Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Guys Ain't Nothing But Trouble (Terjemahan) - Will Smith
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Yo Jazzy whats happening man
Yo Jazzy, ada apa bro?
Yo ice cream tee is that jazzy jeff and the fresh prince
Eh, kaos es krim itu Jazzy Jeff dan Fresh Prince, ya?
Yeah tey made that rap tune girls aint nutin but trouble
Iya, mereka bikin lagu rap "cewek cuma bikin masalah".
Those brothers is dead
Mereka udah mati, sih.
I don’t even like what they said
Aku bahkan nggak suka apa yang mereka bilang.
What are they talking about man
Mereka ngomong apa sih, bro?
Tell em again
Coba bilang lagi.
Listen homegirls let me talk to you
Dengar, cewek-cewek, biar aku bicara sama kalian.
Girls may be trouble but girls are trouble too
Cewek mungkin bikin masalah, tapi cowok juga bikin masalah, lho.
Next time a guy try to give you a play just turn your head and dis him and walk away
Lain kali ada cowok yang coba dekati kamu, cukup alihkan pandangan dan abaikan dia, terus pergi.
Excuse me ice cream tee
Permisi, kaos es krim.
Hello how do you do
Halo, apa kabar?
Quite fine my darling and how are you
Baik-baik saja, sayang, dan kamu?
Well I’m doing quite fine but I’m kind of upset
Aku juga baik-baik saja, tapi agak kesal.
Because I heard a little something I could not forget
Soalnya aku denger sesuatu yang nggak bisa aku lupakan.
What’s that?
Apa itu?
I heard you say that girls are nothing but trouble
Aku denger kamu bilang cewek cuma bikin masalah.
And now I’m taking this time to bust your bubble
Dan sekarang aku mau bongkar kesombonganmu.
Your arrogant conceited your stuck on yourself
Kamu sombong dan terjebak dalam egomu sendiri.
And bragging nearly every time you open your mouth
Dan pamer hampir setiap kali kamu bicara.
You think you’ll gets the women success will turn your head
Kamu pikir bisa dapat cewek karena kesuksesanmu?
Well I’m sorry to inform you that stuff is dead
Maaf, tapi itu udah nggak berlaku lagi.
Wait a minute let me talk to you
Tunggu, biar aku bicara sama kamu.
I think I should inform you who you’re talking too
Aku rasa aku harus kasih tahu siapa yang kamu ajak bicara.
No let me tell you so you remember me
Nggak, biar aku yang bilang supaya kamu ingat aku.
As the one that bust your bubble I’m ice cream tee
Sebagai orang yang bongkar kesombonganmu, aku kaos es krim.
I’m Jazzy Jeff and I’m the Fresh prince
Aku Jazzy Jeff dan aku Fresh Prince.
Before we have you arrested what’s the meaning of this
Sebelum kami menangkapmu, apa maksud semua ini?
You say girls are full of trouble I must play this to you
Kamu bilang cewek penuh masalah, aku harus kasih tahu kamu.
Girls may be trouble but guys are trouble too
Cewek mungkin bikin masalah, tapi cowok juga bikin masalah, lho.
You’re a compulsive liar you mind is full of dirt
Kamu pembohong, pikiranmu penuh kotoran.
All you do is worry about what’s up a girls skirt
Yang kamu lakukan cuma khawatir tentang apa yang ada di rok cewek.
You cant hurt these people because you got a big mouth
Kamu nggak bisa nyakitin orang-orang ini karena mulutmu yang besar.
You go run and tell your boys how you made out
Kamu lari dan cerita ke temen-temenmu tentang bagaimana kamu berhasil.
I think ruthfully your sick you need to be kicked
Aku rasa kamu sakit, perlu ditendang.
See I’m getting my loaded weapon you get on my nerve I go click
Lihat, aku ambil senjataku, kamu bikin aku kesal, aku klik.
Guys think they own their girlfriends females aren’t possession’s we are humans
Cowok pikir mereka punya pacar, cewek bukan barang milik, kami manusia.
We like to be wined and dined by candle light
Kami suka dimanjakan dengan makan malam romantis di bawah cahaya lilin.
Not being couped up in the house trying to be held up tight
Bukan terkurung di rumah berusaha untuk dipegang erat.
So jazzy jeff and fresh prince don’t mean to bust your bubble
Jadi Jazzy Jeff dan Fresh Prince nggak bermaksud merusak kesombonganmu.
But guys of the world ain’t nuthin but trouble
Tapi cowok di dunia ini cuma bikin masalah.
So homegirls next time a guy tries to give you the play
Jadi, cewek-cewek, lain kali ada cowok yang coba dekati kamu,
Just turn your head and cold diss him and walk away
Cukup alihkan pandangan dan abaikan dia, terus pergi.
This amazing hot day I went to see Barney from work
Hari yang panas ini, aku pergi ketemu Barney dari kerja.
My briefcase in my hand sitting down on my skirt
Koper di tangan, duduk di rokku.
The undergounds of the surface was the scene of my walk
Bagian bawah permukaan jadi tempat jalanku.
I got approached from the rear e said baby can we talk
Ada yang mendekat dari belakang, dia bilang, "Sayang, bisa kita bicara?"
I looked him in the eyes with this fabulous smile
Aku lihat dia di mata dengan senyum fabulas.
He said I just got paid lets hang out for a while
Dia bilang, "Aku baru gajian, ayo hangout sebentar."
I said first would be my pleasure to know who you are
Aku bilang, "Pertama-tama, senang sekali bisa tahu siapa kamu."
And do I have to use my tokens or do you have a car
Dan apakah aku harus pakai koin atau kamu punya mobil?
Well my name is the prince and I’m a great rap star
Namaku Pangeran dan aku bintang rap yang hebat.
You don’t have to use your tokens I’ve got a jaguar
Kamu nggak perlu pakai koin, aku punya Jaguar.
I knew there was no doubt I’d jump on this mission
Aku yakin, tanpa ragu, aku akan ikut misi ini.
I proceeded to tell him my name with police suspicion
Aku mulai bilang namaku sambil curiga dengan polisi.
I said ice cream tee was the title I was given
Aku bilang, "Kaos es krim adalah julukan yang diberikan padaku."
SWP the name of the hood I live in
SWP adalah nama daerah tempat aku tinggal.
So we jumped in the ride hit the 95 we turned into his block pulled up in his drive
Jadi kami naik mobil, ngebut di jalan 95, belok ke bloknya, dan berhenti di garasinya.
First step in the house I saw a mouse
Begitu masuk rumah, aku lihat tikus.
I said 90 in the wrong trips and then with the ow
Aku bilang, "90 di perjalanan yang salah," dan kemudian teriak "ow!"
He came running to my rescue he was a little late
Dia datang berlari menolongku, tapi agak terlambat.
My hair was broke my briefcase was in a totally different place
Rambutku berantakan, kopernya ada di tempat yang berbeda.
He said I’m sorry take a sip of this bacardi
Dia bilang, "Maaf, coba minum Bacardi ini."
And excuse me while I go freshen up for the party
Dan permisi, aku mau bersiap-siap untuk pesta.
I got a little confused I said party what’s up with dude
Aku agak bingung, bilang, "Pesta? Apa yang terjadi dengan dia?"
He didn’t even tell me I thought that was quite rude
Dia bahkan nggak bilang, aku rasa itu sangat tidak sopan.
Suddenly through the door was three men in suits
Tiba-tiba lewat pintu ada tiga pria berpakaian jas.
They said hey sweet mama who are you
Mereka bilang, "Hai mama manis, siapa kamu?"
I said im ice cream tee and who may you be
Aku bilang, "Aku kaos es krim, dan kamu siapa?"
I’m brother charles brother rick and he’s brother ali
Aku Charles, ini Rick, dan dia Ali.
Are you here to see the prince
Kamu di sini untuk ketemu pangeran?
Prince no prince works for me im running the show
Pangeran? Tidak, Pangeran kerja untukku, aku yang mengatur semuanya.
Work for me and at 12 o clock midnight you’ll be working 42nd street
Bekerja untukku, dan jam 12 malam kamu akan kerja di 42nd Street.
O my god I was totally stunned he yanked me up slapped my cheek and put his ands on my buns
Ya ampun, aku benar-benar terkejut, dia menarikku, menampar pipiku, dan meletakkan tangannya di bokongku.
I said ha you better watch it sucker
Aku bilang, "Ha, kamu lebih baik hati-hati, brengsek!"
I said to myself I got to go get my geurney
Aku bilang dalam hati, "Aku harus ambil senjataku."
E put me in this locker called me a b e and h
Dia memasukkanku ke dalam lemari, memanggilku dengan sebutan kasar.
Looked around noticed that there was no escape
Aku melihat sekeliling, sadar bahwa tidak ada jalan keluar.
Left the room went behind closed doors
Keluar dari ruangan, pergi di balik pintu tertutup.
I pulled down got my briefcase that was on the floor
Aku menunduk, ambil kopernya yang ada di lantai.
Flipped the latch lift the lid Pulled out my smith n wesson
Membuka pengait, mengangkat tutupnya, dan mengeluarkan Smith & Wessonku.
Yes my shiny black loaded a 357
Ya, pistolku yang hitam mengkilap, .357.
Stepped out of the room dressed in shoot of the load
Keluar dari ruangan, siap dengan senjataku.
And said they all lay me down and hit me with this tune
Dan bilang, "Semua, tiduran dan dengarkan lagu ini."
When they see my smith n wesson their eyes got bigger
Ketika mereka lihat Smith & Wessonku, mata mereka melotot.
I relaxed latch off chilled back and pulled the trigger
Aku santai, membuka pengait, dan menarik pelatuknya.
Picked up the briefcase broke out on the double
Mengambil kopernya, dan langsung kabur.
These guys of the world are full of trouble
Cowok-cowok di dunia ini penuh masalah.
Cant live with em cant live without em
Nggak bisa hidup sama mereka, nggak bisa hidup tanpa mereka.
Yo Jazzy, ada apa bro?
Yo ice cream tee is that jazzy jeff and the fresh prince
Eh, kaos es krim itu Jazzy Jeff dan Fresh Prince, ya?
Yeah tey made that rap tune girls aint nutin but trouble
Iya, mereka bikin lagu rap "cewek cuma bikin masalah".
Those brothers is dead
Mereka udah mati, sih.
I don’t even like what they said
Aku bahkan nggak suka apa yang mereka bilang.
What are they talking about man
Mereka ngomong apa sih, bro?
Tell em again
Coba bilang lagi.
Listen homegirls let me talk to you
Dengar, cewek-cewek, biar aku bicara sama kalian.
Girls may be trouble but girls are trouble too
Cewek mungkin bikin masalah, tapi cowok juga bikin masalah, lho.
Next time a guy try to give you a play just turn your head and dis him and walk away
Lain kali ada cowok yang coba dekati kamu, cukup alihkan pandangan dan abaikan dia, terus pergi.
Excuse me ice cream tee
Permisi, kaos es krim.
Hello how do you do
Halo, apa kabar?
Quite fine my darling and how are you
Baik-baik saja, sayang, dan kamu?
Well I’m doing quite fine but I’m kind of upset
Aku juga baik-baik saja, tapi agak kesal.
Because I heard a little something I could not forget
Soalnya aku denger sesuatu yang nggak bisa aku lupakan.
What’s that?
Apa itu?
I heard you say that girls are nothing but trouble
Aku denger kamu bilang cewek cuma bikin masalah.
And now I’m taking this time to bust your bubble
Dan sekarang aku mau bongkar kesombonganmu.
Your arrogant conceited your stuck on yourself
Kamu sombong dan terjebak dalam egomu sendiri.
And bragging nearly every time you open your mouth
Dan pamer hampir setiap kali kamu bicara.
You think you’ll gets the women success will turn your head
Kamu pikir bisa dapat cewek karena kesuksesanmu?
Well I’m sorry to inform you that stuff is dead
Maaf, tapi itu udah nggak berlaku lagi.
Wait a minute let me talk to you
Tunggu, biar aku bicara sama kamu.
I think I should inform you who you’re talking too
Aku rasa aku harus kasih tahu siapa yang kamu ajak bicara.
No let me tell you so you remember me
Nggak, biar aku yang bilang supaya kamu ingat aku.
As the one that bust your bubble I’m ice cream tee
Sebagai orang yang bongkar kesombonganmu, aku kaos es krim.
I’m Jazzy Jeff and I’m the Fresh prince
Aku Jazzy Jeff dan aku Fresh Prince.
Before we have you arrested what’s the meaning of this
Sebelum kami menangkapmu, apa maksud semua ini?
You say girls are full of trouble I must play this to you
Kamu bilang cewek penuh masalah, aku harus kasih tahu kamu.
Girls may be trouble but guys are trouble too
Cewek mungkin bikin masalah, tapi cowok juga bikin masalah, lho.
You’re a compulsive liar you mind is full of dirt
Kamu pembohong, pikiranmu penuh kotoran.
All you do is worry about what’s up a girls skirt
Yang kamu lakukan cuma khawatir tentang apa yang ada di rok cewek.
You cant hurt these people because you got a big mouth
Kamu nggak bisa nyakitin orang-orang ini karena mulutmu yang besar.
You go run and tell your boys how you made out
Kamu lari dan cerita ke temen-temenmu tentang bagaimana kamu berhasil.
I think ruthfully your sick you need to be kicked
Aku rasa kamu sakit, perlu ditendang.
See I’m getting my loaded weapon you get on my nerve I go click
Lihat, aku ambil senjataku, kamu bikin aku kesal, aku klik.
Guys think they own their girlfriends females aren’t possession’s we are humans
Cowok pikir mereka punya pacar, cewek bukan barang milik, kami manusia.
We like to be wined and dined by candle light
Kami suka dimanjakan dengan makan malam romantis di bawah cahaya lilin.
Not being couped up in the house trying to be held up tight
Bukan terkurung di rumah berusaha untuk dipegang erat.
So jazzy jeff and fresh prince don’t mean to bust your bubble
Jadi Jazzy Jeff dan Fresh Prince nggak bermaksud merusak kesombonganmu.
But guys of the world ain’t nuthin but trouble
Tapi cowok di dunia ini cuma bikin masalah.
So homegirls next time a guy tries to give you the play
Jadi, cewek-cewek, lain kali ada cowok yang coba dekati kamu,
Just turn your head and cold diss him and walk away
Cukup alihkan pandangan dan abaikan dia, terus pergi.
This amazing hot day I went to see Barney from work
Hari yang panas ini, aku pergi ketemu Barney dari kerja.
My briefcase in my hand sitting down on my skirt
Koper di tangan, duduk di rokku.
The undergounds of the surface was the scene of my walk
Bagian bawah permukaan jadi tempat jalanku.
I got approached from the rear e said baby can we talk
Ada yang mendekat dari belakang, dia bilang, "Sayang, bisa kita bicara?"
I looked him in the eyes with this fabulous smile
Aku lihat dia di mata dengan senyum fabulas.
He said I just got paid lets hang out for a while
Dia bilang, "Aku baru gajian, ayo hangout sebentar."
I said first would be my pleasure to know who you are
Aku bilang, "Pertama-tama, senang sekali bisa tahu siapa kamu."
And do I have to use my tokens or do you have a car
Dan apakah aku harus pakai koin atau kamu punya mobil?
Well my name is the prince and I’m a great rap star
Namaku Pangeran dan aku bintang rap yang hebat.
You don’t have to use your tokens I’ve got a jaguar
Kamu nggak perlu pakai koin, aku punya Jaguar.
I knew there was no doubt I’d jump on this mission
Aku yakin, tanpa ragu, aku akan ikut misi ini.
I proceeded to tell him my name with police suspicion
Aku mulai bilang namaku sambil curiga dengan polisi.
I said ice cream tee was the title I was given
Aku bilang, "Kaos es krim adalah julukan yang diberikan padaku."
SWP the name of the hood I live in
SWP adalah nama daerah tempat aku tinggal.
So we jumped in the ride hit the 95 we turned into his block pulled up in his drive
Jadi kami naik mobil, ngebut di jalan 95, belok ke bloknya, dan berhenti di garasinya.
First step in the house I saw a mouse
Begitu masuk rumah, aku lihat tikus.
I said 90 in the wrong trips and then with the ow
Aku bilang, "90 di perjalanan yang salah," dan kemudian teriak "ow!"
He came running to my rescue he was a little late
Dia datang berlari menolongku, tapi agak terlambat.
My hair was broke my briefcase was in a totally different place
Rambutku berantakan, kopernya ada di tempat yang berbeda.
He said I’m sorry take a sip of this bacardi
Dia bilang, "Maaf, coba minum Bacardi ini."
And excuse me while I go freshen up for the party
Dan permisi, aku mau bersiap-siap untuk pesta.
I got a little confused I said party what’s up with dude
Aku agak bingung, bilang, "Pesta? Apa yang terjadi dengan dia?"
He didn’t even tell me I thought that was quite rude
Dia bahkan nggak bilang, aku rasa itu sangat tidak sopan.
Suddenly through the door was three men in suits
Tiba-tiba lewat pintu ada tiga pria berpakaian jas.
They said hey sweet mama who are you
Mereka bilang, "Hai mama manis, siapa kamu?"
I said im ice cream tee and who may you be
Aku bilang, "Aku kaos es krim, dan kamu siapa?"
I’m brother charles brother rick and he’s brother ali
Aku Charles, ini Rick, dan dia Ali.
Are you here to see the prince
Kamu di sini untuk ketemu pangeran?
Prince no prince works for me im running the show
Pangeran? Tidak, Pangeran kerja untukku, aku yang mengatur semuanya.
Work for me and at 12 o clock midnight you’ll be working 42nd street
Bekerja untukku, dan jam 12 malam kamu akan kerja di 42nd Street.
O my god I was totally stunned he yanked me up slapped my cheek and put his ands on my buns
Ya ampun, aku benar-benar terkejut, dia menarikku, menampar pipiku, dan meletakkan tangannya di bokongku.
I said ha you better watch it sucker
Aku bilang, "Ha, kamu lebih baik hati-hati, brengsek!"
I said to myself I got to go get my geurney
Aku bilang dalam hati, "Aku harus ambil senjataku."
E put me in this locker called me a b e and h
Dia memasukkanku ke dalam lemari, memanggilku dengan sebutan kasar.
Looked around noticed that there was no escape
Aku melihat sekeliling, sadar bahwa tidak ada jalan keluar.
Left the room went behind closed doors
Keluar dari ruangan, pergi di balik pintu tertutup.
I pulled down got my briefcase that was on the floor
Aku menunduk, ambil kopernya yang ada di lantai.
Flipped the latch lift the lid Pulled out my smith n wesson
Membuka pengait, mengangkat tutupnya, dan mengeluarkan Smith & Wessonku.
Yes my shiny black loaded a 357
Ya, pistolku yang hitam mengkilap, .357.
Stepped out of the room dressed in shoot of the load
Keluar dari ruangan, siap dengan senjataku.
And said they all lay me down and hit me with this tune
Dan bilang, "Semua, tiduran dan dengarkan lagu ini."
When they see my smith n wesson their eyes got bigger
Ketika mereka lihat Smith & Wessonku, mata mereka melotot.
I relaxed latch off chilled back and pulled the trigger
Aku santai, membuka pengait, dan menarik pelatuknya.
Picked up the briefcase broke out on the double
Mengambil kopernya, dan langsung kabur.
These guys of the world are full of trouble
Cowok-cowok di dunia ini penuh masalah.
Cant live with em cant live without em
Nggak bisa hidup sama mereka, nggak bisa hidup tanpa mereka.
