Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Who Stole My Car (Terjemahan) - Will Smith
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Yo jeff whats up holmes
Yo Jeff, apa kabar, bro?
Yo Whats up prince
Yo, apa kabar, bro?
Yo whats up man
Yo, apa kabar, man?
Ay wheres my car at
Eh, mobilku di mana?
Wheres your car why you asking me
Mobilmu di mana? Kenapa nanya aku?
No I parked my car right here your standing here wheres my car
Enggak, aku parkir mobilku di sini, kamu berdiri di sini, mobilku di mana?
I been ere for an hour and a half I ain't seen it
Aku sudah di sini selama satu setengah jam, aku belum lihat itu.
Come on man stop playing jeff wheres my car at
Ayo, jangan bercanda, Jeff, mobilku di mana?
No I'm serious man it's not in my pocket I haven't seen your car
Enggak, aku serius, mobilmu nggak ada di kantongku, aku belum lihat mobilmu.
Jeff wheres my car I parked my car right here man
Jeff, mobilku di mana? Aku parkir di sini, man.
I don't know!
Aku nggak tahu!
Now a joke is a joke and fun and games are chill
Sekarang, bercanda itu bercanda, dan permainan itu santai.
But this isn't funny this is straight up ill
Tapi ini nggak lucu, ini serius banget.
Now there's a limit to humour and this is gone too far
Sekarang ada batasan untuk humor dan ini sudah kelewatan.
I ain't laughing no more y'all now who stole my car
Aku nggak ketawa lagi, sekarang siapa yang mencuri mobilku?
I don't know man
Aku nggak tahu, bro.
I don't know if y'all ever had a car stolen before
Aku nggak tahu apakah kalian pernah kehilangan mobil sebelumnya.
But it's a real crazy feeling when you walk out the door
Tapi rasanya aneh banget ketika kamu keluar dari pintu.
And you don't need a map or any kind of chart
Dan kamu nggak butuh peta atau chart apapun.
That you're standing in the spot where your car used to be parked
Karena kamu berdiri di tempat di mana mobilmu biasanya diparkir.
Now you know you parked your car there but yet you keep looking
Sekarang kamu tahu kamu parkir di situ, tapi kamu tetap mencari.
Cause your mind didn't accept yet that somebody took it
Karena pikiranmu belum menerima bahwa ada yang mencurinya.
So you're scratching your head and trying to get things clear and there's always some idiot who says
Jadi kamu garuk-garuk kepala dan berusaha memahami, dan selalu ada orang bodoh yang bilang
You sure you parked here
Kamu yakin parkir di sini?
To call the police would be the move that's smart
Menghubungi polisi itu langkah yang bijak.
But instead you keep looking where you know you didn't park
Tapi malah kamu terus mencari di tempat yang kamu tahu bukan tempatnya.
Searching for reasons like maybe tickets you owed
Mencari alasan seperti mungkin ada denda yang harus kamu bayar.
Something to justify that maybe it got towed
Sesuatu untuk membenarkan bahwa mungkin mobilmu ditarik.
But not stolen naa never forget it
Tapi bukan dicuri, ah, jangan lupakan itu.
But then you ask yourself well where the hell is it
Tapi kemudian kamu bertanya pada diri sendiri, yaudah, di mana mobil itu?
If there was a prize you'd win dummy of the year
Kalau ada hadiah, kamu pasti menang sebagai orang bodoh tahun ini.
Cause you looking somewhere else when you know you parked it here
Karena kamu mencari di tempat lain padahal kamu tahu kamu parkir di sini.
So to never never land you find yourself strolling
Jadi, seperti berada di negeri dongeng, kamu mendapati dirimu berjalan-jalan.
And when you finally accept that it's stolen
Dan ketika kamu akhirnya menerima bahwa itu dicuri.
You call the police and they come and say
Kamu menghubungi polisi dan mereka datang dan bilang
That's the 437th car stolen today
Itu adalah mobil ke-437 yang dicuri hari ini.
As if that's something that he really needed to mention
Seolah-olah itu adalah sesuatu yang benar-benar perlu dia sebutkan.
Then they start asking you real dumb questions like
Kemudian mereka mulai bertanya dengan pertanyaan bodoh seperti
When's the last time that you saw it
Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
You idiot right before they stole it
Kamu bodoh, tepat sebelum mereka mencurinya.
Now you're mad this cop is talking to you
Sekarang kamu marah, polisi ini bicara padamu.
And somebody's in your car heading to kalamazoo
Dan ada seseorang di mobilmu menuju Kalamazoo.
Officer fool or whoever you are can you please get off your butt and find who stole my car
Tuan polisi bodoh atau siapapun kamu, bisakah kamu tolong berdiri dan cari siapa yang mencuri mobilku?
I remember my first car never forget it
Aku ingat mobil pertamaku, takkan pernah kulupakan.
A candy red apple irub windows be tinted
Mobil merah manis dengan jendela yang gelap.
Talk about fast like a rocket to drive
Bicara tentang cepat, seperti roket saat dikendarai.
When from zero to 60 in like 5 point 5
Dari nol sampai 60 dalam waktu 5,5 detik.
And matching red rims but that wasn't enough
Dengan velg merah yang cocok, tapi itu belum cukup.
It had a ca phone for when I wanted to reach out and touch
Ada ponsel mobil untuk saat aku ingin menghubungi.
An alpine stereo that straight up rocked
Sistem stereo alpine yang benar-benar menggelegar.
With 12 inch woofers you could hear for blocks
Dengan woofer 12 inci yang bisa didengar dari jauh.
The first day I got it I was fronting real hard
Hari pertama aku mendapatkannya, aku pamer banget.
I could hear people saying damn look at that car
Aku bisa mendengar orang-orang bilang, "Duh, lihat mobil itu!"
I was hyped and I wanted my friends to check it out
Aku semangat dan ingin teman-temanku melihatnya.
So I went to the spot where they usually hangin out
Jadi aku pergi ke tempat di mana mereka biasanya nongkrong.
Just my luck nobody standing outside
Sungguh sial, nggak ada yang berdiri di luar.
I really didn't feel like parking my ride
Aku benar-benar nggak mau parkir mobilku.
So I honked my horn but nobody was coming
Jadi aku membunyikan klakson, tapi nggak ada yang datang.
I said what the heck I ran inside and left it running
Aku bilang, "Apa-apaan ini?" aku masuk dan membiarkannya menyala.
I was inside for 20 seconds that's all
Aku di dalam selama 20 detik, itu saja.
I found my friends and said you gotta check this out y'all
Aku menemukan teman-temanku dan bilang, "Kalian harus lihat ini!"
But when we came back out the car wasn't there
Tapi ketika kami kembali, mobilnya nggak ada.
Man you ain't buy nothing I did I swear
Bro, kamu nggak beli apa-apa, aku yang beli, sumpah.
My friends went inside I was mad they didn't believe me
Teman-temanku masuk, aku marah mereka nggak percaya padaku.
Now I'm standing outside at the spot my car used to be
Sekarang aku berdiri di luar di tempat mobilku dulu ada.
It was hard to figure out what to do all alone
Susah untuk memikirkan apa yang harus dilakukan sendirian.
But then I got it call the car phone
Tapi kemudian aku ingat, hubungi ponsel mobil.
Fresh princes car
Mobil Fresh Prince.
Yo thief bring my car back now before I bust your
Eh pencuri, kembalikan mobilku sekarang sebelum aku...
Hold up wait a minute pal
Tunggu sebentar, bro.
Seems like you kinda forgot the keys
Sepertinya kamu agak lupa kunci.
I thought man he's right well bring it back please
Aku pikir, "Ya, dia benar, kembalikan saja, please."
Hello listen thief don't hang up
Halo, dengar, pencuri, jangan putuskan telepon.
Then luckily jeff pulled up
Untungnya, Jeff datang.
I told him what had happened someone's stolen my car
Aku bilang padanya apa yang terjadi, seseorang telah mencuri mobilku.
I said come on jeff lets get him he cant be far
Aku bilang, "Ayo Jeff, kita cari dia, dia pasti tidak jauh."
We rode around for about 20 minutes
Kami berkeliling selama sekitar 20 menit.
When we were just about to say forget it
Ketika kami hampir menyerah.
When I spotted him
Ketika aku melihatnya.
I said jeff go get it
Aku bilang, "Jeff, tangkap dia!"
We pulled up behind him and man he jetted
Kami mendekat di belakangnya dan dia langsung tancap gas.
He was driving all wild and fast like he was getting points for the stuff that he crashed
Dia berkendara dengan liar dan cepat seolah-olah dia mendapatkan poin untuk semua yang dia tabrak.
I called him on the car phone again and I said
Aku meneleponnya di ponsel mobil lagi dan bilang
Of course you realise when I catch you you're dead
Tentu saja kamu sadar, ketika aku menangkapmu, kamu selesai.
All through philly was a high speed chasin
Di seluruh Philly ada kejar-kejaran dengan kecepatan tinggi.
Dude was playing around like he thought we was racing
Dia bercanda seolah-olah dia pikir kami sedang balapan.
A hundred miles an hour and he lost control
Seratus mil per jam dan dia kehilangan kendali.
And slammed my car into a telephone pole
Dan menghantam mobilku ke tiang telepon.
I ran to the car I said man you okay
Aku berlari ke mobil, "Bro, kamu baik-baik saja?"
He said yeah so I punched him in the face
Dia bilang ya, jadi aku memukulnya di wajah.
The cops came up as if it was my fault
Polisi datang seolah-olah itu salahku.
They say me punch dude and charged me with assault
Mereka melihatku memukul dia dan menuduhku melakukan penyerangan.
If his neck was closer I probably would have grabbed it
Kalau lehernya lebih dekat, mungkin aku sudah mencengkeramnya.
He told the cops that I said he could have it
Dia bilang pada polisi bahwa aku bilang dia bisa memilikinya.
I calmed down and they got things straight
Aku menenangkan diri dan mereka mengatur semuanya.
I saw half my car in seventh street the other half in eighth
Aku melihat setengah mobilku di jalan ketujuh, setengahnya lagi di jalan kedelapan.
I wanna just jump in the ocean
Aku ingin langsung terjun ke lautan.
My car looked like it was a leggo explosion
Mobilku terlihat seperti ledakan leggo.
Why does life have to be so hard
Kenapa hidup harus sesulit ini?
Don't laugh next time it could be your car
Jangan tertawa, lain kali bisa jadi mobilmu.
Yo Jeff, apa kabar, bro?
Yo Whats up prince
Yo, apa kabar, bro?
Yo whats up man
Yo, apa kabar, man?
Ay wheres my car at
Eh, mobilku di mana?
Wheres your car why you asking me
Mobilmu di mana? Kenapa nanya aku?
No I parked my car right here your standing here wheres my car
Enggak, aku parkir mobilku di sini, kamu berdiri di sini, mobilku di mana?
I been ere for an hour and a half I ain't seen it
Aku sudah di sini selama satu setengah jam, aku belum lihat itu.
Come on man stop playing jeff wheres my car at
Ayo, jangan bercanda, Jeff, mobilku di mana?
No I'm serious man it's not in my pocket I haven't seen your car
Enggak, aku serius, mobilmu nggak ada di kantongku, aku belum lihat mobilmu.
Jeff wheres my car I parked my car right here man
Jeff, mobilku di mana? Aku parkir di sini, man.
I don't know!
Aku nggak tahu!
Now a joke is a joke and fun and games are chill
Sekarang, bercanda itu bercanda, dan permainan itu santai.
But this isn't funny this is straight up ill
Tapi ini nggak lucu, ini serius banget.
Now there's a limit to humour and this is gone too far
Sekarang ada batasan untuk humor dan ini sudah kelewatan.
I ain't laughing no more y'all now who stole my car
Aku nggak ketawa lagi, sekarang siapa yang mencuri mobilku?
I don't know man
Aku nggak tahu, bro.
I don't know if y'all ever had a car stolen before
Aku nggak tahu apakah kalian pernah kehilangan mobil sebelumnya.
But it's a real crazy feeling when you walk out the door
Tapi rasanya aneh banget ketika kamu keluar dari pintu.
And you don't need a map or any kind of chart
Dan kamu nggak butuh peta atau chart apapun.
That you're standing in the spot where your car used to be parked
Karena kamu berdiri di tempat di mana mobilmu biasanya diparkir.
Now you know you parked your car there but yet you keep looking
Sekarang kamu tahu kamu parkir di situ, tapi kamu tetap mencari.
Cause your mind didn't accept yet that somebody took it
Karena pikiranmu belum menerima bahwa ada yang mencurinya.
So you're scratching your head and trying to get things clear and there's always some idiot who says
Jadi kamu garuk-garuk kepala dan berusaha memahami, dan selalu ada orang bodoh yang bilang
You sure you parked here
Kamu yakin parkir di sini?
To call the police would be the move that's smart
Menghubungi polisi itu langkah yang bijak.
But instead you keep looking where you know you didn't park
Tapi malah kamu terus mencari di tempat yang kamu tahu bukan tempatnya.
Searching for reasons like maybe tickets you owed
Mencari alasan seperti mungkin ada denda yang harus kamu bayar.
Something to justify that maybe it got towed
Sesuatu untuk membenarkan bahwa mungkin mobilmu ditarik.
But not stolen naa never forget it
Tapi bukan dicuri, ah, jangan lupakan itu.
But then you ask yourself well where the hell is it
Tapi kemudian kamu bertanya pada diri sendiri, yaudah, di mana mobil itu?
If there was a prize you'd win dummy of the year
Kalau ada hadiah, kamu pasti menang sebagai orang bodoh tahun ini.
Cause you looking somewhere else when you know you parked it here
Karena kamu mencari di tempat lain padahal kamu tahu kamu parkir di sini.
So to never never land you find yourself strolling
Jadi, seperti berada di negeri dongeng, kamu mendapati dirimu berjalan-jalan.
And when you finally accept that it's stolen
Dan ketika kamu akhirnya menerima bahwa itu dicuri.
You call the police and they come and say
Kamu menghubungi polisi dan mereka datang dan bilang
That's the 437th car stolen today
Itu adalah mobil ke-437 yang dicuri hari ini.
As if that's something that he really needed to mention
Seolah-olah itu adalah sesuatu yang benar-benar perlu dia sebutkan.
Then they start asking you real dumb questions like
Kemudian mereka mulai bertanya dengan pertanyaan bodoh seperti
When's the last time that you saw it
Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
You idiot right before they stole it
Kamu bodoh, tepat sebelum mereka mencurinya.
Now you're mad this cop is talking to you
Sekarang kamu marah, polisi ini bicara padamu.
And somebody's in your car heading to kalamazoo
Dan ada seseorang di mobilmu menuju Kalamazoo.
Officer fool or whoever you are can you please get off your butt and find who stole my car
Tuan polisi bodoh atau siapapun kamu, bisakah kamu tolong berdiri dan cari siapa yang mencuri mobilku?
I remember my first car never forget it
Aku ingat mobil pertamaku, takkan pernah kulupakan.
A candy red apple irub windows be tinted
Mobil merah manis dengan jendela yang gelap.
Talk about fast like a rocket to drive
Bicara tentang cepat, seperti roket saat dikendarai.
When from zero to 60 in like 5 point 5
Dari nol sampai 60 dalam waktu 5,5 detik.
And matching red rims but that wasn't enough
Dengan velg merah yang cocok, tapi itu belum cukup.
It had a ca phone for when I wanted to reach out and touch
Ada ponsel mobil untuk saat aku ingin menghubungi.
An alpine stereo that straight up rocked
Sistem stereo alpine yang benar-benar menggelegar.
With 12 inch woofers you could hear for blocks
Dengan woofer 12 inci yang bisa didengar dari jauh.
The first day I got it I was fronting real hard
Hari pertama aku mendapatkannya, aku pamer banget.
I could hear people saying damn look at that car
Aku bisa mendengar orang-orang bilang, "Duh, lihat mobil itu!"
I was hyped and I wanted my friends to check it out
Aku semangat dan ingin teman-temanku melihatnya.
So I went to the spot where they usually hangin out
Jadi aku pergi ke tempat di mana mereka biasanya nongkrong.
Just my luck nobody standing outside
Sungguh sial, nggak ada yang berdiri di luar.
I really didn't feel like parking my ride
Aku benar-benar nggak mau parkir mobilku.
So I honked my horn but nobody was coming
Jadi aku membunyikan klakson, tapi nggak ada yang datang.
I said what the heck I ran inside and left it running
Aku bilang, "Apa-apaan ini?" aku masuk dan membiarkannya menyala.
I was inside for 20 seconds that's all
Aku di dalam selama 20 detik, itu saja.
I found my friends and said you gotta check this out y'all
Aku menemukan teman-temanku dan bilang, "Kalian harus lihat ini!"
But when we came back out the car wasn't there
Tapi ketika kami kembali, mobilnya nggak ada.
Man you ain't buy nothing I did I swear
Bro, kamu nggak beli apa-apa, aku yang beli, sumpah.
My friends went inside I was mad they didn't believe me
Teman-temanku masuk, aku marah mereka nggak percaya padaku.
Now I'm standing outside at the spot my car used to be
Sekarang aku berdiri di luar di tempat mobilku dulu ada.
It was hard to figure out what to do all alone
Susah untuk memikirkan apa yang harus dilakukan sendirian.
But then I got it call the car phone
Tapi kemudian aku ingat, hubungi ponsel mobil.
Fresh princes car
Mobil Fresh Prince.
Yo thief bring my car back now before I bust your
Eh pencuri, kembalikan mobilku sekarang sebelum aku...
Hold up wait a minute pal
Tunggu sebentar, bro.
Seems like you kinda forgot the keys
Sepertinya kamu agak lupa kunci.
I thought man he's right well bring it back please
Aku pikir, "Ya, dia benar, kembalikan saja, please."
Hello listen thief don't hang up
Halo, dengar, pencuri, jangan putuskan telepon.
Then luckily jeff pulled up
Untungnya, Jeff datang.
I told him what had happened someone's stolen my car
Aku bilang padanya apa yang terjadi, seseorang telah mencuri mobilku.
I said come on jeff lets get him he cant be far
Aku bilang, "Ayo Jeff, kita cari dia, dia pasti tidak jauh."
We rode around for about 20 minutes
Kami berkeliling selama sekitar 20 menit.
When we were just about to say forget it
Ketika kami hampir menyerah.
When I spotted him
Ketika aku melihatnya.
I said jeff go get it
Aku bilang, "Jeff, tangkap dia!"
We pulled up behind him and man he jetted
Kami mendekat di belakangnya dan dia langsung tancap gas.
He was driving all wild and fast like he was getting points for the stuff that he crashed
Dia berkendara dengan liar dan cepat seolah-olah dia mendapatkan poin untuk semua yang dia tabrak.
I called him on the car phone again and I said
Aku meneleponnya di ponsel mobil lagi dan bilang
Of course you realise when I catch you you're dead
Tentu saja kamu sadar, ketika aku menangkapmu, kamu selesai.
All through philly was a high speed chasin
Di seluruh Philly ada kejar-kejaran dengan kecepatan tinggi.
Dude was playing around like he thought we was racing
Dia bercanda seolah-olah dia pikir kami sedang balapan.
A hundred miles an hour and he lost control
Seratus mil per jam dan dia kehilangan kendali.
And slammed my car into a telephone pole
Dan menghantam mobilku ke tiang telepon.
I ran to the car I said man you okay
Aku berlari ke mobil, "Bro, kamu baik-baik saja?"
He said yeah so I punched him in the face
Dia bilang ya, jadi aku memukulnya di wajah.
The cops came up as if it was my fault
Polisi datang seolah-olah itu salahku.
They say me punch dude and charged me with assault
Mereka melihatku memukul dia dan menuduhku melakukan penyerangan.
If his neck was closer I probably would have grabbed it
Kalau lehernya lebih dekat, mungkin aku sudah mencengkeramnya.
He told the cops that I said he could have it
Dia bilang pada polisi bahwa aku bilang dia bisa memilikinya.
I calmed down and they got things straight
Aku menenangkan diri dan mereka mengatur semuanya.
I saw half my car in seventh street the other half in eighth
Aku melihat setengah mobilku di jalan ketujuh, setengahnya lagi di jalan kedelapan.
I wanna just jump in the ocean
Aku ingin langsung terjun ke lautan.
My car looked like it was a leggo explosion
Mobilku terlihat seperti ledakan leggo.
Why does life have to be so hard
Kenapa hidup harus sesulit ini?
Don't laugh next time it could be your car
Jangan tertawa, lain kali bisa jadi mobilmu.
