verse 1: Winter, Ningning]
All night, all night
Sepanjang malam, sepanjang malam
Sepanjang malam, sepanjang malam
Going too fast under city lights
Melaju terlalu cepat di bawah lampu kota
Melaju terlalu cepat di bawah lampu kota
너의 말 그 사이
Di antara kata-katamu
Di antara kata-katamu
숨겨진 뜻이 난 궁금해서
Aku penasaran dengan makna tersembunyinya
Aku penasaran dengan makna tersembunyinya
I know, I know
Aku tahu, aku tahu
Aku tahu, aku tahu
호기심은 위험하단 걸
Rasa ingin tahuku berbahaya
Rasa ingin tahuku berbahaya
The mixed signals
Sinyal yang campur aduk
Sinyal yang campur aduk
점점 내 모습이 희미해져
Semakin lama, sosokku semakin samar
Semakin lama, sosokku semakin samar
[Pre-Chorus: Giselle, Karina, (Winter)]
So I just tried
Jadi aku hanya mencoba
Jadi aku hanya mencoba
어떻게든 날 감출 수 있게 (어떻게든 날 감출 수 있게)
Agar bisa menyembunyikanku dengan cara apapun
Agar bisa menyembunyikanku dengan cara apapun
Get out of my mind
Keluar dari pikiranku
Keluar dari pikiranku
나로 다시 돌아갈 수 있게
Agar aku bisa kembali menjadi diriku
Agar aku bisa kembali menjadi diriku
[Chorus: Ningning, Karina]
Don't hold me back, I'm done, pack your butterflies
Jangan tahan aku, aku sudah selesai, kemasi kepompongmu
Jangan tahan aku, aku sudah selesai, kemasi kepompongmu
텅 빈 말 더는 늘어놓지 말고 (말고)
Jangan lagi mengucapkan kata-kata kosong
Jangan lagi mengucapkan kata-kata kosong
You ain't by my side (My side)
Kau tidak di sisiku
Kau tidak di sisiku
Need the highs, baby, I don't want the lows
Butuh kebahagiaan, sayang, aku tidak mau kesedihan
Butuh kebahagiaan, sayang, aku tidak mau kesedihan
Or a lullaby 더 이상 기댈 곳은 필요 없어
Atau lagu pengantar tidur, aku tidak butuh tempat bersandar lagi
Atau lagu pengantar tidur, aku tidak butuh tempat bersandar lagi
When you hold me tight
Ketika kau memelukku erat
Ketika kau memelukku erat
You should know I, you should know I
Kau harus tahu aku, kau harus tahu aku
Kau harus tahu aku, kau harus tahu aku
[Post-Chorus: Giselle, Winter]
Don't need your maybes, all of your lies
Tidak butuh keraguanmu, semua kebohonganmu
Tidak butuh keraguanmu, semua kebohonganmu
I know that you tryna hurt me and want some more
Aku tahu kau coba menyakitiku dan ingin lebih
Aku tahu kau coba menyakitiku dan ingin lebih
더 속아줄 생각 없지, 네게서 fly
Aku tidak akan tertipu lagi, terbang dari dirimu
Aku tidak akan tertipu lagi, terbang dari dirimu
And that's my camouflage (Ca-ca-ca), my camouflage
Dan itu adalah kamuflasiku (Ca-ca-ca), kamuflasiku
Dan itu adalah kamuflasiku (Ca-ca-ca), kamuflasiku
[Verse 2: Karina, Giselle]
So much trash on my phone
Banyak sampah di ponselku
Banyak sampah di ponselku
주저 없이 다, probably delete it (Delete it)
Tanpa ragu, mungkin akan kuhapus semua
Tanpa ragu, mungkin akan kuhapus semua
일그러진 표정
Ekspresi yang membingungkan
Ekspresi yang membingungkan
미련이 아냐, 그저 hard to see it
Bukan karena penyesalan, hanya sulit untuk dilihat
Bukan karena penyesalan, hanya sulit untuk dilihat
I know, I know
Aku tahu, aku tahu
Aku tahu, aku tahu
처음부터 잘못됐단 걸
Aku tahu dari awal semuanya salah
Aku tahu dari awal semuanya salah
I'm not on that no more
Aku tidak mau terjebak di situ lagi
Aku tidak mau terjebak di situ lagi
이쯤에 멈춰서 make it better
Berhenti di sini dan membuatnya lebih baik
Berhenti di sini dan membuatnya lebih baik
[Pre-Chorus: Winter, Ningning, (Karina)]
Close my eyes (Close my eyes)
Tutup mataku (Tutup mataku)
Tutup mataku (Tutup mataku)
뒤돌아서 너를 볼 수 없게 (뒤돌아서 너를 볼 수 없게)
Agar tidak bisa melihatmu lagi
Agar tidak bisa melihatmu lagi
And I, I'm alive
Dan aku, aku masih hidup
Dan aku, aku masih hidup
Tonight 이제 너를 놓아줄게
Malam ini, aku akan melepaskanmu
Malam ini, aku akan melepaskanmu
[Chorus: Winter, Giselle]
Don't hold me back, I'm done, pack your butterflies (Butterflies)
Jangan tahan aku, aku sudah selesai, kemasi kepompongmu (Kepompongmu)
Jangan tahan aku, aku sudah selesai, kemasi kepompongmu (Kepompongmu)
텅 빈 말 더는 늘어놓지 말고 (말고)
Jangan lagi mengucapkan kata-kata kosong
Jangan lagi mengucapkan kata-kata kosong
You ain't by my side
Kau tidak di sisiku
Kau tidak di sisiku
Need the highs, baby, I don't want the lows
Butuh kebahagiaan, sayang, aku tidak mau kesedihan
Butuh kebahagiaan, sayang, aku tidak mau kesedihan
Or a lullaby (Lullaby)
Atau lagu pengantar tidur (Lagu pengantar tidur)
Atau lagu pengantar tidur (Lagu pengantar tidur)
더 이상 기댈 곳은 필요 없어 when you hold me tight
Aku tidak butuh tempat bersandar lagi ketika kau memelukku erat
Aku tidak butuh tempat bersandar lagi ketika kau memelukku erat
You should know I, you should know I
Kau harus tahu aku, kau harus tahu aku
Kau harus tahu aku, kau harus tahu aku
[Post-Chorus: Karina, Ningning]
Don't need your maybes (Maybe, maybe), all of your lies
Tidak butuh keraguanmu (Mungkin, mungkin), semua kebohonganmu
Tidak butuh keraguanmu (Mungkin, mungkin), semua kebohonganmu
I know that you tryna hurt me and want some more (Oh)
Aku tahu kau coba menyakitiku dan ingin lebih (Oh)
Aku tahu kau coba menyakitiku dan ingin lebih (Oh)
더 속아줄 생각 없지, 네게서 fly
Aku tidak akan tertipu lagi, terbang dari dirimu
Aku tidak akan tertipu lagi, terbang dari dirimu
And that's my camouflage (Ca-ca-ca), my camouflage
Dan itu adalah kamuflasiku (Ca-ca-ca), kamuflasiku
Dan itu adalah kamuflasiku (Ca-ca-ca), kamuflasiku
[Bridge: Giselle, Winter, Karina, Ningning]
Ooh, I needed someone to save me (Save me)
Ooh, aku butuh seseorang untuk menyelamatkanku (Selamatkan aku)
Ooh, aku butuh seseorang untuk menyelamatkanku (Selamatkan aku)
끝나지 않던 밤들과
Malam yang tak kunjung berakhir
Malam yang tak kunjung berakhir
빛을 잃어버린 그 눈빛
Tatapan yang kehilangan cahaya
Tatapan yang kehilangan cahaya
Don't you think I've had enough? (Had enough?)
Tidakkah kau pikir aku sudah cukup? (Cukup?)
Tidakkah kau pikir aku sudah cukup? (Cukup?)
Had enough? (Had enough?) Had enough? Oh
Cukup? (Cukup?) Cukup? Oh
Cukup? (Cukup?) Cukup? Oh
Just watch me where I'm going now
Tinggal lihat saja ke mana aku pergi sekarang
Tinggal lihat saja ke mana aku pergi sekarang
[Chorus: Karina, Ningning]
Don't hold me back, I'm done, pack your butterflies
Jangan tahan aku, aku sudah selesai, kemasi kepompongmu
Jangan tahan aku, aku sudah selesai, kemasi kepompongmu
텅 빈 맘 전부 여기 남겨두고 멀리 날아가 (Oh)
Tinggalkan semua hati yang kosong di sini dan terbang jauh (Oh)
Tinggalkan semua hati yang kosong di sini dan terbang jauh (Oh)
Need the highs, baby, I don't want the lows
Butuh kebahagiaan, sayang, aku tidak mau kesedihan
Butuh kebahagiaan, sayang, aku tidak mau kesedihan
Or a lullaby 이제 그때의 나는 없을 거야, you know what I mean?
Atau lagu pengantar tidur, sekarang aku tidak akan seperti dulu lagi, kau tahu maksudku?
Atau lagu pengantar tidur, sekarang aku tidak akan seperti dulu lagi, kau tahu maksudku?
You should know I, you should know I
Kau harus tahu aku, kau harus tahu aku
Kau harus tahu aku, kau harus tahu aku
[Post-Chorus: All, Winter]
Don't need your maybes, all of your lies
Tidak butuh keraguanmu, semua kebohonganmu
Tidak butuh keraguanmu, semua kebohonganmu
I know that you tryna hurt me and want some more
Aku tahu kau coba menyakitiku dan ingin lebih
Aku tahu kau coba menyakitiku dan ingin lebih
더 속아줄 생각 없지 네게서 fly
Aku tidak akan tertipu lagi, terbang dari dirimu
Aku tidak akan tertipu lagi, terbang dari dirimu
And that's my camouflage (Ca-ca-ca), my camouflage
Dan itu adalah kamuflasiku (Ca-ca-ca), kamuflasiku
Dan itu adalah kamuflasiku (Ca-ca-ca), kamuflasiku -
aespa - Bite (Terjemahan)
[Intro: Karina]
Careful, 'cause I bite
Hati-hati, soalnya aku bisa menggigit
(Bite, bite, bite, bite)
(Gigitan, gigitan, gigitan, gigitan)
(Bite, bite, bite, bite)
(Gigitan, gigitan, gigitan, gigitan)
[Verse 1: Giselle, Ningning, Winter]
Hold me back, I'm 'bout to break the cage
Tahan aku, aku hampir merobohkan kandang
You talk a lot 'til you see my face
Kamu banyak bicara sampai melihat wajahku
I'm coming through, you better give me space
Aku datang, sebaiknya kamu memberi ruang
I say 피할 바에 그냥 crash
Aku bilang, daripada menghindar, mending tabrak saja
Ain't gon' waste all my time
Gak mau buang-buang waktu
Playing nice, 자비는 not mine
Bersikap baik bukan gayaku
낯선 모습을 꺼내
Menunjukkan sisi yang tak dikenal
I said I might bite you back
Aku bilang, mungkin aku akan menggigitmu kembali
[Pre-Chorus: Ningning, Karina, Giselle]
가는 걸음마다 I've been carving my moves
Setiap langkah, aku sudah merancang gerakanku
뭐라 떠들어도 I don't care about you
Apa pun yang kamu bilang, aku gak peduli
My way
Jalanku
날 완성한 pain
Rasa sakit yang menyempurnakanku
선을 넘기 전까지만 play it cool
Sebelum melewati batas, tetap tenang saja
You don't know where I'm from, but you're under my rules
Kamu gak tahu dari mana aku, tapi kamu harus mengikuti aturanku
So better keep off
Jadi sebaiknya jangan mendekat
So better stay off my bad side
Lebih baik tetap jauh dari sisi burukku
[Chorus: Karina, Winter, Giselle, Ningning]
Careful, 'cause I bite (Ah)
Hati-hati, soalnya aku bisa menggigit (Ah)
널 가뿐히 삼켜버릴
Aku akan menelanmu dengan mudah
One bite (Ah)
Satu gigitan (Ah)
Don't mess with me, 더 깊숙이
Jangan main-main denganku, lebih dalam lagi
I bite
Aku menggigit
Say I'm so mean, you bet you're right
Katakan aku jahat, kamu pasti benar
Look at me, 본능대로 fight (Ah)
Lihat aku, berjuang sesuai insting (Ah)
Iced out veneers, built my career
Gigi palsu berkilau, membangun karierku
[Verse 2: Karina, Winter, Giselle]
Like, hold up, 순식간에 바뀌어버린 온도
Tunggu, suhu yang berubah dalam sekejap
말을 바꿔 대 what you do? What you wanna?
Ganti kata, apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu mau?
I'm here to slay here to conquer
Aku di sini untuk menguasai dan menaklukkan
Eat 'em up like candy, now they call me Willy Wonka
Makan mereka seperti permen, sekarang mereka memanggilku Willy Wonka
When I'm in my zone, feeling like a baller
Saat aku dalam zona, merasa seperti bintang
날 더 건드려봐 then I'll make you, feel the karma
Coba sentuh aku lebih jauh, maka aku akan membuatmu merasakan karma
지금까진 I let it through
Sampai sekarang, aku membiarkannya berlalu
I'm going easy on you
Aku bersikap baik padamu
[Pre-Chorus: Winter, Ningning, Karina]
지나온 길마다 I've been paying my dues
Di setiap jalan yang dilalui, aku sudah membayar harga
뭐라 떠들어도 I don't care about you
Apa pun yang kamu bilang, aku gak peduli
My way
Jalanku
또 넘어선 phase
Fase yang sudah terlewati
Better get low, 선을 넘은 shade
Lebih baik merendah, bayangan yang telah melewati batas
Like a fool, dare me, I'm done with it
Seperti orang bodoh, tantang aku, aku sudah selesai
So better keep off
Jadi sebaiknya jangan mendekat
Better stay off my bad side
Lebih baik tetap jauh dari sisi burukku
[Chorus: Ningning, Giselle, Winter, Karina]
Careful, 'cause I bite (Ah)
Hati-hati, soalnya aku bisa menggigit (Ah)
널 가뿐히 삼켜버릴
Aku akan menelanmu dengan mudah
One bite (Bite, yeah; Ah)
Satu gigitan (Gigitan, ya; Ah)
Don't mess with me, 더 깊숙이
Jangan main-main denganku, lebih dalam lagi
I bite
Aku menggigit
Say I'm so mean, you bet you're right
Katakan aku jahat, kamu pasti benar
Look at me, 본능대로 fight (Ah)
Lihat aku, berjuang sesuai insting (Ah)
Iced out veneers, built my career on bite
Gigi palsu berkilau, membangun karierku dari gigitan
[Bridge: Winter, Karina, Ningning, Giselle]
Saved my heart from a lesson
Menyelamatkan hatiku dari pelajaran
Built my own protection (Protection)
Membangun perlindunganku sendiri (Perlindungan)
Doing this for me
Melakukan ini untuk diriku sendiri
나를 택했지
Aku memilih diriku sendiri
깊이 잠들었던 instinct
Insting yang tertidur dalam-dalam
Don't wake that side of me (Ooh-ooh)
Jangan bangunkan sisi itu dari diriku (Ooh-ooh)
Run or it'll get ugly
Lari atau semuanya akan jadi berantakan
Ooh, yeah
Ooh, ya
[Chorus: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
Careful, 'cause I bite (Ah)
Hati-hati, soalnya aku bisa menggigit (Ah)
널 가뿐히 삼켜버릴
Aku akan menelanmu dengan mudah
One bite (Ah)
Satu gigitan (Ah)
Don't mess with me, 더 깊숙이
Jangan main-main denganku, lebih dalam lagi
I bite
Aku menggigit
Say I'm so mean, you bet you're right
Katakan aku jahat, kamu pasti benar
Look at me, 본능대로 fight (Ah)
Lihat aku, berjuang sesuai insting (Ah)
Iced out veneers, built my career on bite
Gigi palsu berkilau, membangun karierku dari gigitan -
aespa - Switchblade (Terjemahan)
[Verse 1]
I got flash, I got flames
Aku punya kilau, aku punya api
내 안의 blank, I ain't got no limits
Di dalam diriku yang kosong, aku nggak punya batasan
One time, got bad
Sekali, jadi buruk
뒤돌면 다시 romantic해
Kalau berbalik, jadi romantis lagi
뒤바뀐 태도 like a merry go
Sikap yang berubah seperti permainan kuda putar
Round, round
Putar, putar
Round, round
Putar, putar
So I’ma change it up right now
Jadi aku akan ubah sekarang juga
[Pre-Chorus]
What’s my name? I know you know
Siapa namaku? Aku tahu kamu tahu
You heard it on the radio
Kamu dengar di radio
조용히 숨 죽이고
Diam-diam, tahan napas
Watch me go, go
Lihat aku pergi, pergi
What’s my name? I know you know
Siapa namaku? Aku tahu kamu tahu
더 날카롭게 세우고
Sekarang saatnya untuk tajamkan
Now it’s time to slash
Sekarang saatnya untuk menyerang
Let’s go
Ayo
[Chorus]
Switch it up, switch it up
Ubah, ubah
Switch it up, switch it up
Ubah, ubah
Switch it up, switch it up
Ubah, ubah
Switchblade
Pisau lipat
Switch it up, switch it up
Ubah, ubah
Switch it up, switch it up
Ubah, ubah
Switch it up, switch it up
Ubah, ubah
Switchblade
Pisau lipat
Press (Press), click (Click)
Tekan (Tekan), klik (Klik)
We (We) switch (Switch)
Kita (Kita) ubah (Ubah)
Switch it up, switch it up
Ubah, ubah
Switch it up
Ubah
Now it’s time to slash
Sekarang saatnya untuk menyerang
[Post-Chorus]
I’m on that beat, boy, bye
Aku di irama itu, selamat tinggal
I’m on that beat, boy, bye (Switchblade)
Aku di irama itu, selamat tinggal (Pisau lipat)
I’m on that beat, boy, bye
Aku di irama itu, selamat tinggal
I’m on that beat, boy, bye (Switchblade)
Aku di irama itu, selamat tinggal (Pisau lipat)
Noise, shh, we clip
Bising, shh, kita potong
Switch it up, switch it up, switch it up
Ubah, ubah, ubah
Now it’s time to slash
Sekarang saatnya untuk menyerang
[Verse 2]
손끝에 blade flip
Pisau di ujung jari
You love all of my sides
Kamu suka semua sisi diriku
누벼 끌린 대로
Mengikuti apa yang menarik
어디든 다
Kemana pun semua
겁을 내면서도 끌리잖아
Walau takut, tetap tertarik
I know your mind
Aku tahu pikiranmu
You wanna see it more?
Kamu mau lihat lebih banyak?
Better stay in your lane
Sebaiknya tetap di jalurmu
Ooh, that’s the life I’m livin’
Oh, itu kehidupan yang aku jalani
Switch it up, switch it up
Ubah, ubah
Switch it up, switchin’
Ubah, ubah
But it ain’t for free
Tapi ini nggak gratis
If you wanna be
Jika kamu ingin jadi
Wanna be, be like me
Ingin jadi, jadi seperti aku
[Pre-Chorus]
What’s my name?
Siapa namaku?
Again you know
Sekali lagi kamu tahu
깨어난 눈빛 그대로
Tatapan yang terjaga
Now it’s time to slash
Sekarang saatnya untuk menyerang
Let’s go
Ayo
[Chorus]
Switch it up, switch it up
Ubah, ubah
Switch it up, switch it up
Ubah, ubah
Switch it up, switch it up (Switchblade)
Ubah, ubah (Pisau lipat)
Switch it up, switch it up
Ubah, ubah
Switch it up, switch it up
Ubah, ubah
Switch it up, switch it up (Switchblade)
Ubah, ubah (Pisau lipat)
Press (Press), click (Click)
Tekan (Tekan), klik (Klik)
We (We) switch (Switch)
Kita (Kita) ubah (Ubah)
Switch it up, switch it up, switch it up
Ubah, ubah, ubah
Now it’s time to slash
Sekarang saatnya untuk menyerang
[Post-Chorus]
I’m on that beat, boy, bye
Aku di irama itu, selamat tinggal
I’m on that beat, boy, bye (Switchblade)
Aku di irama itu, selamat tinggal (Pisau lipat)
I’m on that beat, boy, bye
Aku di irama itu, selamat tinggal
I’m on that beat, boy, bye (Switchblade)
Aku di irama itu, selamat tinggal (Pisau lipat)
Noise, shh, we clip
Bising, shh, kita potong
Switch it up, switch it up, switch it up
Ubah, ubah, ubah
D-O-L-L-A
D-O-L-L-A
[Verse 3]
Switch it up, no freaky
Ubah, tanpa aneh-aneh
Played up last year, now they need me
Dulu dibicarakan, sekarang mereka butuh aku
She want everything from me, she so greedy
Dia mau segalanya dariku, dia sangat serakah
But I just walked out the club with a three piece
Tapi aku baru saja keluar dari klub dengan setelan tiga potong
Dolla get the money, dolla get the won
Dolla dapat uang, dolla dapat won
Dolla break bread with the squad
Dolla berbagi rezeki dengan tim
Soon as they think that we’re done
Begitu mereka pikir kita sudah selesai
That’s when you know it’s time to switch it up
Saat itulah kamu tahu saatnya untuk mengubah
Switch, switch, switch it up
Ubah, ubah, ubah
Switch, switch, mix it up
Ubah, ubah, campur
Like this, like this, switch it up
Seperti ini, seperti ini, ubah
Switch, switch, switch
Ubah, ubah, ubah
[Outro]
What’s my name?
Siapa namaku?
I know you know
Aku tahu kamu tahu
천천히 몸을 낮추고
Pelan-pelan, turunkan tubuhmu
Switchin’ up
Ubah
My blade, you know
Pisau ku, kamu tahu
Switchin’ up
Ubah
My blade, let’s go
Pisau ku, ayo
얌전히 갇혀 있던
Yang terkurung dengan tenang
진짜 날 풀어 set it off
Melepaskan diriku yang sebenarnya, nyalakan
Now it’s time to slash
Sekarang saatnya untuk menyerang -
aespa - Roll (Terjemahan)
[Chorus: Karina, Giselle]
Watch me roll, roll, roll my eyes
Lihat aku menggulung, menggulung, menggulung mataku
I'ma lose my mind (Yeah)
Aku bakal kehilangan akal (Yeah)
All you do is bring me down
Yang kamu lakukan hanya menjatuhkanku
What a waste of time
Sungguh buang-buang waktu
Roll, roll, roll my eyes
Gulung, gulung, gulung mataku
Walk out of your life
Tinggalkan hidupmu
All you do is bring me down
Yang kamu lakukan hanya menjatuhkanku
Here's a kiss goodbye
Ini ciuman perpisahan
[Verse 1: Ningning]
You keep throwing shade (Throwing shade)
Kamu terus nyinyir (Nyinyir)
Baby, there you go
Sayang, itu dia
Rain on my parade (My parade)
Hujan di perayaanku (Perayaanku)
And it's getting old
Dan ini sudah basi
What's with all this hate?
Apa sih semua kebencian ini?
Baby, give me a break (Yeah)
Sayang, kasih aku jeda (Yeah)
Are you okay?
Kamu baik-baik saja?
[Pre-Chorus: Karina]
You just need a high five
Kamu cuma butuh high five
In the face with a chair (That's right)
Di wajah dengan kursi (Betul)
Get your mind right
Atur pikiranmu
'Cause you need some repair
Karena kamu butuh perbaikan
Get a new life
Dapatkan hidup baru
And stop breathing my air
Dan berhenti menghirup udaraku
Need you out of my hair right now
Butuh kamu keluar dari hidupku sekarang juga
[Chorus: Giselle, Ningning]
Watch me roll, roll, roll my eyes
Lihat aku menggulung, menggulung, menggulung mataku
I'ma lose my mind (Yeah)
Aku bakal kehilangan akal (Yeah)
All you do is bring me down
Yang kamu lakukan hanya menjatuhkanku
What a waste of time
Sungguh buang-buang waktu
Roll, roll, roll my eyes
Gulung, gulung, gulung mataku
Walk out of your life
Tinggalkan hidupmu
All you do is bring me down
Yang kamu lakukan hanya menjatuhkanku
Here's a kiss goodbye
Ini ciuman perpisahan
[Verse 2: Winter]
You think I'm a lot (I'm a lot)
Kamu pikir aku berlebihan (Aku berlebihan)
You can't handle it
Kamu tidak bisa menanganinya
All that extra-large (Raow)
Semua itu berlebihan (Raow)
More than you can fit
Lebih dari yang bisa kamu tampung
Who you think you are? (Yeah)
Siapa sih kamu? (Yeah)
You're just bringing bad luck (Bad luck)
Kamu hanya membawa sial (Sial)
Baby, wake up (Wake up)
Sayang, bangunlah (Bangunlah)
[Pre-Chorus: Giselle]
You just need a high five
Kamu cuma butuh high five
In the face with a chair
Di wajah dengan kursi
Get your mind right (Mind right)
Atur pikiranmu (Pikiran yang benar)
'Cause you need some repair
Karena kamu butuh perbaikan
Get a new life
Dapatkan hidup baru
And stop breathing my air
Dan berhenti menghirup udaraku
Need you out of my hair right now (Right now)
Butuh kamu keluar dari hidupku sekarang juga (Sekarang juga)
[Chorus: Karina, Ningning, Giselle, Winter]
Watch me roll, roll, roll my eyes
Lihat aku menggulung, menggulung, menggulung mataku
I'ma lose my mind (Yeah)
Aku bakal kehilangan akal (Yeah)
All you do is bring me down
Yang kamu lakukan hanya menjatuhkanku
What a waste of time (What a waste of time)
Sungguh buang-buang waktu (Sungguh buang-buang waktu)
Roll, roll, roll my eyes
Gulung, gulung, gulung mataku
Walk out of your life (Walk out of your life)
Tinggalkan hidupmu (Tinggalkan hidupmu)
All you do is bring me down
Yang kamu lakukan hanya menjatuhkanku
Here's a kiss goodbye (Bye-bye)
Ini ciuman perpisahan (Dadah)
[Post-Chorus: All, Winter, Ningning, Karina]
La (Yeah, yeah)
La (Yeah, yeah)
La-la-la-la-la (Roll, roll, roll, roll; La-la-la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la (Gulung, gulung, gulung, gulung; La-la-la-la-la-la-la-la)
La-la (Watch me rollin', watch me rollin')
La-la (Lihat aku menggulung, lihat aku menggulung)
La-la-la-la-la (Roll, roll, roll)
La-la-la-la-la (Gulung, gulung, gulung)
Watch me rollin' my eyes (Haha)
Lihat aku menggulung mataku (Haha)
[Verse 3: Giselle, Winter, Karina, Ningning]
Keep on hatin', it ain't hot
Terus benci, itu tidak keren
Think we're breaking? 'Cause we not
Kamu pikir kita hancur? Karena kita tidak
Talk to the hand, I'm not a fan, what is your plan?
Bicara ke tangan, aku bukan penggemar, apa rencanamu?
'Cause I'm rollin' on my haters
Karena aku menggulung ke arah para pembenciku
I'ma see you later
Aku bakal lihat kamu nanti
I don't deal with fakers, it's not in my nature
Aku tidak berurusan dengan penipu, itu bukan sifatku
Get out of my, out of my way (Ayy)
Keluar dari jalanku (Ayy)
You slowin my, slowin' my pace (Ayy)
Kamu memperlambat langkahku (Ayy)
I won't let you waste my time, don't wanna go back anyway
Aku tidak akan membiarkanmu membuang waktuku, tidak ingin kembali juga
All I ever hear is your, "Blah, blah, blah"
Yang selalu aku dengar adalah, "Blah, blah, blah"
I'ma shut my ears and go, "La-la-la"
Aku akan tutup telingaku dan pergi, "La-la-la"
Want me to be sorry? I'm not sorry
Mau aku minta maaf? Aku tidak minta maaf
Never liked you anyway
Lagipula, aku tidak pernah suka kamu
[Chorus: Karina, Ningning, Giselle, Winter]
Watch me roll, roll, roll my eyes
Lihat aku menggulung, menggulung, menggulung mataku
I'ma lose my mind (Yeah)
Aku bakal kehilangan akal (Yeah)
All you do is bring me down
Yang kamu lakukan hanya menjatuhkanku
What a waste of time (What a waste of time)
Sungguh buang-buang waktu (Sungguh buang-buang waktu)
Roll, roll, roll my eyes
Gulung, gulung, gulung mataku
Walk out of your life (Walk out of your life)
Tinggalkan hidupmu (Tinggalkan hidupmu)
All you do is bring me down
Yang kamu lakukan hanya menjatuhkanku
Here's a kiss goodbye (Mwah)
Ini ciuman perpisahan (Mwah)
[Post-Chorus: All, Winter, Ningning, Karina]
La (Yeah, yeah)
La (Yeah, yeah)
La-la-la-la-la (Roll, roll, roll, roll; La-la-la-la-la-la-la-la)
La-la-la-la-la (Gulung, gulung, gulung, gulung; La-la-la-la-la-la-la-la)
La-la (Watch me rollin', watch me rollin')
La-la (Lihat aku menggulung, lihat aku menggulung)
La-la-la-la-la (Roll, roll, roll)
La-la-la-la-la (Gulung, gulung, gulung)
Watch me rollin' my eyes
Lihat aku menggulung mataku -
aespa - Til We Die (Terjemahan)
[Chorus: Winter, Ningning]
Cross my heart, we'll always be together
Demi Tuhan, kita akan selalu bersama
'Til we die, 'til we die
Sampai kita mati, sampai kita mati
다신 안 올 이 순간을 걸어
Jalani momen ini yang takkan pernah terulang
You and I, you and I
Kamu dan aku, kamu dan aku
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn
Kita akan terus hidup sampai kita hancur dan terbakar
너와 손을 잡고 달려
Berlarilah sambil bergandeng tangan denganmu
Cross my heart, we'll always be together
Demi Tuhan, kita akan selalu bersama
'Til we die, 'til we die
Sampai kita mati, sampai kita mati
[Verse 1: Karina]
소리 없이 떨군
Menjatuhkan tanpa suara
고개를 들어
Meninggikan kepala
주윌 둘러봐
Melihat sekeliling
함께라는 말로, yeah
Dengan kata "bersama", ya
무너진 날
Hari-hariku yang runtuh
일으킨 너야
Kau yang mengangkatku
[Pre-Chorus: Giselle, Ningning]
From the first day 'til my last breath
Dari hari pertama sampai napas terakhirku
Let's make a wish, 안 될 건 없어
Mari buat harapan, tak ada yang tak mungkin
시작해 후회 없게
Mulai tanpa penyesalan
It's you and me
Hanya kita berdua
[Chorus: Karina, Giselle]
Cross my heart, we'll always be together
Demi Tuhan, kita akan selalu bersama
'Til we die, 'til we die
Sampai kita mati, sampai kita mati
다신 안 올 이 순간을 걸어
Jalani momen ini yang takkan pernah terulang
You and I, you and I
Kamu dan aku, kamu dan aku
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn
Kita akan terus hidup sampai kita hancur dan terbakar
너와 손을 잡고 달려
Berlarilah sambil bergandeng tangan denganmu
Cross my heart, we'll always be together
Demi Tuhan, kita akan selalu bersama
'Til we die, 'til we die
Sampai kita mati, sampai kita mati
[Verse 2: Winter]
가파른 저 언덕
Di bukit curam itu
몇 번이고
Berkali-kali
넘어진대도
Walau terjatuh
너와 같이 가볼래
Aku ingin pergi bersamamu
돌아보면 점일 뿐이야
Jika melihat kembali, itu hanya titik kecil
[Pre-Chorus: Karina, Giselle]
From the first day 'til my last breath
Dari hari pertama sampai napas terakhirku
Let's make it real, 겁낼 건 없어
Mari wujudkan, tak perlu takut
약속해
Janji ya
'Til the world ends
Sampai dunia berakhir
It's you and me
Hanya kita berdua
[Chorus: Ningning, Winter]
Cross my heart, we'll always be together
Demi Tuhan, kita akan selalu bersama
'Til we die, 'til we die
Sampai kita mati, sampai kita mati
다신 안 올 이 순간을 걸어
Jalani momen ini yang takkan pernah terulang
You and I, you and I
Kamu dan aku, kamu dan aku
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn
Kita akan terus hidup sampai kita hancur dan terbakar
너와 손을 잡고 달려
Berlarilah sambil bergandeng tangan denganmu
Cross my heart, we'll always be together
Demi Tuhan, kita akan selalu bersama
'Til we die, 'til we die
Sampai kita mati, sampai kita mati
[Bridge: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
거친 세상 앞을
Menghadapi dunia yang keras
너와 마주해 (Cross my heart; all my life it's forever you and I)
Bersama denganmu (Demi Tuhan; seumur hidupku, hanya kita berdua)
(Cross my heart)
(Demi Tuhan)
지금 함께 하는 우릴 기억해
Ingat kita yang bersama sekarang
(Never change; until we die)
(Takkan pernah berubah; sampai kita mati)
[Chorus: All, Winter, Ningning, Giselle]
Cross my heart, we'll always be together
Demi Tuhan, kita akan selalu bersama
'Til we die, 'til we die
Sampai kita mati, sampai kita mati
겁도 없이 영원을 난 믿어 (영원을 난 믿어)
Tanpa rasa takut, aku percaya pada keabadian (aku percaya pada keabadian)
You and I (You and I), you and I (You and I)
Kamu dan aku (Kamu dan aku), kamu dan aku (Kamu dan aku)
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn
Kita akan terus hidup sampai kita hancur dan terbakar
끝은 알 수 없어도 난너
Meski akhir tak bisa kita ketahui, aku tetap padamu
Cross my heart, we'll always be together
Demi Tuhan, kita akan selalu bersama
'Til we die, ('Til we die) 'til we die
Sampai kita mati, (Sampai kita mati) sampai kita mati
'Til we die
Sampai kita mati
[Outro: Ningning, Giselle, Winter, Karina]
'Til we die
Sampai kita mati
You and I
Kamu dan aku
영원이란 말을 믿을 때
Ketika percaya pada kata keabadian
Yeah, we know one thing's never gonna change
Ya, kita tahu satu hal yang takkan pernah berubah
너의 손을 놓지 않을게
Aku takkan melepaskan tanganmu
'Til we die, 'til we die
Sampai kita mati, sampai kita mati -
aespa - Til We Die
[Chorus: Winter, Ningning]
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
다신 안 올 이 순간을 걸어
You and I, you and I
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn
너와 손을 잡고 달려
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
[Verse 1: Karina]
소리 없이 떨군
고개를 들어
주윌 둘러봐
함께라는 말로, yeah
무너진 날
일으킨 너야
[Pre-Chorus: Giselle, Ningning]
From the first day 'til my last breath
Let's make a wish, 안 될 건 없어
시작해 후회 없게
It's you and me
[Chorus: Karina, Giselle]
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
다신 안 올 이 순간을 걸어
You and I, you and I
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn
너와 손을 잡고 달려
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
[Verse 2: Winter]
가파른 저 언덕
몇 번이고
넘어진대도
너와 같이 가볼래
돌아보면 점일 뿐이야
[Pre-Chorus: Karina, Giselle]
From the first day 'til my last breath
Let's make it real, 겁낼 건 없어
약속해
'Til the world ends
It's you and me
[Chorus: Ningning, Winter]
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
다신 안 올 이 순간을 걸어
You and I, you and I
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn
너와 손을 잡고 달려
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
[Bridge: Giselle, Karina, Ningning, Winter]
거친 세상 앞을
너와 마주해 (Cross my heart; all my life it's forever you and I)
(Cross my heart)
지금 함께 하는 우릴 기억해
(Never change; until we die)
[Chorus: All, Winter, Ningning, Giselle]
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, 'til we die
겁도 없이 영원을 난 믿어 (영원을 난 믿어)
You and I (You and I), you and I (You and I)
We'll keep li-li-livin' 'til we crash and burn
끝은 알 수 없어도 난너
Cross my heart, we'll always be together
'Til we die, ('Til we die) 'til we die
'Til we die
[Outro: Ningning, Giselle, Winter, Karina]
'Til we die
You and I
영원이란 말을 믿을 때
Yeah, we know one thing's never gonna change
너의 손을 놓지 않을게
'Til we die, 'til we die
Advertisement
Advertisement