Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Now dad this is a very sensitive subject
Sekarang, Ayah, ini adalah topik yang sangat sensitif
From the first time the doctor placed you in my arms
Sejak pertama kali dokter meletakkanmu di pelukanku
I knew I'd meet death before I'd let you meet harm
Aku tahu aku akan menghadapi kematian sebelum membiarkanmu terluka
Although questions arose in my mind, would I be man enough?
Meskipun banyak pertanyaan muncul di pikiranku, apakah aku cukup kuat?
Against wrong, choose right and be standin up
Melawan yang salah, memilih yang benar dan berdiri tegak
From the hospital that first night
Dari rumah sakit malam itu
Took a hour just ta get the carseat in right
Butuh satu jam hanya untuk memasang kursi mobil dengan benar
People drivin all fast, got me kinda upset
Orang-orang mengemudi cepat, membuatku agak kesal
Got you home safe, placed you in your basonette
Akhirnya sampai di rumah dengan selamat, meletakkanmu di tempat tidur bayi
That night I don't think one wink I slept
Malam itu, aku rasa aku tidak tidur sedikit pun
As I slipped out my bed, to your crib I crept
Saat aku keluar dari tempat tidur, aku merangkak ke tempat tidurmu
Touched your head gently, felt my heart melt
Menyentuh kepalamu dengan lembut, hatiku meleleh
Cause I know I loved you more than life itself
Karena aku tahu aku mencintaimu lebih dari hidupku sendiri
Then to my knees, and I begged the Lord please
Kemudian aku berlutut, dan memohon pada Tuhan
Let me be a good daddy, all he needs
Biarkan aku menjadi ayah yang baik, semua yang kau butuhkan
Love, knowledge, discipline too
Cinta, pengetahuan, disiplin juga
I pledge my life to you
Aku mengabdikan hidupku untukmu
Chorus:
Just the two of us, we can make it if we try
Hanya kita berdua, kita bisa melakukannya jika kita mencoba
Just the two of us, (Just the two of us)
Hanya kita berdua, (Hanya kita berdua)
Just the two of us, building castles in the sky
Hanya kita berdua, membangun istana di langit
Just the two of us, you and I
Hanya kita berdua, kau dan aku
Verse 2:
Five years old, bringin comedy
Usia lima tahun, membawa komedi
Everytime I look at you I think man, a little me
Setiap kali aku melihatmu, aku berpikir, ini adalah diriku kecil
Just like me
Persis sepertiku
Wait an see gonna be tall
Tunggu dan lihat, kau akan tinggi
Makes me laugh cause you got your dads ears an all
Membuatku tertawa karena kau punya telinga seperti ayahmu
Sometimes I wonder, what you gonna be
Kadang aku bertanya-tanya, apa yang akan kau jadi
A General, a Doctor, maybe a MC
Seorang Jenderal, seorang Dokter, mungkin seorang MC
Haha, I wanna kiss you all the time
Haha, aku ingin menciumimu sepanjang waktu
But I will test that butt when you cut outta line, trudat
Tapi aku akan memberi pelajaran saat kau melanggar aturan, setuju?
Uh-uh-uh why you do dat?
Uh-uh-uh kenapa kau melakukan itu?
I try to be a tough dad, but you be makin me laugh
Aku berusaha menjadi ayah yang tegas, tapi kau selalu membuatku tertawa
Crazy joy, when I see the eyes of my baby boy
Kebahagiaan luar biasa, saat melihat mata anakku
I pledge to you, I will always do
Aku berjanji padamu, aku akan selalu melakukan
Everything I can
Segala yang aku bisa
Show you how to be a man
Menunjukkan padamu cara menjadi pria
Dignity, integrity, honor an
Martabat, integritas, kehormatan dan
An I don't mind if you lose, long as you came with it
Dan aku tidak keberatan jika kau kalah, asalkan kau berusaha
An you can cry, ain't no shame it it
Dan kau boleh menangis, tidak ada yang memalukan tentang itu
It didn't work out with me an your mom
Hubungan antara aku dan ibumu tidak berhasil
But yo, push come to shove
Tapi jika keadaan mendesak
You was conceived in love
Kau lahir dari cinta
So if the world attacks, and you slide off track
Jadi jika dunia menyerang, dan kau tersesat
Remember one fact, I got your back
Ingat satu fakta, aku selalu mendukungmu
Chorus
Verse 3:
It's a full-time job to be a good dad
Menjadi ayah yang baik adalah pekerjaan penuh waktu
You got so much more stuff than I had
Kau memiliki lebih banyak hal daripada yang aku miliki
I gotta study just to keep with the changin times
Aku harus belajar hanya untuk mengikuti perkembangan zaman
101 Dalmations on your CD-ROM
101 Dalmatians di CD-ROMmu
See me-I'm
Lihatlah aku-aku
Tryin to pretend I know
Berusaha berpura-pura tahu
On my PC where that CD go
Di PC-ku, di mana CD itu pergi
But yo, ain't nuthin promised, one day I'll be gone
Tapi, tidak ada yang dijanjikan, suatu hari aku akan pergi
Feel the strife, but trust life does go wrong
Rasakan kesulitan, tapi percayalah hidup tidak selalu berjalan mulus
But just in case
Tapi sebagai langkah berjaga-jaga
It's my place
Ini adalah tanggung jawabku
To impart
Untuk menyampaikan
One day some girl's gonna break your heart
Suatu hari, seorang gadis akan menghancurkan hatimu
And ooh ain't no pain like from the opposite sex
Dan oh, tidak ada rasa sakit seperti yang datang dari lawan jenis
Gonna hurt bad, but don't take it out on the next, son
Akan terasa sakit, tapi jangan salurkan pada yang berikutnya, nak
Throughout life people will make you mad
Sepanjang hidup, orang-orang akan membuatmu marah
Disrespect you and treat you bad
Tidak menghormati dan memperlakukanmu dengan buruk
Let God deal with the things they do
Biarkan Tuhan yang mengatasi apa yang mereka lakukan
Cause hate in your heart will consume you too
Karena kebencian di hatimu juga akan menghabiskanmu
Always tell the truth, say your prayers
Selalu katakan yang sebenarnya, lakukan doa-doamu
Hold doors, pull out chairs, easy on the swears
Buka pintu, tarik kursi, dan jaga ucapanmu
You're living proof that dreams do come true
Kau adalah bukti hidup bahwa mimpi bisa menjadi kenyataan
I love you and I'm here for you
Aku mencintaimu dan aku ada untukmu
Chorus to fade
Chorus hingga menghilang
(This is a good song dad, how much am I gettin paid for this?)
(Ini lagu yang bagus, Ayah, berapa banyak aku dibayar untuk ini?)
Sekarang, Ayah, ini adalah topik yang sangat sensitif
From the first time the doctor placed you in my arms
Sejak pertama kali dokter meletakkanmu di pelukanku
I knew I'd meet death before I'd let you meet harm
Aku tahu aku akan menghadapi kematian sebelum membiarkanmu terluka
Although questions arose in my mind, would I be man enough?
Meskipun banyak pertanyaan muncul di pikiranku, apakah aku cukup kuat?
Against wrong, choose right and be standin up
Melawan yang salah, memilih yang benar dan berdiri tegak
From the hospital that first night
Dari rumah sakit malam itu
Took a hour just ta get the carseat in right
Butuh satu jam hanya untuk memasang kursi mobil dengan benar
People drivin all fast, got me kinda upset
Orang-orang mengemudi cepat, membuatku agak kesal
Got you home safe, placed you in your basonette
Akhirnya sampai di rumah dengan selamat, meletakkanmu di tempat tidur bayi
That night I don't think one wink I slept
Malam itu, aku rasa aku tidak tidur sedikit pun
As I slipped out my bed, to your crib I crept
Saat aku keluar dari tempat tidur, aku merangkak ke tempat tidurmu
Touched your head gently, felt my heart melt
Menyentuh kepalamu dengan lembut, hatiku meleleh
Cause I know I loved you more than life itself
Karena aku tahu aku mencintaimu lebih dari hidupku sendiri
Then to my knees, and I begged the Lord please
Kemudian aku berlutut, dan memohon pada Tuhan
Let me be a good daddy, all he needs
Biarkan aku menjadi ayah yang baik, semua yang kau butuhkan
Love, knowledge, discipline too
Cinta, pengetahuan, disiplin juga
I pledge my life to you
Aku mengabdikan hidupku untukmu
Chorus:
Just the two of us, we can make it if we try
Hanya kita berdua, kita bisa melakukannya jika kita mencoba
Just the two of us, (Just the two of us)
Hanya kita berdua, (Hanya kita berdua)
Just the two of us, building castles in the sky
Hanya kita berdua, membangun istana di langit
Just the two of us, you and I
Hanya kita berdua, kau dan aku
Verse 2:
Five years old, bringin comedy
Usia lima tahun, membawa komedi
Everytime I look at you I think man, a little me
Setiap kali aku melihatmu, aku berpikir, ini adalah diriku kecil
Just like me
Persis sepertiku
Wait an see gonna be tall
Tunggu dan lihat, kau akan tinggi
Makes me laugh cause you got your dads ears an all
Membuatku tertawa karena kau punya telinga seperti ayahmu
Sometimes I wonder, what you gonna be
Kadang aku bertanya-tanya, apa yang akan kau jadi
A General, a Doctor, maybe a MC
Seorang Jenderal, seorang Dokter, mungkin seorang MC
Haha, I wanna kiss you all the time
Haha, aku ingin menciumimu sepanjang waktu
But I will test that butt when you cut outta line, trudat
Tapi aku akan memberi pelajaran saat kau melanggar aturan, setuju?
Uh-uh-uh why you do dat?
Uh-uh-uh kenapa kau melakukan itu?
I try to be a tough dad, but you be makin me laugh
Aku berusaha menjadi ayah yang tegas, tapi kau selalu membuatku tertawa
Crazy joy, when I see the eyes of my baby boy
Kebahagiaan luar biasa, saat melihat mata anakku
I pledge to you, I will always do
Aku berjanji padamu, aku akan selalu melakukan
Everything I can
Segala yang aku bisa
Show you how to be a man
Menunjukkan padamu cara menjadi pria
Dignity, integrity, honor an
Martabat, integritas, kehormatan dan
An I don't mind if you lose, long as you came with it
Dan aku tidak keberatan jika kau kalah, asalkan kau berusaha
An you can cry, ain't no shame it it
Dan kau boleh menangis, tidak ada yang memalukan tentang itu
It didn't work out with me an your mom
Hubungan antara aku dan ibumu tidak berhasil
But yo, push come to shove
Tapi jika keadaan mendesak
You was conceived in love
Kau lahir dari cinta
So if the world attacks, and you slide off track
Jadi jika dunia menyerang, dan kau tersesat
Remember one fact, I got your back
Ingat satu fakta, aku selalu mendukungmu
Chorus
Verse 3:
It's a full-time job to be a good dad
Menjadi ayah yang baik adalah pekerjaan penuh waktu
You got so much more stuff than I had
Kau memiliki lebih banyak hal daripada yang aku miliki
I gotta study just to keep with the changin times
Aku harus belajar hanya untuk mengikuti perkembangan zaman
101 Dalmations on your CD-ROM
101 Dalmatians di CD-ROMmu
See me-I'm
Lihatlah aku-aku
Tryin to pretend I know
Berusaha berpura-pura tahu
On my PC where that CD go
Di PC-ku, di mana CD itu pergi
But yo, ain't nuthin promised, one day I'll be gone
Tapi, tidak ada yang dijanjikan, suatu hari aku akan pergi
Feel the strife, but trust life does go wrong
Rasakan kesulitan, tapi percayalah hidup tidak selalu berjalan mulus
But just in case
Tapi sebagai langkah berjaga-jaga
It's my place
Ini adalah tanggung jawabku
To impart
Untuk menyampaikan
One day some girl's gonna break your heart
Suatu hari, seorang gadis akan menghancurkan hatimu
And ooh ain't no pain like from the opposite sex
Dan oh, tidak ada rasa sakit seperti yang datang dari lawan jenis
Gonna hurt bad, but don't take it out on the next, son
Akan terasa sakit, tapi jangan salurkan pada yang berikutnya, nak
Throughout life people will make you mad
Sepanjang hidup, orang-orang akan membuatmu marah
Disrespect you and treat you bad
Tidak menghormati dan memperlakukanmu dengan buruk
Let God deal with the things they do
Biarkan Tuhan yang mengatasi apa yang mereka lakukan
Cause hate in your heart will consume you too
Karena kebencian di hatimu juga akan menghabiskanmu
Always tell the truth, say your prayers
Selalu katakan yang sebenarnya, lakukan doa-doamu
Hold doors, pull out chairs, easy on the swears
Buka pintu, tarik kursi, dan jaga ucapanmu
You're living proof that dreams do come true
Kau adalah bukti hidup bahwa mimpi bisa menjadi kenyataan
I love you and I'm here for you
Aku mencintaimu dan aku ada untukmu
Chorus to fade
Chorus hingga menghilang
(This is a good song dad, how much am I gettin paid for this?)
(Ini lagu yang bagus, Ayah, berapa banyak aku dibayar untuk ini?)
