Tie a noose around my neck, and kick away the chair baby.
Ikatkan tali di leherku, dan tendang kursinya, sayang.
You've got me right where you need.
Kau sudah menempatkanku tepat di tempat yang kau inginkan.
Cut the words you're about to wake when
Potong kata-kata yang akan kau ucapkan saat
We've got you right where you always are (open up your eyes)
Kita sudah menempatkanmu di tempat yang selalu kau tempati (bukalah matamu).

Let me know
Beri tahu aku
Let me know
Beri tahu aku
Let me know
Beri tahu aku
Let me know
Beri tahu aku

Come on, cut the ropes.
Ayo, potong tali itu.
Come on, cut the ropes.
Ayo, potong tali itu.
Cut, cut the ropes. (ropes)
Potong, potong tali itu. (tali)
Cut, cut the ropes.
Potong, potong tali itu.
Cut the ropes.
Potong tali itu.
Cut the ropes.
Potong tali itu.

Let me know, can't you let me know?
Beri tahu aku, tidak bisakah kau beri tahu aku?
Let me know.
Beri tahu aku.
Let me know.
Beri tahu aku.

Try to promise, promise everything,
Cobalah untuk berjanji, janji segalanya,
Try the words so we can break,
Cobalah kata-kata itu agar kita bisa hancur,
Promise promise everything.
Janji janji segalanya.
Eggs are so that I can weep. (?)
Telur ada agar aku bisa menangis. (?)
Promise promise everything,
Janji janji segalanya,
So I can believe in what you say.
Agar aku bisa percaya pada apa yang kau katakan.
Promise promise everything,
Janji janji segalanya,
Eggs are so that I can't leave.
Telur ada agar aku tidak bisa pergi.

Just won't you let me know then?
Tidakkah kau mau beri tahu aku?
Just won't you just let me see?
Tidakkah kau mau biarkan aku melihat?
Just won't you let me know, Dad?
Tidakkah kau mau beri tahu aku, Ayah?
(Just what can you want me to see? I can't see this.)
(Apa sih yang kau mau agar aku lihat? Aku tidak bisa melihat ini.)
Just won't you just let me see? (Until I leave.)
Tidakkah kau mau biarkan aku melihat? (Sampai aku pergi.)

Tireless, despite us. Just playing this, WHAT?
Tak kenal lelah, meski kita. Hanya bermain ini, APA?

Let me know (why won't you?)
Beri tahu aku (kenapa kau tidak mau?)
Let me know
Beri tahu aku
Let me know (Promise promise everything, try the words so we can break,)
Beri tahu aku (Janji janji segalanya, coba kata-kata itu agar kita bisa hancur,)
Let me know (Promise promise everything, try the air so we can leave!)
Beri tahu aku (Janji janji segalanya, coba udara itu agar kita bisa pergi!)