Lirik Seed (Terjemahan)

Alternatif

intent on coming clean
berniat untuk jujur
unfolding with the scene
membuka diri sesuai situasi
and on the paper waded and tossed on the floor
dan kertas yang terlipat dan terbuang di lantai
she idles by and counts
dia hanya duduk santai dan menghitung
the days while pressure mounts
hari-hari saat tekanan semakin meningkat
sick with regret and fearing all tomorrow
sakit karena penyesalan dan takut akan hari esok
doors once open now are shut
pintu yang dulunya terbuka kini tertutup
maybe they’re not locked yet, but
mungkin belum terkunci, tapi
do you wonder?
apakah kamu bertanya-tanya?
is it too late?
apakah sudah terlambat?
was it worth it?
apakah itu sepadan?
was it so great?
apakah itu begitu hebat?
do you wonder how different everything might have been?
apakah kamu bertanya-tanya bagaimana semuanya bisa berbeda?
and could it be again?
dan bisakah itu terjadi lagi?
i can’t know how you feel
aku tidak bisa tahu bagaimana perasaanmu
no wisdom to reveal
tidak ada kebijaksanaan yang bisa diungkapkan
but it’s hard to see you bearing all this by yourself
tapi sulit melihatmu menanggung semua ini sendirian
won’t condescend to you
tidak akan merendahkanmu
there’s nothing i can do
tidak ada yang bisa aku lakukan
for what it’s worth, though, you can make it through this
meskipun begitu, kamu bisa melewati ini
broken heart and broken will
hati yang patah dan tekad yang hancur
and you’re not broken yet, but still
dan kamu belum hancur, tapi tetap saja
disappointed, i confess
kecewa, aku akui
but i don’t love you any less
tapi aku tidak mencintaimu kurang dari sebelumnya