The summer swept Chicago
Musim panas menyapu Chicago
Left us with a little bit of rain.
Meninggalkan kita dengan sedikit hujan.
We are trembling, glistening,
Kita bergetar, berkilau,
Listening to the rumble of the elevated train.
Mendengarkan gemuruh kereta yang melayang.

And I have never been afraid
Dan aku tidak pernah takut
Of opening myself up to a dream.
Untuk membuka diri pada sebuah mimpi.
And now you've filled me like a bubble
Dan sekarang kau mengisinya seperti gelembung
And the trouble is I'm bursting at the seams.
Dan masalahnya adalah aku hampir meledak.

I can't leave you, Carolyn.
Aku tak bisa meninggalkanmu, Carolyn.
It has never been so quiet
Tak pernah sepi begini sebelumnya
My heart will never beat this loud again.
Hatiku tidak akan berdetak sekeras ini lagi.
I can't leave you, Carolyn.
Aku tak bisa meninggalkanmu, Carolyn.
And walk back out amongst the strangers,
Dan kembali di antara orang-orang asing,
Strangers who've grown closer than my friends.
Orang-orang asing yang sudah lebih dekat dari temanku.
They grow closer than my friends.
Mereka menjadi lebih dekat dari temanku.

A square of sunlight on the bedspread
Seberkas sinar matahari di selimut
And I stagger through the silence 'til you wake.
Dan aku terhuyung-huyung dalam keheningan sampai kau terbangun.
We kiss away the morning,
Kita mencium pagi,
Wishing that the morning lasted all day.
Mengharapkan pagi ini berlangsung sepanjang hari.

Well I have never been afraid
Aku memang tidak pernah takut
Of opening myself up to a girl.
Untuk membuka diri pada seorang gadis.
But now I've let you in
Tapi sekarang aku sudah membiarkanmu masuk
You begin to shake my precarious world.
Kau mulai mengguncang duniamu yang rapuh.

I can't leave you, Carolyn.
Aku tak bisa meninggalkanmu, Carolyn.
It has never been so quiet
Tak pernah sepi begini sebelumnya
My heart will never beat this loud again.
Hatiku tidak akan berdetak sekeras ini lagi.
I can't leave you, Carolyn.
Aku tak bisa meninggalkanmu, Carolyn.
I walk back out amongst the strangers,
Aku kembali di antara orang-orang asing,
Strangers who've grown closer than my friends.
Orang-orang asing yang sudah lebih dekat dari temanku.

Sometimes love can be so
Terkadang cinta bisa begitu
Sometimes love can be so lonely.
Terkadang cinta bisa sangat sepi.
Sometimes love can be so
Terkadang cinta bisa begitu
Sometimes love leaves you alone.
Terkadang cinta meninggalkanmu sendirian.

(Carolyn)
(Carolyn)
I can't leave you, (Carolyn)
Aku tak bisa meninggalkanmu, (Carolyn)
I can't leave you, (Carolyn)
Aku tak bisa meninggalkanmu, (Carolyn)
I can't leave you, (Carolyn)
Aku tak bisa meninggalkanmu, (Carolyn)
I can't leave you, (Carolyn)
Aku tak bisa meninggalkanmu, (Carolyn)
I don't ever want to be lonely, lonely (Carolyn)
Aku tak ingin merasa kesepian, kesepian (Carolyn)
I don't ever want to be lonely, lonely (Carolyn)
Aku tak ingin merasa kesepian, kesepian (Carolyn)
I don't ever want to be lonely, lonely (Carolyn)
Aku tak ingin merasa kesepian, kesepian (Carolyn)
I don't ever want to be lonely, lonely (Carolyn)
Aku tak ingin merasa kesepian, kesepian (Carolyn)
(Carolyn)
(Carolyn)
(Carolyn)
(Carolyn)