I've seen the northern lights
Aku pernah melihat aurora utara
Paint the sky in shades of green
Menghias langit dengan nuansa hijau
And I've seen the daisy's dress of white
Dan aku pernah melihat bunga daisy bergaun putih
Laying on those mountain peaks
Terhampar di puncak-puncak gunung itu

And my heart knows a way back home
Dan hatiku tahu jalan pulang
When the wind sings that old familiar song
Saat angin menyanyikan lagu lama yang akrab

'Cause I've been all around the world
Karena aku sudah berkeliling dunia
Seen things that no one would believe
Melihat hal-hal yang tak akan dipercaya orang
Thoughts I was lookin' at a picture
Kira-kira aku sedang melihat gambar
In some fancy magazine
Di sebuah majalah mewah
And out of everywhere I've been
Dan dari semua tempat yang pernah aku kunjungi
Oh it kills me every time
Oh, rasanya menyiksa setiap kali
If I could only find how to be 2 places at 1 time
Seandainya aku bisa menemukan cara untuk berada di 2 tempat dalam 1 waktu
2 places at 1 time
2 tempat dalam 1 waktu

I've seen the sun spin weeds of gold
Aku pernah melihat matahari memutar gulma emas
On those Oklahoma plains
Di dataran Oklahoma itu
I've seen the moon all million times
Aku sudah melihat bulan jutaan kali
On those Santa Rosa waves
Di ombak Santa Rosa itu

And my heart knows a way back home
Dan hatiku tahu jalan pulang
When the wind sings that old familiar song
Saat angin menyanyikan lagu lama yang akrab

'Cause I've been all around the world
Karena aku sudah berkeliling dunia
Done things that no one would believe
Melakukan hal-hal yang tak akan dipercaya orang
Thought I was livin' in a movie on that big silver screen
Kira-kira aku sedang hidup di film di layar lebar itu
And out of everywhere I've been
Dan dari semua tempat yang pernah aku kunjungi
Oh it kills me every time
Oh, rasanya menyiksa setiap kali
If a man could just divide, I could be 2 places at 1 time
Seandainya seseorang bisa membagi, aku bisa berada di 2 tempat dalam 1 waktu
2 places at 1 time
2 tempat dalam 1 waktu

How can I keep what I got when I don't know what I'm missin'
Bagaimana aku bisa mempertahankan apa yang aku punya saat aku tidak tahu apa yang hilang
Meeting islands when I home
Bertemu pulau-pulau saat aku di rumah
Miss my family when I'm gone
Merindukan keluargaku saat aku pergi
I'm gone, I'm gone
Aku pergi, aku pergi

'Cause I've been all around this world
Karena aku sudah berkeliling dunia ini
Lived things that no one would believe
Mengalami hal-hal yang tak akan dipercaya orang
Never thought I'd move so many people
Tak pernah terpikir aku bisa menggerakkan begitu banyak orang
They gave this life to me
Mereka memberiku hidup ini
And out of every thing I've been
Dan dari semua yang pernah aku alami
Oh it kills me every time
Oh, rasanya menyiksa setiap kali
Maybe I'd be satisfied if I could divide, and be 2 places at 1 time
Mungkin aku akan merasa puas jika aku bisa membagi diri, dan berada di 2 tempat dalam 1 waktu
2 places at 1 time
2 tempat dalam 1 waktu
2 places at 1 time
2 tempat dalam 1 waktu