Lirik Fact-tastic (Terjemahan)

Alternatif

Hold on, where did you get those little facts from?
Tunggu, dari mana kamu dapat fakta-fakta kecil itu?

The last I heard we hadn’t changed for anyone
Terakhir kali aku dengar, kita tidak berubah untuk siapa pun.

To celebrate you paste your hate for attention
Untuk merayakan, kamu tempelkan kebencianmu demi perhatian.

And hang it high for everyone to see
Dan gantungkan itu tinggi-tinggi agar semua orang bisa lihat.

I said too many things that I meant
Aku sudah bilang terlalu banyak hal yang aku maksud.

And you don’t think for yourself
Dan kamu tidak berpikir sendiri.

And you chose to believe anything that you hear
Dan kamu memilih untuk percaya apa pun yang kamu dengar.

But I wouldn’t do that to you
Tapi aku tidak akan melakukan itu padamu.

Even though you do that to…
Meskipun kamu melakukan itu padaku...

Confused, to whom and where I go with all my good news
Bingung, kepada siapa dan ke mana aku pergi dengan semua kabar baikku.

The forum said it so fuck it must be true
Forum bilang begitu, jadi pasti benar.

How can I ever even think to trust you?
Bagaimana aku bisa berpikir untuk mempercayaimu?

So I'm gonna cut you, cut you, cut you loose
Jadi aku akan memutuskanmu, memutuskanmu, membebaskanmu.

I said too many things that I meant
Aku sudah bilang terlalu banyak hal yang aku maksud.

And you don’t think for yourself
Dan kamu tidak berpikir sendiri.

And you chose to believe anything that you hear
Dan kamu memilih untuk percaya apa pun yang kamu dengar.

But I wouldn’t do that to you
Tapi aku tidak akan melakukan itu padamu.

Even though you do that to me [x2]
Meskipun kamu melakukan itu padaku [x2].