Once in a while
Sekali-sekali

Maybe you will feel the urge.
Mungkin kamu akan merasa dorongan.

To break into national copyright law
Untuk melanggar hukum hak cipta nasional

By downloading mp3s
Dengan mengunduh mp3

From file sharing sites
Dari situs berbagi file

Like morphous or grogster or limewire or kazza.
Seperti morphous atau grogster atau limewire atau kazza.

But deep in your Heart.
Tapi jauh di dalam hati kamu.

You know the guilt would drive you mad
Kamu tahu rasa bersalah itu akan membuatmu gila

And the shame would leave a permanent scar
Dan rasa malu itu akan meninggalkan bekas yang permanen

Cause you start out stealing songs
Karena kamu mulai dengan mencuri lagu

Then you’re robbing liquor stores
Lalu kamu merampok toko minuman keras

And selling Crack
Dan menjual narkoba

And running over school kids with your car
Dan menabrak anak-anak sekolah dengan mobilmu


[Chorus]
So Don’t Download This Song
Jadi Jangan Unduh Lagu Ini

The record store is where you belong
Toko musik adalah tempatmu

Go and buy the CD like you know that you should
Ayo beli CD seperti yang seharusnya kamu lakukan

Oh Don’t Download This Song
Oh Jangan Unduh Lagu Ini


Oh you don’t want to mess
Oh kamu tidak mau berurusan

With the R I Double A
Dengan R I Double A

They’ll sue you if you burn that Cdr.
Mereka akan menuntutmu jika kamu membakar CD-R itu.

It doesn’t matter if you’re a grandma
Tidak masalah jika kamu seorang nenek

Or a seven year old girl
Atau seorang gadis berumur tujuh tahun

They’ll treat you like the evil Hard-bitten criminal scum you are
Mereka akan memperlakukanmu seperti penjahat jahat yang kau sebenarnya.


[Chorus]
So Don’t Download This Song (don’t go)
Jadi Jangan Unduh Lagu Ini (jangan pergi)

Pirating music all day long
Membajak musik seharian

Go and buy the CD like you know that you should
Ayo beli CD seperti yang seharusnya kamu lakukan

Oh Don’t Download This Song
Oh Jangan Unduh Lagu Ini


Don’t take away money
Jangan ambil uang

From artists just like me
Dari artis seperti saya

How else can I afford another solid gold Hum V
Bagaimana lagi saya bisa membeli Hum V emas padat lainnya

And diamond studded swimming pools
Dan kolam renang bertabur berlian

These things don’t grow on trees
Hal-hal ini tidak tumbuh di pepohonan

So all I ask is everybody Pleaseeeeee
Jadi yang saya minta adalah semua orang Tolonggggg


[Chorus]
Don’t Download This Song (Don’t do it No No)
Jangan Unduh Lagu Ini (Jangan lakukan itu Tidak Tidak)

Even Lars Urlich Know it’s wrong (You could just ask him)
Bahkan Lars Ulrich tahu itu salah (Kamu bisa tanya dia)

Go and buy the CD like you know that you should (You Really Should)
Ayo beli CD seperti yang seharusnya kamu lakukan (Kamu Benar-benar Harus)

Oh Don’t Download This Song
Oh Jangan Unduh Lagu Ini


Don’t Download This Song (Oh please don’t you do it or you)
Jangan Unduh Lagu Ini (Oh tolong jangan lakukan itu atau kamu)

Might Wind up in Jail like Tommy Chong (Remember Tommy)
Mungkin kamu akan berakhir di penjara seperti Tommy Chong (Ingat Tommy)

Go and buy the CD (Right Now) like you know that you should (Go out and Buy it)
Ayo beli CD (Sekarang Juga) seperti yang seharusnya kamu lakukan (Keluar dan Beli)

Oh Don’t Download This Song.
Oh Jangan Unduh Lagu Ini.


Don’t Download This Song (No no no no no no)
Jangan Unduh Lagu Ini (Tidak tidak tidak tidak tidak tidak)

Or you’ll burn in hell before to long (And you deserve it)
Atau kamu akan terbakar di neraka sebelum lama (Dan kamu pantas mendapatkannya)

Go and buy the CD (Just buy it) like you know that you should (You should get it)
Ayo beli CD (Beli saja) seperti yang seharusnya kamu lakukan (Kamu harus mendapatkannya)