It's only been an hour but I think I feel the power,
Baru satu jam, tapi aku rasa aku mulai merasakan kekuatannya,

Tell me where do you guys wanna go to?
Coba kasih tahu, kalian mau kemana?

Well I could go for that but I need to buy a hat,
Aku sih bisa ikut, tapi aku perlu beli topi dulu,

I think I saw some for sale on the small streets,
Kayaknya aku lihat ada yang dijual di jalan-jalan kecil,

Can I play the game without a plan?
Bisa nggak sih aku main tanpa rencana?

I think Pete has the map but tell me what's the difference?
Kayaknya Pete yang bawa peta, tapi emang ada bedanya?

I do not know exactly where I am,
Aku nggak tahu persis aku ada di mana,

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

I'm an American in...
Aku ini orang Amerika di...

Silver Mushroom Jesus, he is standing in between us,
Yesus Jamur Perak, dia berdiri di antara kita,

Preaching words that he doesn't believe,
Berkhotbah tentang hal-hal yang dia sendiri nggak percaya,

I think that he's cracking cos he keeps calling me Captain,
Kayaknya dia mulai gila, soalnya dia terus manggil aku Kapten,

And he's barking and growling at strangers,
Dan dia menggonggong serta menggeram pada orang asing,

Later on tonight he's gonna turn back into Elvis,
Nanti malam dia bakal berubah lagi jadi Elvis,

When they kick his ass out of the sex show,
Saat mereka mengusir dia dari pertunjukan seks,

We play in a band that has no fans,
Kami main di band yang nggak punya penggemar,

I think Pete lost the map we don't know where we're going,
Kayaknya Pete kehilangan peta, kami nggak tahu mau ke mana,

I'm trying to remember who I am,
Aku berusaha mengingat siapa diriku,

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

Mike prefers a quiet conversation in the pub,
Mike lebih suka ngobrol santai di pub,

But the English are pissed, drunk and raging,
Tapi orang Inggris sudah mabuk, marah-marah,

"Hey Bono" they said when they threw peanuts at my head,
“Hei Bono,” kata mereka sambil melempar kacang ke kepalaku,

And said "Hey prick can we try on your glasses?"
Dan mereka bilang, “Hei brengsek, boleh coba kacamatamu?”

Now I am just a dork, but listen I come from New York,
Sekarang aku cuma orang aneh, tapi denger ya, aku dari New York,

So I said "Hey, what are you guys, Irish?"
Jadi aku bilang, “Hei, kalian ini orang Irlandia ya?”

(sounds of someone's head being punched in)
(suara seseorang dipukul di kepala)

We came to play the game without a plan,
Kami datang untuk bermain tanpa rencana,

Pete puked on the map we don't know where we're going,
Pete muntah di atas peta, kami nggak tahu mau ke mana,

I do not exactly know who I am,
Aku juga nggak tahu persis siapa diriku,

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

I'm an American in Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam, (Amsterdam, Amsterdam,)

I'm an American in Amsterdam. (Amsterdam, Amsterdam,)
Aku ini orang Amerika di Amsterdam. (Amsterdam, Amsterdam,)